Paciente: Descrição (início, principais sintomas, hospital visitado, etc.): O meu pai, com 49 anos de idade, foi diagnosticado com cancro do esófago em Novembro de 2009, e a lesão foi removida cirurgicamente. O tumor foi tratado com radioterapia de implantação de partícula I125. O tamanho do tumor não se alterou significativamente. Ao mesmo tempo, vi um médico de MTC no hospital local, descrevendo uma língua roxa pálida com um fino revestimento branco e marcas de dentes nos lados, e um pulso escorregadio. A receita é a seguinte: Astragalus membranaceus 20G, Atractylodes macrocephala 20G, Radix Codonopsis pilosulae 15G, Poria cocos 15G, Radix chasteberry 15G, Radix sanguinariae 10G, Rhizoma alba 15G, Rhizoma curcuma 15G, Rhizoma tigrinum 15G, Radix coix coix 15G, Radix kombu 10G, Ganoderma lucidum 12G, Rhizoma semifolium 15G, Radix trigonella 15G, Rhizoma cogumelo 10G, Radix panax notoginseng em pó 2G*7. Não fiz muitas perguntas na altura, mas agora não posso voltar a fazê-las. Não é conveniente perguntar agora. Gostaria de lhe perguntar: Na sua experiência, qual é o efeito esperado deste remédio? Quanto tempo vai demorar a trabalhar? É possível tomar este remédio durante muito tempo sem interrupção (por exemplo, todos os dias durante seis meses ou mesmo um ano) até que haja uma mudança no seu estado? É possível o meu pai tomar cápsulas de Jen Heung para esta condição? Muito obrigado! Dou Yongqi: Não tenha expectativas demasiado altas. Actualmente, a doença do seu pai está numa fase avançada e o objectivo do tratamento à base de ervas é aliviar a dor. Não sei nada sobre as cápsulas de Zhen Xiang como medicamento. Paciente: Olá, Director Dou! O meu pai, Liu Xiaoyi, tem gânglios linfáticos metastáticos no pescoço devido a cancro do esófago e a sua clavícula foi invadida. Há quinze dias atrás, foi-lhe prescrito por si um medicamento herbal chinês, e depois de o tomar durante uma semana, os seus sintomas como perda de apetite e obstipação melhoraram significativamente. Fui vê-lo novamente esta segunda-feira e o senhor disse para continuar a tomar as ervas como prescrito. A receita é a seguinte: Radix Astragali 30G, Radix Glycyrrhiza Glabra 6G, Radix Crataegus 10G, Radix Malvae 10G, Radix Divinorum 10G, Radix Nux Nux vomica 10G, Radix Rhubarb 4G, Salviae Miltiorrhizae 15G, Radix Huang Yao Zi 8G, Radix Semen Ginseng 15G, Radix Curcumae 15G, Radix Yu Jin 15G, Radix Bupleurum 10G, Radix Citrus Aurantium 10G, Radix Bupleurum 15G, Radix Ligustrum 15G, Radix Angelicae Sinensis 15G. A minha mãe está de volta a casa em Hubei. Quando ela pegou no medicamento ali, não havia ginseng de boxe, e o médico substituiu-o por ginseng de festa, astragalus 30G cru, alcaçuz 6G cru, espinheiro 10G cru, malte 10G, shengqu 10G cru, ruibarbo 4G cru, atractylodes 15G cru, angélica 15G cru e outros medicamentos crus com fritos, presumivelmente sem crus. Gostaria de lhe perguntar se o efeito dos remédios será afectado após os ajustamentos acima mencionados? Se o fizer, vou apenas comprar o medicamento aqui em Pequim e enviá-lo para casa. Muito obrigado! Dou Yongqi: Ginseng é também chamado Cao He Che, Flea Huo, etc. É chamado por nomes diferentes em regiões diferentes, e outros medicamentos podem ser substituídos por crus e cozinhados. Paciente: Muito obrigado pela sua resposta! Tenha um bom fim-de-semana!