A doença dos órgãos internos e órgãos causada pelo desalinhamento dos ossos e articulações da coluna vertebral, complicada por lesão da medula espinal, nervos espinais e nervos simpáticos é uma doença de origem espinal, também conhecida como “doença de origem espinal” ou “doença relacionada com a coluna vertebral”. A medicina tradicional chinesa tem sido praticada desde o início dos tempos, com o uso de massagem para tratar doenças. A fim de herdar as teorias e experiências da medicina tradicional nesta área, gostaríamos de introduzir o seguinte. Há mais de 2.000 anos atrás, o Nei Jing (Inner Classic) tinha uma compreensão da forma da coluna vertebral, vértebras e medula espinal, e discutiu os nervos espinais e os nervos simpáticos que correm ao lado da coluna vertebral usando o termo “meridianos”. “Os meridianos são o início do processo, o campo, a medida, a subordinação interna das cinco vísceras, e a diferenciação externa das seis prefeituras”. （This significa que os meridianos têm um comprimento e são o alimento que rege as cinco vísceras e seis órgãos internos. Há também uma discussão sobre a veia do governador caminhando na linha média da coluna vertebral, tal como: “A veia do governador, do osso central abaixo do abdómen inferior …… em torno do usurpador após o outro em torno da anca, pelo menos o yin e o yang gigante no complexo, combinado com o menos yin no fémur dentro da parte de trás do Lian, através da coluna vertebral pertence ao rim, e o sol a partir do canthus interior do olho, na testa para cruzar o topo, para o cérebro, também a partir do outro sob o item, seguindo os ombros Dentro do ombro, a crista atinge o meio da cintura e entra no músculo e no rim. (Teoria Su Wen Bone Empty) “O outro dos Vasos do Governador, chamado Chang Qiang, segura o músculo da parte superior do pescoço, dispersa a cabeça, e desce quando as omoplatas estão à volta, e o Sol entra no músculo”. (Lingshu Jingzhu) “O Vaso do Governador parte do pólo inferior do Yu, e na coluna vertebral, até ao Fengfu, e até ao cérebro” (Nangjing 28 Dificuldades) aponta a direcção do Vaso do Governador e o contacto mútuo com os meridianos Sol e Shao Yin. A direcção em que os meridianos Yang das mãos e dos pés viajam é basicamente a mesma que a moderna zona de inervação da coluna vertebral. O discurso Su Wen Qi Fu, ao discutir o “método espinal”, afirma que “o qi do Governador emana de 28 pontos, dois no centro do pescoço, oito na parte de trás da linha do cabelo, três na face, e 15 pontos abaixo da grande vértebra até à cauda e lado do cóccix”. Os quinze pontos junto à coluna vertebral são claramente identificados como “pontos de onde emana o Qi do Vaso do Governador”. Assim, após o Nei Jing, sucessivas gerações de literatura têm considerado os pontos do Vaso do Governador e os pontos adjacentes ao meridiano da bexiga solar do pé e à coluna vertebral como os principais pontos para as doenças que emanam do Vaso do Governador, e têm também assinalado que as patologias do cérebro, cabeça e rosto, os cinco sentidos, a garganta, o peito, os pulmões, o coração, o fígado, o baço, os rins, o estômago e intestinos e os órgãos reprodutores estão todos relacionados com o Vaso do Governador e a coluna vertebral. Por exemplo, “O abdómen pequeno controla os testículos, conduz à cintura e coluna vertebral, e corre para cima até ao coração; aqueles com maldade no intestino delgado estão ligados ao sistema testicular, pertencem à coluna vertebral, correm através do fígado e pulmões, e entram em contacto com o sistema cardíaco”. (Ling Shu Si Shi Qi) Outro exemplo é o capítulo Su Wen Shi Qi sobre doenças de calor: “A parte inferior da terceira vértebra é responsável pelo calor no peito, a parte inferior da quarta vértebra é responsável pelo calor no diafragma, a parte inferior da quinta vértebra é responsável pelo calor no fígado, a parte inferior da sexta vértebra é responsável pelo calor no baço, e a parte inferior da sétima vértebra é responsável pelo calor no rim”. “A síncope segura a coluna vertebral e a dor vai até ao topo, a cabeça é afundada, os olhos são desolados, a coluna lombar é forte, toma o complexo sanguíneo no sol do pé N. …… A dor no coração leva à coluna lombar, e o desejo de vomitar é retirado do pé Shao Yin”. (Ling Shu Miscellaneous Diseases), etc. Com base no Nei Jing, o “Acupunctura e Moxabustão A.B. Jing” do século IV d.C. tem registos mais detalhados sobre a coluna vertebral e as patologias do Vaso do Governador, reconhecendo que certas doenças têm origem no Vaso do Governador e nos pontos de acupunctura do meridiano da bexiga solar do pé junto à coluna vertebral, e defendendo o tratamento da acupunctura para estes pontos. Por exemplo, “para dores de cabeça e dores de cabeça, os olhos estão tontos, o nariz não consegue respirar, e a língua é afiada e difícil de falar, picar Fengfu”; “para febre e febre na febre tifóide, Dazhi é o ponto principal; para distensão do coração, Xin Yu é o ponto principal, e Lie Gu também é tomado; para distensão pulmonar, Lung Yu é o ponto principal, e Tai Yuan também é tomado; para distensão hepática, Liver Yu é o ponto principal, e Tai Chong também é tomado; para distensão do baço, Spleen Yu é o ponto principal, e Tai Bai também é tomado; para distensão renal, Kidney Yu é o ponto principal. Para a distensão do baço, indica-se o Spleen Yu, e também se toma Tai Bai; para a distensão do rim, indica-se o Kidney Yu, e também se toma Tai Xi; para a distensão do intestino delgado, indica-se o s médio. (Vol. 11), etc. A relação entre a patologia dos órgãos internos e o canal espinhal e os pontos de acupunctura adjacentes ao canal é claramente indicada. Em resumo, a Acupunctura e Moxibustion Classic tem uma discussão clara sobre a relação entre todos os pontos de acupunctura do Vaso Dirigente e o Meridiano do Sol adjacente ao Vaso Dirigente e a patologia dos órgãos e órgãos internos, e gerações posteriores construíram sobre esta base, formando uma teoria única da medicina tradicional chinesa utilizando a doutrina dos pontos de meridianos para discutir doenças de origem espinhal. A medicina moderna compreende as perturbações da coluna vertebral em termos da relação entre os nervos espinais e os nervos simpáticos e os órgãos internos. O curso do Vaso Dirigente é semelhante ao curso do nervo espinhal; o Meridiano Foot Sun viaja no paracórdio de 1,5 polegadas da coluna vertebral, semelhante à posição do nervo simpático no paracórdio; o seu paracórdio de 3 polegadas quase coincide com a via dérmica do ramo posterior do nervo espinhal. Pode-se ver que a história do discurso médico tradicional chinês sobre a relação entre os pontos do Vaso do Governador e o Meridiano do Pé e do Sol (costas) e a patologia dos órgãos viscerais relevantes deve ser a história da compreensão médica tradicional chinesa das doenças de origem espinhal. As principais patologias dos pontos de acupunctura do Vaso Dirigente e do Meridiano Pé e Sol, tal como identificadas através de gerações de experiência, são semelhantes às das patologias da coluna vertebral moderna. O tratamento das doenças quiropráticas é descrito no Nei Jing como “o método da coluna” (Su Wen Qi Fu Lun Lun), que afirma que “o tratamento das doenças do Vaso do Governador está sobre os ossos”. (Su Wen Bone and Space Treatise) afirma claramente que ajustando os ossos e articulações da coluna vertebral pode-se tratar a patologia do Vaso do Governador, e também implementa o “Pessoas que têm as costas apertadas, levando à dor no dorso, picada do pescoço, número de espinhas cavalheiras, pressão rápida na mão como dor, picada de lado de três _, imediatamente”. (Su Wen Miao Zhan Lun) Este é o tratamento da acupunctura e da pressão nos pontos de acupunctura ao lado da coluna vertebral. O ponto de acupunctura dorsal Ling Shu Jing também deixa claro que se houver uma lesão no ponto de acupunctura dorsal, o ponto de acupunctura pode ser tratado “segurando a coluna vertebral a três polegadas de distância uma da outra, então, se quiser obtê-la e examiná-la, pressioná-la, ela deve estar no meio e a dor é aliviada, é também o seu ponto de acupunctura. (A frase “pressione no ponto, deve estar no meio e a dor será aliviada” refere-se ao uso de pressão no ponto de acupunctura correspondente para tratar doenças, e é um dos métodos de pressionar na coluna vertebral). Durante as dinastias Sui e Tang, o “Tratado sobre a Origem das Doenças” e o “Preparo e Urgência das Mil Receitas de Ouro” desenvolveram o “método espinal” do Nei Jing numa série de tratamentos quiropráticos tais como o método de guia espinal e o “método de massagem Laozi”. Nas dinastias Ming e Qing, a pediatria utilizava a quiroprática para tratar doenças, como na Enciclopédia Rie S de 1846: “Não importa o vento e o frio, as sensações externas e a varíola e as erupções cutâneas, todas elas podem ser utilizadas. …… atrás dos dois ossos da colher de arroz e entre os ossos da espinha dorsal, um beliscão cada um, deixem-no chorar, suar o músculo solto desde a cura”. (A utilização de várias técnicas quiropráticas foi descrita no artigo “História das Técnicas Quiropráticas na Medicina Tradicional Chinesa”). No Nei Jing, o tratamento das doenças dos acupuntos dorsais dos canais Directing e Solar é mais frequentemente a acupunctura. Por exemplo, no Tratado Su Wen Bone and Space Treatise, “Para dor no pescoço e pescoço de um grande vento, picar o Feng Fu, que está nas vértebras superiores”. E também, “Se a dor lombar não puder ser virada e abanada, induzir urgentemente o ovo de yin e picar os oito s com dor sobre ele”. E assim por diante. O Acupuncture and Moxibustion Classic tem registos detalhados sobre os vários pontos do Vaso do Governador e os pontos dorsais do meridiano do Sol. O tratamento de doenças da coluna vertebral baseia-se na acupunctura e moxabustão. Massagem e engomagem medicamentosa foram as principais terapias do Nei Jing, Su Wen Zhi Zhen Yao Da Lun: “Banho Mo Zhi”. The Historical Records of the Magpie Cang Gong Lie Zhuan: “A doença vive também nos casais, a sopa de engomar é também …… para cinco pontos de engomar, com oito doses reduzidas e cozinhadas, de modo a engomar mais debaixo das duas feridas”. O “Ling Shu Jing Shou Yao Gang Rou” trata a paralisia fria “através da engomagem com medicamentos”. Su Wen Tiao Jing Lun (O Tratado sobre o Regulamento do Jing): “Quando a doença está no osso, n agulha e medicamento são utilizados para a engomar”. “Massagem sem soltar”. Pela Dinastia Jin no século III d.C., Wang Shuhe discutiu o tratamento da paralisia no seu livro Pulse Classic Volume II: “Iron with medicine, massage with wind ointment, and moxibustion of all the points for treating wind”. O tratamento da massagem com pomada medicinal foi introduzido pela primeira vez. Este tratamento foi desenvolvido nas dinastias Tang, Song, Yuan e Ming, e não só foi aplicado à paralisia tendinosa, como também se concentrou em O “tratamento da coluna vertebral”. Por exemplo, na “Era Li S”, regista-se que “quando o frio está na bexiga solar, use Qiang Wu para esfregar as costas” e assim por diante. No Ling Shu Jing Jing Tendon, foi introduzido o uso de vinho branco e engano para fazer “pasta de cavalo” para tratar a paralisia tendinosa. Na Dinastia Tang, o “Prepared Emergency Thousand Gold Essentials” denominou o método de estucagem “Fu Paste”, por exemplo, “sopa de sementes de mostarda em pó e cola-a em papel Fu” (Volume 22). Há registos de gessos aplicados aos pontos dorsais para tratar doenças em livros de prescrição médica ao longo dos tempos. O livro “Era Li S” introduz uma série de gessos aplicados na veia do Governador e o yu dorsal aponta para o tratamento de doenças. Por exemplo, o livro contém o seguinte: “O método de reboco: a almofada de Jade, Tianzhu, Tianshu, Yingjin, Falta de Bacia e Yu Dorsal, ou seja, os oito pontos Fengmen, são utilizados para aliviar o calor no peito; os cinquenta pontos junto às Cinco Viscera Yu são utilizados para aliviar o calor nas cinco vísceras; o Yu Coração é aplicado no coração e na boca, e a Porta da Vida é aplicada no umbigo. …… Para além da sua aplicação na área afectada, deve ser aplicada uma pomada no coração para proteger o coração, ou uma pomada apetitosa deve ser aplicada no estômago para o ajudar a comer e a beber, para que possa ser utilizada como um substituto do apoio interno. Aqueles que tratam doenças externas também não precisam de tomar medicamentos”. A utilização da quiroprática (pontos de acupunctura de prensagem e quiroprática), acupunctura, e cataplasmas e engomagem para tratar doenças de origem espinal é uma experiência valiosa na medicina tradicional chinesa. Terceiro, a compreensão da medicina ocidental sobre a quiroprática e o seu intercâmbio com a comunidade médica chinesa No final do século XIX, Palmer (D.D. Palmer) fundou a medicina quiroprática nos Estados Unidos, que teve origem na prática folclórica de “back-stepping”. Depois de curar inadvertidamente um doente com deficiência auditiva com manipulação quiroprática, Palmer estudou a anatomia e fisiologia do nervo espinal e propôs o uso de tratamento quiroprático para doenças do nervo espinal causadas por desalinhamento das articulações vertebrais, que se tornou a base para o seu termo “Quiroprática”. O termo “Quiroprática” foi a base da sua teoria. De facto, antes de Balmer, as manipulações quiropráticas da Sra. Mapp em Inglaterra tinham atraído a atenção da Coroa Britânica. Nos anos 70, o estatuto médico da quiroprática nos Estados Unidos foi estabelecido e o seu rápido desenvolvimento teve lugar. Em 1983, peritos da Associação Americana de Quiroprática foram convidados a Guangzhou para fazer uma apresentação académica sobre como o desalinhamento da coluna vertebral pode causar danos nas raízes nervosas, nervos simpáticos, artérias vertebrais e medula espinal, e Isto levou a um enfoque nas doenças da coluna vertebral na China e à publicação de uma série de livros sobre “doenças relacionadas com a coluna vertebral”. No entanto, devido às diferenças culturais entre o Oriente e o Ocidente, as doenças da coluna vertebral são discutidas na literatura médica tradicional chinesa através da teoria dos meridianos. O nosso objectivo é descobrir as teorias e experiências da medicina chinesa nesta área, a fim de melhorar a eficácia clínica da acupunctura e moxabustão, rebocos e tratamentos quiropráticos.