Na medicina clássica chinesa, não há nome para MDS, porque as suas manifestações clínicas são geralmente sinais de deficiência de qi e sangue, tais como fadiga, fala preguiçosa, tonturas, palpitações e falta de ar, sonolência e falta de apetite, e palidez, bem como sintomas como febre baixa à tarde ou irritabilidade dos cinco corações, epistaxe, petéquias e petéquias na pele, protuberância sob o dorso, uma língua pálida com pêlo branco fino, e um pulso fraco ou fino. A doença é portanto classificada nas categorias de “trabalho deficiente”, “provas de sangue” e “acumulação de Y”. O Comité de Hematologia da Sociedade Chinesa de Medicina Integrativa [[i]] convocou um “Workshop especial sobre Normalização da Nomenclatura da Medicina Chinesa para as Doenças Sanguíneas Comuns” em 2008 e propôs o nome chinês para MDS como “Marrow Toxic Labour”, o qual foi aprovado pela maioria dos hematologistas. O termo “Medula” representa a localização da doença e “Trabalho Venenoso” representa o mecanismo da doença e a natureza da doença. Acreditamos que a patogénese do Trabalho Tóxico da Medula é devida a uma deficiência de energia vital no corpo e à presença do mal venenoso, que está incrustado na essência, sangue, osso e medula, causando a estase, e o bloqueio mútuo do veneno e da estase, resultando numa deficiência de essência e sangue, e numa fraqueza do corpo e do Qi. A patogénese é caracterizada por uma mistura de deficiência e realidade, sendo o mal real e o positivo deficiente.