É frequente encontrar doentes em ambulatório que referem um aperto no peito ou uma dor irregular no peito. Isto é especialmente verdade em jovens e pessoas de elite com trabalhos stressantes, senhoras zangadas, pessoas com cargas mentais pesadas e até crianças em idade escolar. No entanto, não se encontra nada na investigação e, nalguns casos, foi feita uma angiografia coronária e as lesões vasculares não são graves. Porque é que isto acontece? Os livros de texto descrevem a doença arterial coronária como sendo definida como isquémia do miocárdio devido a espasmo ou estreitamento das artérias coronárias. Existem também dois tipos de classificação: espontânea e de esforço. O tipo espontâneo está associado ao vasoespasmo, enquanto que o tipo de esforço é maioritariamente causado por estenose significativa dos vasos. Já vi pessoalmente doentes com ataques cardíacos agudos que recuperaram com um angiograma normal, pelo que uma angina coronária normal não pode ser facilmente descartada como resultado de espasticidade. Como é que a MTC reconhece a dor no peito e o aperto no peito? Pertence à categoria de “paralisia torácica” na medicina chinesa. Refere-se a uma deficiência de Yang Qi no jiao superior, que é causada pelo mal yin, e à oclusão das áreas claras e abertas, resultando em aperto no peito e dor no peito. A “paralisia do peito” e a “verdadeira dor no coração” têm características de pulso diferentes. Uma ponta do coração arredondada ou um movimento anormal é um indicador precoce e sensível de isquémia do miocárdio por ultra-sons. Através das nossas observações de doentes com dor torácica de diferentes idades, verificámos que as anomalias do pulso cardíaco são indicadores sensíveis e específicos de “paralisia torácica”, enquanto o ECG e a ecografia mostram o arredondamento apical ou o movimento anormal como um meio objetivo e visual de diagnóstico precoce e diagnóstico diferencial de “paralisia torácica”. O ECG, a ecografia e as anomalias do arredondamento ou do movimento apical podem ser utilizados como instrumentos visuais objectivos para o diagnóstico precoce e o diagnóstico diferencial da paralisia torácica. A combinação de aperto no peito, dor torácica e alterações no pulso cardíaco e na ecografia é mais específica na identificação da “paralisia torácica”. As causas da paralisia do tórax são complexas, na sua maioria devidas a lesões causadas pelas sete emoções, pelo esforço, por uma alimentação inadequada que provoca a produção interna de fleuma e humidade e pela exposição externa ao frio e ao calor, que lesiona os vasos sanguíneos. Por conseguinte, existem muitas formas de tratar a paralisia torácica na medicina chinesa: regular o fígado e fortalecer o baço, revigorar o sangue e resolver a estase sanguínea, fortalecer o baço e resolver a fleuma, beneficiar o qi e nutrir o yin, tonificar os rins e aquecer o yang. Se o Yang estiver ativo, o Yin está calmo e se o Yang for suficiente, o Qi e o sangue fluirão como um rio na natureza. O fígado é a essência do guerreiro. Ficar acordado até tarde não só prejudica o baço como também o fígado. O fígado é o principal coletor de sangue e, à noite, o sangue vai para o fígado, pelo que, se ficar acordado até tarde, o sangue não pode ir para o fígado e este perde o seu poder humidificante, cuja manifestação mais óbvia é a secura dos olhos e a redução da visão. As dores no peito, muitas das quais são causadas por espasmos dos vasos sanguíneos, não estão relacionadas com a atividade, ou seja, não são limitadas. Embora a depressão seja causada por um estado de espírito deprimido, também se deve a uma deficiência de sangue do fígado, que também é causada por nós. É necessário usar mais peónia para nutrir o fígado, de modo a que o qi do fígado possa ser aliviado, independentemente da força ou fraqueza do fígado. Utilizar 5 ou 6 moedas para 1 tael. Se a dor for prolongada, a utilização de sanguessugas e escorpiões pode aumentar a eficácia do tratamento. A doença coronária é muitas vezes tratada principalmente com a medicina ocidental, enquanto que na medicina chinesa há muitos tipos de sintomas, aqui está apenas um tipo, mas não se deve ignorar o facto de que o tratamento da medicina chinesa precisa de ser baseado em provas, e um medicamento não deve substituir o papel da base de provas.