Desde 1998, contactámos mais de mil casos de crianças dos 3 aos 16 anos com disfunção cervical e mais de 100 casos de adolescentes dos 16 aos 36 anos com sintomas de carrapatos, e descobrimos a partir deles que a disfunção cervical na infância está intimamente relacionada com a espondilose cervical de adultos. Quais são exactamente as “diferenças” e “semelhanças” entre “disfunção cervical” e “espondilose cervical”? Apresentamos a seguir algumas das diferenças. De um ponto de vista clínico, os dois têm uma grande dose de “mesmice” e de “diferenças” essenciais. Nas investigações clínicas, os sintomas de tonturas, dores de cabeça, zumbido, náuseas, dormência nos membros, ronco e fraqueza dos membros inferiores causados pela disfunção da coluna cervical em crianças são os mesmos que as queixas e sinais de diferentes tipos de doença da coluna cervical em adultos, simplesmente porque a capacidade de expressão das crianças e a sua capacidade de atenção é significativamente menor do que a dos adultos! O endireitamento da curvatura cervical e a distorção dos processos espinhosos da coluna cervical é também consistente com os adultos, e assim por diante. Parece haver demasiada concordância entre disfunção cervical e espondilose cervical nas crianças, portanto qual é a diferença essencial? A diferença essencial entre crianças e adultos é que as crianças ainda não cresceram, os adultos amadureceram em declínio! Após 300 casos de observação clínica em crianças, a taxa de melhoria dos sintomas após 3 a 6 meses de correcção foi de 92%, 90% dos filmes da coluna cervical foram revistos com alterações e 50% com melhorias, dos quais 20% foram sobrecorrigidos e desviados para o outro lado, e 20% não tiveram qualquer melhoria na posição mas também pioraram. Isto indica que as articulações cervicais são extremamente instáveis na infância, e é isto que produz um estado de excitação estimulada constante dos gânglios simpáticos superiores, desencadeando a hiperfunção do sistema dopaminérgico e as manifestações características da infância: contracções musculares e hiperactividade! A diferença essencial entre as duas é que uma é uma criança e a outra é um adulto! Em termos de tratamento clínico, existem também “diferenças” e “semelhanças” entre os dois. As causas da disfunção da coluna cervical em crianças são duas: uma é a instabilidade das articulações correspondentes após a lesão do ligamento cervical, a outra é a falta de força muscular determinada pelo desenvolvimento infantil e a fraca estabilidade de toda a coluna vertebral. Em termos de tratamento, o primeiro requer uma formação correctiva, que deve ser realizada durante um período de 3 a 6 meses a fim de restabelecer a curvatura normal da coluna cervical e melhorar as relações articulares da coluna cervical. A segunda requer manutenção funcional da formação, que mais uma vez leva 3 a 6 meses. A medida mais crítica nesta base é satisfazer as necessidades de desenvolvimento, apoio nutricional, instrução de exercício, prevenção de reinjúrias e restauração do estado de desenvolvimento adequado! A base patológica da espondilose cervical em adultos é a degeneração discal, resultando em instabilidade articular, tensão muscular e tensão ligamentar. O tratamento requer correcção articular e treino funcional, que é semelhante ao plano de tratamento para a disfunção da coluna cervical desencadeada por lesão da coluna cervical em crianças, com a diferença de que os adultos colocam mais ênfase na estabilidade articular, e através da correcção postural diária, combinada com treino funcional, o objectivo é estabilizar as articulações cervicais e restaurar a função da coluna cervical. Como se pode ver, existem diferenças e semelhanças entre disfunção cervical em crianças e doença da coluna cervical em adultos. Nas crianças, o enfoque é mais na promoção do desenvolvimento, com um breve tratamento para assegurar um estado benigno de desenvolvimento; nos adultos, o enfoque é na reabilitação funcional, com manutenção diária para melhorar a função.