”Whiplash” é muito comum na prática clínica. É importante perguntar sobre a ocupação, pois muitos dos pacientes com “chicotadas” são condutores, e a razão para tal está na realidade relacionada com o vento que recebem quando conduzem com as janelas laterais abertas. A razão para colocar a palavra “espondilose cervical” entre aspas é que na prática clínica, demasiados pacientes são diagnosticados com espondilose cervical com base em radiografias ou sintomas, mas na opinião dos médicos chineses, muitos casos não são realmente causados pela “espinha cervical”. A rigidez e a dor dos músculos do pescoço e a restrição dos movimentos podem, segundo a medicina chinesa, ser o resultado do vento, como se afirma no Livro de Medicina Interna: “Toda a violência e retidão pertencem ao vento”. O mal do vento entra no corpo e restringe o fluxo de qi e sangue aos tecidos musculares normais do pescoço e ombros, resultando em sintomas. Como é que se determina isto? Se as artérias sob as mãos se caracterizam por um rigor ou flutuação, em combinação com os sintomas, devemos considerar o factor do mal do vento; em segundo lugar, o historial médico. “Finalmente, o doente tem outros sintomas que suportam o “vento”, tais como regulação emocional anormal, flutuações significativas na pressão sanguínea E assim por diante. O que é o tratamento? Base teórica: Nei Jing, “O vento oriental nasce na Primavera, a doença está no fígado, e Yu está no pescoço”; e Artigo 24 do Tratado sobre a Febre Tifóide, “Se uma pessoa que sofre de uma doença do sol é perturbada depois de tomar primeiro Gui Zhi Tang, deve primeiro picar Feng Chi e Feng Fu, mas depois deve ser curada com Gui Zhi Tang”. Do acima exposto, podemos ver que o ponto-chave onde o vento entra e sai do corpo é no pescoço (frente e costas do pescoço), e que os poros à volta do corpo podem permitir a fuga do vento.