O caso de Li Dequan, que tratou os galos vermelhos da Grande Princesa no seu rosto, é seleccionado para o prazer do leitor em The Medical Cases of the Qing Palace. É importante aprender como o médico imperial tratou a dermatite facial.
No Estudo de Caso Médico do Palácio Qing, no 23º dia do 2º mês lunar do 8º ano da era Tongzhi, Li Dequan pediu que a Grande Princesa tivesse um pulso flutuante e escorregadio. Este é um caso de calor húmido nos pulmões e de calor no estômago e no sangue afectado pelo vento. Ela tem inchaços nas suas maçãs do rosto, que fazem comichão em manchas, e teme que se espalhem e se tornem em minhocas. Estamos agora a utilizar E Wind and Dampness Removal Drink e a tomar um remendo à noite para o regular. Gong Zhenjia, Departamento de Dermatologia, Distrito de Jinzhou Hospital de Medicina Tradicional Chinesa, Dalian
Radix et Rhizoma Dioscoreae, 1,5 yuan, Radix Angelicae dahuricae, 1 yuan.
Dangpi 1,5 yuan, Dangpi 1,5 yuan, Di Ding 1 yuan, Yinhua 1 yuan
Citando Bambu deixa um cêntimo, e três caracteres de Lantern Heart.
Neste dia, a Grande Princesa: Três comprimidos de Clear Distemper e Dissolve Poison Pills, Chengxin 5 qian, Bamboo Leaves 5 qian, Mai Dong 5 qian, Peppermint 5 qian, e Sanxian Drink 2 min.
No dia 24 de Fevereiro, Li Dequan pediu à Grande Princesa para obter um pulso flutuante e escorregadio. É um sintoma de humidade e calor no pulmão e no estômago, e do malvado vento que visita Yang Ming. Isto levou a pancadas no rosto, que estão sempre fragmentadas e com comichão, e a uma ligeira dor de garganta. Isto deve-se à estagnação externa do calor do vento e do vapor de calor no pulmão e no estômago. Utilizamos agora um pedaço de Bebida Dissipadora de Vento-Molhado e tomamo-lo uniformemente à hora do almoço e à noite para regular a situação.
Thornbush 1 yuan, Fenfeng 1 yuan, Bitter Ginseng 1 yuan, Cicada 1 yuan, Cicada 1 yuan, Bitter Stem 1 yuan, Forsythia 2 yuan, Yinhua 2 yuan, Guahuo 2 yuan, Peppermint 8 minutos.
Citando Dongcha 1,5 yuan, vender a moldura
No 25º dia, Li Dequan pediu à Grande Princesa para obter um pulso escorregadio. É devido à humidade e calor no fígado e no estômago, e ao vento maligno que visita Yangming. Ontem, tomou uma bebida para eliminar o vento e a humidade e os solavancos no seu rosto desapareceram gradualmente. No entanto, o calor húmido no pulmão e estômago está a aquecer, resultando em inchaço e dor na garganta. Agora, estamos a utilizar o Vento Dissipador e a Bebida de Calor Limpa e um remédio para a dor de garganta.
Um cêntimo para a mostarda espinhosa, um cêntimo para o ginseng amargo, dois cêntimos para a flor prateada e um cêntimo para o talo amargo.
Radix et Rhizoma Polygonatum asiatica 1 yuan, Radix Scutellariae 1 yuan, Radix Scutellariae 1 yuan, Radix Juniperus 1 yuan.
Citando Yuanming Powder one tael.
Neste dia, a Grande Princesa: Dangxin 5 taels, Zhuye 5 taels, Mai Dong 5 taels, Chrysanthemum 5 taels, Peppermint 5 taels, Sanxian Drink 2 pontos.
No 26º dia, a fórmula original foi reduzida pelo Yuanming Powder, e o Gua Pao foi adicionado por três moedas, e uma pasta foi tomada uniformemente para regulação.
No vigésimo sétimo dia, uma pasta foi adicionada de acordo com a receita original. Neste dia, a Grande Princesa: Huang Lian Shang Qing Wan (Huang Lian Shang Qing Pill) 3 qian para duas porções, preto e branco.
Gypsum calculado, um cêntimo, Qing Dai, três cêntimos, Yuan Ming em pó, cinco cêntimos, Ren Zhong Bai, cinco cêntimos, Kodan, três cêntimos.
Flocos de gelo: 3 partes.
No dia 28 de Fevereiro, Li Dequan pediu à Grande Princesa para ter um pulso escorregadio. Os solavancos no seu rosto foram diminuindo gradualmente. No entanto, o catarro-calor nos pulmões e no estômago é demasiado forte, resultando em dor de garganta e olhos vermelhos. Estamos agora a usar Clear Heat e Phlegm Soup numa só pasta para regular a situação.
Radix Scutellariae Sinensis (pesquisa): 1 yuan, Radix Scutellariae Sinensis: 1 yuan, Gypsum: 3 yuan, Jun Jun: 1 yuan.
Radix Bupleurum acuminate, 2 taels, Psidium guajava, 3 taels, Radix Platycodon grandiflorum, 2 taels, citando Peppermint, 8 taels.
No 29º dia, Li Dequan pediu à Grande Princesa para obter um pulso escorregadio. Ontem, ela tomou uma dose de limpeza de calor e de sopa de catarro, o que ajudou a mover o catarro e o calor para baixo e a aliviar todos os sintomas. No entanto, o calor residual ainda não foi limpo e as raízes dos dentes ainda estão inchadas e dolorosas. Este é um remédio para limpar o calor.
Chuan Lian oito cêntimos, Scutellaria baicalensis um cêntimo, Radix Rehmanniae dois cêntimos, Psidium guajava dois cêntimos, Jun Jun cinco cêntimos, Radix Platycodon grandis um cêntimo.
Citação de folhas de bambu por um cêntimo, selo preto mu
No dia 30 de Fevereiro, Li Dequan pediu à Grande Princesa para ter um pulso suave e lento. As suas saliências faciais estão todas bem. No entanto, o calor residual no estômago e intestinos não foi limpo, resultando numa boca seca e garganta seca, e as raízes dos dentes estão ligeiramente inchadas e dolorosas. Estamos agora a utilizar uma bebida de chá de limpeza térmica como substituto para os dois remendos de hoje e amanhã.
Folhas de bambu, 1,5 cêntimos. Decocção na água como substituto do chá.
Comentário: Os inchaços vermelhos no rosto podem ser devidos a doenças faciais tais como dermatite facial e acne. Ambas as doenças podem ser tratadas, referindo-se a este caso.
Na consulta inicial, foi capturada a etiologia da doença do calor húmido no pulmão e no estômago e do calor do sangue exposto ao vento. Todas as doenças do rosto são retiradas de Yang Ming. A maioria das doenças do rosto estão relacionadas com o baço e o estômago. A face direita pertence ao pulmão e o pulso é flutuante e escorregadio, indicando que o início da doença está também relacionado com o aquecimento do pulmão. A humidade e o calor dos pulmões e do estômago, que se desenvolvem na face, levam a pancadas na bochecha, causando comichão em manchas. As ervas são utilizadas para dispersar o calor do vento e resolver a humidade, e para limpar o calor e desintoxicar o sangue. Em particular, o poder de limpar o calor e de desintoxicar a toxina não era suficiente, por isso adicionámos a Pílula de Limpeza do Distemper e Desintoxicação do Veneno para a complementar.
O segundo diagnóstico foi que as saliências faciais estavam sempre finamente fragmentadas e comichosas, acompanhadas de uma ligeira dor de garganta. O diagnóstico foi devido à estagnação externa do calor do vento e do vapor de calor no pulmão e no estômago. Tratamento com Yin Qiao San plus redução.
Embora as saliências faciais tenham desaparecido gradualmente durante a terceira consulta. No entanto, o calor húmido no pulmão e estômago foi fumigado, resultando numa dor de garganta. A tendência de pulso escorregadio não diminui. Assim, adicionámos Radix Scutellariae Sinensis e Scutellaria Baicalensis para limpar o calor e desintoxicar a faringe, e utilizámos Nitroprusside para limpar o intestino grosso a fim de remover a dor do fundo.
A quarta e quinta consultas foram realizadas de acordo com a fórmula dos Três Rashes com regulamentação adicional e reduzida.
Na sexta consulta, embora as saliências faciais tenham diminuído gradualmente, a dor de garganta e a vermelhidão dos olhos pioraram. No entanto, a dor de garganta e a vermelhidão dos olhos pioraram. O pulso é escorregadio e contado. Isto porque o mal superficial foi resolvido, mas o catarro-calor no pulmão e estômago é excessivo, por isso subtraímos o medicamento para limpar o vento e o calor para remover o calor superficial, e concentramo-nos em limpar o calor e o catarro, e limpar o calor e a desintoxicação.
O sétimo diagnóstico: o catarro de calor desceu e todos os sintomas foram aliviados. No entanto, o calor residual ainda não foi limpo e as raízes dos dentes ainda estão inchadas e dolorosas. Usar Clear Heat Drink e tomar um remendo à hora do almoço para regular. A dosagem e a frequência dos medicamentos foram reduzidas. A dosagem destas duas ervas era mais de metade de toda a fórmula.
Diagnóstico 8: As saliências faciais foram todas saradas. No entanto, o calor residual no estômago e intestinos ainda não foi limpo, resultando numa boca seca e garganta seca, e as raízes dos dentes estão ligeiramente inchadas e dolorosas. Nesta altura, a doença entrou num caminho recto e a dermatite facial foi curada. É apenas necessário alimentar o Yin e limpar o calor para evitar um ressurgimento. Basta tomar um substituto para o chá.
O facto de o médico imperial ter conseguido curar a dermatite facial em cerca de uma semana mostra que foi capaz de identificar as provas com precisão, usar o medicamento certo, adaptar-se às provas, e transformar as ervas em magia. Vale a pena para os médicos reflectirem sobre isto.