Homem de 61 anos com dores no pescoço e ombro direito durante 2 anos; o doente apresentava dores no pescoço e ombro direito sem causa aparente, sem dormência nas mãos, força muscular reduzida, movimento prejudicado e instabilidade na marcha; as radiografias cervicais mostraram um osso longitudinal paralelo ao longo eixo da coluna cervical, ao nível de C6 e C7, com cerca de 3 vértebras de comprimento, que não tinham sido encontradas no exame anterior; história prévia de hipertensão arterial, história negada de outras doenças, história negada de trauma; exame físico: pescoço principal movimento passivo normal, dor na parte inferior do pescoço e ombro direito. Qual é o diagnóstico? Calcificação do ligamento colateral, uma lesão degenerativa da coluna cervical. É assintomático em si mesmo e ocorre em homens de meia idade e mais velhos com uma prevalência de 7,5%, na sua maioria na coluna cervical inferior. A calcificação do ligamento colateral é geralmente acompanhada por outras lesões degenerativas da coluna cervical, causando desconforto, tais como dores no pescoço e ombro, que são principalmente aliviadas por mudanças no estilo de vida e fisioterapia.