O tratamento tradicional da espondilose cervical inclui a fusão anterior após a remoção do disco doente e o alargamento posterior do canal espinal para aliviar a pressão sobre a medula espinal e as raízes nervosas, embora os resultados imediatos e a longo prazo sejam bons, alguns pacientes ainda têm movimento cervical limitado e degeneração acelerada do espaço segmentar adjacente devido à fusão. A substituição artificial do disco cervical imita as características fisiológicas do disco intervertebral humano, removendo o disco doente ao mesmo tempo que maximiza a função motora do segmento. Esta técnica é executada no estrangeiro há quase 10 anos, mas na China só é executada há 3-4 anos, e só é executada em alguns grandes hospitais. A técnica foi introduzida no nosso departamento em Maio deste ano e mais de 10 operações foram concluídas com sucesso. Que tipo de pacientes são adequados para a substituição artificial do disco cervical? Actualmente, temos as seguintes indicações: 1) o factor causador da espondilose cervical é principalmente a hérnia discal e não há instabilidade intervertebral evidente; 2) não há osteoporose grave e o segmento operado não ultrapassa duas lacunas. As vantagens são: 1. preservação máxima da função da coluna cervical; 2. prevenção eficaz ou atraso da degeneração do disco cervical em segmentos adjacentes após a fusão cervical; 3. trauma cirúrgico mínimo e recuperação pós-operatória rápida.