A doença renal policística (PKD) é uma doença renal genética caracterizada pela presença de numerosos cistos no córtex e na medula dos rins. A PKD pode ser dividida em doença renal policística autossómica dominante (ADPKD) e doença renal policística autossómica recessiva (ARPKD) de acordo com o modo de herança, com uma incidência de 1 em 400 a 1 em 1000 e 1 em 10.000 a 1 em 40.000, respectivamente. O ADPKD é uma doença caracterizada pela presença de numerosos quistos cheios de fluidos em ambos os rins. Os quistos apertam gradualmente os tecidos renais e eventualmente formam uremia que põe em risco a vida; sendo a doença renal hereditária mais comum nos seres humanos, há 1,5 a 3 milhões de doentes na China. 50% dos doentes entram em insuficiência renal em fase terminal aos 60 anos [1]. Os pacientes com ARPKD desenvolvem frequentemente cistos na infância e morrem rapidamente, e apenas uma minoria sobrevive até à idade adulta. A patogénese da PKD é desconhecida, e a falta de métodos sensíveis para monitorizar a progressão da doença e o tratamento eficaz é uma séria ameaça para a saúde humana. Não existe tratamento eficaz para a PKD, e a gestão clínica é principalmente sintomática, farmacológica, descompressão cística e diálise avançada, mas nenhum destes tratamentos é eficaz para retardar a progressão da doença. Quase 20.000 pessoas com doença renal policística nos Estados Unidos entram todos os anos na fase terminal da insuficiência renal, com custos médicos que atingem 600 milhões de dólares. A procura de medidas eficazes para retardar a progressão da doença tornou-se uma prioridade de investigação. A Medicina Tradicional Chinesa (MTC) é um tratamento não invasivo e menos doloroso que pode controlar o desenvolvimento de quistos ou reduzir o seu tamanho, retardando a progressão da doença. A doença renal policística pertence à categoria de “acumulação” na medicina chinesa. A principal causa da doença é a estagnação qi, a retenção interna de água e humidade, a recolha de fluido em catarro, deficiência renal e estase nos ligamentos, e a interacção do mal e qi. No Danxi Xinfa, afirma-se que “o catarro é acompanhado de estase sanguínea, formando assim um quisto”, o que resume com precisão a patogénese desta doença. De acordo com o princípio de tratamento “aqueles com nós são dispersos”, tal como proposto no Su Wen – Zhi Zhen Yao Da Lun, o tratamento de Qi, Sangue, Flegmas, Stasis e Estagnação de Sangue deve basear-se no Qi em movimento, revigorando o Sangue, resolvendo a Flegmas, limpando ligamentos e dispersando nós. Experiências modernas com animais também provaram que os medicamentos chineses à base de ervas, tais como vermes de tartaruga e sanguinaria, podem inibir significativamente a proliferação de células epiteliais no revestimento de quistos. Com base em anos de experiência clínica, combinados com a compreensão dos médicos antigos e a investigação moderna, propomos que a doença renal policística seja tratada através da dispersão dos nódulos e eliminação da estagnação, revigorando o sangue e induzindo diurese, criando o Tu Yuan Kidney Cyst Tang, combinado com o tratamento de apoio sintomático, para atrasar a progressão da insuficiência renal em doentes com rim policístico e aliviar o seu sofrimento.