Como todos sabemos, a China é um grande país com doenças hepáticas, deixando de lado as doenças hepáticas agudas, há cerca de 93 milhões de pessoas infectadas com o vírus da hepatite B crónica (incluindo cerca de 20 milhões de casos de hepatite B crónica), e cerca de 30 milhões de pessoas infectadas com o vírus da hepatite C crónica, mais uma elevada incidência de fígado gordo na população urbana, bem como várias outras doenças hepáticas crónicas (tais como doenças hepáticas imunitárias, doenças hepáticas relacionadas com drogas, esquistossomose, doenças hepáticas congénitas, etc.). O número de pessoas que sofrem destas doenças situa-se nas centenas de milhões, incluindo doenças hepáticas imunitárias, doenças hepáticas relacionadas com drogas, esquistossomose e doenças hepáticas congénitas. Talvez o Criador da natureza tenha sido gentil com a catastrófica nação chinesa e preservou para nós um grande tesouro da medicina chinesa. É uma bênção para a maioria dos pacientes. Para a maioria dos pacientes com hepatite crónica B e C, a infecção com o vírus da hepatite é o factor iniciador da doença e o tratamento antiviral é, sem dúvida, a escolha activa. Contudo, não se pode negar que a eficácia antiviral ainda não é satisfatória devido à inadequação ou efeitos secundários dos próprios medicamentos antivirais ocidentais, à variabilidade da resistência ao vírus e às diferenças no perfil de capacidade de resposta imunitária do organismo. Para melhorar ainda mais a eficácia, é necessária uma combinação de outros tratamentos. A inflamação é a principal causa de danos hepáticos e necrose, levando a uma função hepática anormal, aumento da actividade da transaminase e ao aparecimento de icterícia. A protecção do fígado e os tratamentos anti-gelo podem proteger as células hepáticas e reduzir ou eliminar a inflamação hepática. Há um número limitado de medicamentos ocidentais e um grande número de medicamentos chineses patenteados que podem ser aplicados nesta área. O sistema imunitário humano tem uma função complexa e uma função imunitária parcialmente deprimida é incapaz de suprimir e matar o vírus da hepatite, enquanto que uma função imunitária excessivamente reforçada pode exacerbar a inflamação do fígado. A imunoterapia ideal requer portanto uma função dupla, ou seja, tonificar a parte deprimida e suprimir a parte melhorada. Embora os actuais medicamentos ocidentais imuno-modificadores ainda não consigam o melhor de dois mundos, alguns medicamentos à base de plantas mostraram ter um efeito imunomodulador bidireccional. O tratamento do fígado gordo com drogas ocidentais que reduzem os lípidos acarreta o risco de lesões hepáticas. A medicina chinesa, por outro lado, pode curar o fígado gordo. A fibrose hepática é a reacção excessiva do corpo para reparar o tecido hepático danificado. Grandes quantidades de tecido fibroso são depositadas no fígado, o que pode quebrar a estrutura normal do fígado e formar cirrose; obstruir a microcirculação do sangue, causando a falta de nutrientes nas células hepáticas e agravando os danos que eventualmente levam à falência hepática; aumentar a pressão da veia porta, levando à esplenomegalia, varizes esofágicas, ascite e fezes negras com sangue vómito. Apenas a medicina herbácea chinesa pode assumir o importante papel de anti-fígado fibroso e de melhorar a microcirculação hepática. Além disso, os tónicos ervanários podem ser adaptados à condição individual do paciente e são particularmente eficazes na eliminação dos sintomas. A eficácia da medicina herbácea chinesa no tratamento do cancro do fígado, sobrevivendo com tumores e prolongando a vida tem sido amplamente noticiada. Por conseguinte, acredito que a combinação da medicina chinesa e ocidental tem as características e vantagens de tratar doenças hepáticas e é a melhor opção no momento.