O termo “irritação vã” é encontrado pela primeira vez no “Tratado sobre a Febre Tifóide” na evidência de Gardenia Tang, o Artigo 76 diz: “Depois de suar e vomitar, não é permitido dormir a irritação vã, se for grave, será repetidamente de pernas para o ar e chocante no coração, a Sopa de Feijão Preto da Gardenia é a base. Se houver menos qi, a sopa de feijão preto de gardenia é a base, se vomitar, a sopa de feijão preto de gardenia é a base”. O capítulo sobre doenças do trabalho deficientes em The Essentials of the Golden Horoscope discute-o desta forma: “Para o trabalho deficiente, trabalho deficiente e irritabilidade e insónia, a sopa de palmeira azeda é a base”. Em tempos posteriores, muitos outros médicos discutiram o problema do sono viciado, uma vez que a deficiência de Qi, Blood, Yin e Yang, e a deficiência das cinco vísceras pode facilmente levar a problemas cardíacos, ou sono viciado. Tratei recentemente alguns casos e adquiri uma melhor compreensão de falsos aborrecimentos. Na minha opinião, como o nome indica, a deficiência é a causa de aborrecimento. Quando o qi e o sangue estiverem fracos, sentiremos cansaço e fraqueza, e não toleraremos fadiga, e se nos sentirmos ligeiramente cansados, sentiremos mal em todo o lado, ou seja, a nossa força física e mental não é boa, e há muitas coisas a fazer, por isso seremos impacientes e irritáveis. Do ponto de vista do mecanismo de produção, o fogo no coração produz desejo, mas o cérebro, o coração e a força física não são capazes de ajudar, pelo que o resultado é a irritação, que é chamada falsa irritação. Portanto, o tratamento do falso incómodo tem de partir de dois aspectos: um é alimentar o qi e o sangue, fortalecer a força física e mental do corpo, e o outro é baixar o fogo no coração e no fígado. Aqui estão alguns casos para falar sobre o tratamento do tédio por deficiência. De facto, estes casos não são especificamente para o tratamento do tédio deficiente, mas no decurso do tratamento de outras doenças, não só os sintomas principais melhoraram, como também o tédio deficiente melhorou significativamente ou até desapareceu. Uma mulher, 35 anos, de Zibo, professora primária, diagnosticada pela primeira vez em 2015-11-14. Ela costumava sofrer de lúpus eritematoso e fez uma ecografia cardíaca no ano passado por tensão torácica, falta de ar e pânico, que revelou uma hipertensão pulmonar grave. O doente tem aperto e pânico no peito, dores ocasionais no peito, agravadas pelo esforço, intolerância à fadiga, baixa ingestão de alimentos e entorpecimento. Nos últimos meses, o seu fluxo menstrual tem sido significativamente reduzido e escurecido. É sonhadora, teme o frio e prefere o calor, tem uma língua pálida com pêlo branco fino e um pulso fraco e débil. A fórmula foi formulada tonificando o Qi e nutrindo o Sangue, elevando o Yang e levantando afundamentos, combinando pungente, aberto e amargo, com limpar o coração e o fígado como o tratamento principal. Tomou o medicamento durante duas semanas e ontem veio para uma consulta de seguimento. O aperto do peito e a falta de ar e os ataques de pânico foram significativamente aliviados, e a sua capacidade física melhorou significativamente, e ela foi capaz de escalar a montanha Qianfo com o seu filho ontem de manhã. Disse-lhe que tinha medo de estar cansada e que devia tomar conta de si própria e não trabalhar em excesso. A paciente disse que sentiu que a sua capacidade física tinha melhorado e que só tinha escalado a montanha porque sentia que o seu corpo a podia suportar. O paciente também me pediu para adivinhar qual tinha sido o sintoma mais óbvio que tinha mudado depois de tomar o medicamento. Eu disse que a sua capacidade física tinha melhorado muito e que o seu aperto e falta de ar tinham melhorado significativamente. Ela disse-me que, para além dos sintomas acima referidos, a mudança mais significativa que sentiu foi que já não estava irritável. Anteriormente, como professora, costumava ficar irritada sempre que a sua própria versão das crianças fazia barulho, pelo que se sentia irritável durante todo o dia. Depois de tomar este medicamento, basicamente já não sentia irritabilidade. Além disso, os seus colegas sentiam claramente que ela costumava falar com fôlego e energia, mas agora ela fala com mais energia. Na verdade, isto é correcto, uma vez que o Qi e o sangue sejam suficientes, a irritabilidade desaparecerá. A deficiência e a irritação são levantadas ao mesmo tempo. Dong, uma mulher de 28 anos, teve um aborto espontâneo há seis meses devido a um feto atrofiado no seu terceiro trimestre de gravidez. Como ela queria ter filhos, não teve outra escolha senão tomar a medicina chinesa para regular o seu corpo. Este paciente, que tinha sido tratado por nós há algum tempo antes, tinha uma constituição muito pobre, uma tez branca, menstruação tardia, uma linha durante 40 a 50 dias, acompanhada de dismenorreia, fluxo menstrual baixo, cor escura, medo do frio e medo do frio, mas também muito propensa a constipações e febre, dor de garganta. De facto, a última vez que engravidou, também me desobedeceu e ficou grávida depois de ter sido tratada noutro hospital. Eu tinha-a avisado que as sementes iriam primeiro regular a sua menstruação. Ou seja, para ter um bebé, é preciso primeiro ajustar a menstruação ao normal. Se os seus períodos não forem normais, como os seus, mesmo que consiga conceber, o feto pode não ser capaz de se desenvolver adequadamente. Ela não seguiu o meu conselho e precipitou-se para a gravidez, apenas para abortar no prazo de três meses. É impossível voltar a conceber logo após um aborto, e se o seu corpo não estiver bem treinado, pode não ser capaz de conceber, mas se o fizer, o feto pode não se desenvolver. Por conseguinte, tenho tomado ervas chinesas para regular o meu corpo. Continuamos a tonificar o Qi e o Sangue e a adicionar e subtrair medicamentos para limpar o fogo interno de acordo com o estado de fogo interno do corpo. Após mais de três meses de ajustamento, a paciente sentiu-se muito bem e o seu ciclo menstrual de cerca de trinta e quatro dias estava próximo do normal. Outros desconfortos também melhoraram. Ontem, na consulta de acompanhamento, o marido da paciente veio com ela e disse-me com grande emoção: “Obrigado, doutor! Depois de lhe ter tomado este medicamento, para além da melhoria física crescente, sinto que uma das melhorias mais óbvias é que o meu temperamento melhorou significativamente e raramente perco mais a calma comigo! O marido da paciente é muito bem-humorado e a paciente perderia a paciência com o marido sempre que estivesse irritável. A própria paciente também sentiu que perdeu a calma com o seu marido com muito menos frequência. Assim que o qi e o sangue forem suficientes, toda a falsa irritação pode ser melhorada, sem irritação, sem mais têmpera! Depois de tomar a fitoterapia chinesa para ajustar o Qi e o Sangue em todo o corpo, o Qi e o Sangue serão harmonizados, não só o corpo ficará sem dores, mas também o humor será relaxado e não haverá irritabilidade ou depressão. Lembro-me de outra paciente do sexo feminino que veio ver-nos por insónia e veio ver-nos de novo depois de tomar o medicamento durante uma semana. Mas depois de tomar o medicamento, este sintoma melhorou muito significativamente e já não estou basicamente zangado. Por conseguinte, acredito que a medicina chinesa pode regular o corpo humano não só para a dor física mas também para a dor mental. Revendo hoje a literatura sobre falsas angústias, fiz uma nova descoberta sobre a sopa de feijão preto gardenia. Sinto que nenhum dos escritores médicos das gerações passadas conhecia a sopa de soja Gardenia Soybean da forma que Zhongjing originalmente pretendia. Como a Gardénia e a sopa de feijão preto é um tratamento para o falso incómodo depois de suar e vomitar, agora olha-se para a composição da Gardénia e da sopa de feijão preto, uma é gardénia, limpando o coração e removendo o incómodo, outra é tempeh. Muitos médicos explicam que o papel do tempeh é o de aliviar o exterior do corpo e enviar suor, o que é incorrecto. Do texto original, a causa do falso incómodo é o suor e o vómito, se depois se usar tempeh para induzir o suor, não será acrescentar insulto à lesão e fazer com que o doente se torne ainda mais deficiente? Na minha opinião, o edamame é aqui um tónico, nutrindo o qi e o sangue, e nutrindo a essência dos rins. Só explicando desta forma pode ser explicado e compreendido. O ingrediente principal no tempeh é o feijão preto, cuja função principal é tonificar os rins, alimentar a essência e reabastecer o qi. Após a fermentação, as propriedades tónicas do feijão preto permanecem, mas são mais facilmente absorvidas, tal como o natto japonês. O efeito tónico do feijão preto é basicamente indiscutível. O feijão preto é utilizado como forragem para grandes animais e tem o efeito de tonificar e aumentar a força. Os agricultores costumavam saber que quando a época agrícola estava ocupada, ou quando outros animais tinham feito um grande esforço, o proprietário dava-lhe uma boa refeição e adicionava um pouco de ração concentrada, nomeadamente feijões materiais. Assim, o feijão tem um grande efeito tónico, feijão preto, feijão amarelo, todos eles. Lembro-me novamente da história da minha mãe e de um saco de soja, que soube retribuir a sua bondade durante toda a sua vida. Nas décadas de 1960 e 1970, o Grande Salto em Frente levou a uma grande fome e muitas pessoas morreram à fome. Eu ainda não tinha nascido e a minha família era muito pobre. Também quase morremos à fome, e várias pessoas tinham tanta fome que se tornaram edematosas. Uma avó vizinha, cuja família era menor e melhor do que a nossa, correu o risco de esconder alguns grãos de soja em privado e, vendo que a minha família estava quase esfomeada, deu secretamente à minha mãe um pequeno saco de pano de grãos de soja, cerca de cinco ou seis gatos. Naqueles dias, isto era algo mais valioso do que o ouro. Mastigar alguns grãos de soja todos os dias ter-lhe-ia mantido vivo! Conseguiu que a nossa família ultrapassasse a fome! Mais tarde, quando a vida melhorava gradualmente, a minha mãe comprava lanches e presentes para visitar aquela velha avó todos os anos no Festival de Meio do Outono e no Festival da Primavera, sabendo que ela tinha falecido! Isto também mostra como são tónicos os grãos de soja! Portanto, o papel principal do edamame é tonificar o Qi e o Sangue e nutrir a essência e o sangue. É com base numa interpretação clínica da febre tifóide que se pode aproximar das profundezas da mente de Zhongjing e apreender a essência da febre tifóide.