1. o que é o sarcoma? Quais são as características do sarcoma? Qual é a diferença entre o conceito de “sarcoma” na medicina chinesa e na medicina ocidental? Resposta: O sarcoma é um tumor benigno que ocorre no tecido adiposo subcutâneo, cuja caraterística clínica é um nódulo na carne subcutânea, do tamanho de um pêssego ou de um punho, um pouco mole quando pressionado, a cor da pele permanece inalterada, sem dor, e esta doença é mais comum em adultos. É equivalente ao lipoma na medicina ocidental, mas diferente do sarcoma na medicina ocidental. Sarcoma na medicina ocidental refere-se a tumor maligno que ocorre em tecidos moles, como fibrossarcoma, lipossarcoma, etc. Seu conceito e conotação são obviamente diferentes. 2 . O que causa a ocorrência de sarcoma? R: A ocorrência de sarcoma é principalmente devido ao pensamento excessivo ou esforço dietético, depressão e nó ferindo o baço, perda de saúde e movimento do baço, perda de nutrição muscular, abandono do transporte e transformação do qi do baço, coagulação de fluido em fleuma e condensação de fleuma-qi; ou depressão e raiva ferindo o fígado, perda de desapego e excreção do fígado, falta de suavidade do qi, estase e estagnação do sangue, meridianos desfavoráveis, coagulação de fluido em fleuma e condensação de qi e condensação de fleuma em sarcoma. 3 . Quais são as manifestações clínicas quando ocorre o sarcoma? Resposta: Quando ocorre o sarcoma, pode ser encontrado em qualquer local do corpo inteiro onde haja tecido adiposo, há uma massa subcutânea, localizada principalmente no tecido subcutâneo, preferencialmente no ombro, costas, nádegas e parede abdominal, etc. A massa é redonda ou oval, com textura macia, elasticidade, limite claro, sem adesão com a pele, às vezes em forma lobular, crescimento lento, geralmente sem dor; às vezes pode ser múltiplo, comumente encontrado no subcutâneo dos membros, tórax ou abdômen, e são vários pequenos nódulos redondos ou ovais. Por vezes, pode ser múltiplo, encontrando-se habitualmente nos membros, no tórax ou no subcutâneo do abdómen, com vários pequenos nódulos redondos ou ovóides, de textura ligeiramente mais dura do que o sarcoma geral, e pode ser acompanhado de dor por pressão. Como tratar o sarcoma? R: Quando o tumor é pequeno, pode ser observado temporariamente sem tratamento especial; se o tumor for grande, pode ser excisado cirurgicamente; se houver múltiplos sarcomas, pode ser excisado cirurgicamente se for grande ou sintomático, e ser tratado com medicação interna. Internal treatment is based on dialectic treatment: spleen deficiency phlegm-dampness syndrome: large tumour, soft as sheep, swollen as bun, no tenderness, like warmth, like to be pressed, often accompanied by yellowish face, mental fatigue, shortness of breath and laziness, with pale tongue, thin white moss, slow and weak pulse; the treatment is based on strengthening the spleen and broadening the middle, drying dampness and resolving phlegm, and the formula of Gui Zhu Pill combined with Er Chen Tang is added with the subtractions of: ginseng, atractylodes macrocephala, Astragalus membranaceus, Angelica sinensis, roasted licorice, Poria, Polygonum odoratum, jujube seed, blue woodruff, Longan flesh, ginger, jujuba, Chenpi, meio-verão, etc. Depressão hepática e coagulação da fleuma: o tumor é pequeno, muitas vezes múltiplo, ligeiramente duro, sensibilidade ligeira, muitas vezes acompanhado de depressão, irritabilidade, aperto no peito, bom taiyi, língua vermelha, musgo amarelo fino e pulso fibroso; o tratamento é principalmente para dragar o fígado para mover o qi, e para resolver a depressão e dissipar os caroços e junções, e a fórmula é dez fluxo total de bebida qi com subtrações: chenpi, poria, cohosh preto, ligustici chuanxiong, angelica sinensis, paeonia lactiflora, ervas aromáticas, alcaçuz, cascas verdes, madeira, gengibre, jujuba, etc. Tratamento externo: Yang e pomada de condensação podem ser usados, misturados com aplicação externa de retirada preta; se o tumor for grande ou aumentado, recomenda-se a excisão cirúrgica. 5 . Quais são as medidas preventivas de cuidados de saúde para o sarcoma? R: Se o tumor for pequeno, é melhor observar e acompanhar sob orientação do médico; se estiver obviamente aumentado, é melhor consultar o médico a tempo e receber tratamento. No caso dos doentes cirúrgicos, pode ser efectuado um exame patológico do tecido da lesão para facilitar o diagnóstico e o tratamento.