A utilização diagnóstica do termo “ombro congelado” é confusa e tem três significados amplos: 1. dor no ombro, cujo diagnóstico não é claro e tem de receber um diagnóstico desinformado, o que ainda é bastante comum na China. 2. o termo refere-se a síndromes dolorosas que causam disfunções da articulação do ombro. A localização específica e o diagnóstico da síndrome de aprisionamento do nervo supra-capular e da síndrome do impacto subacromial. 3. só o termo “ombro congelado”.