Breve história: Mulher, 66 anos, internada no hospital com “tosse durante 10 dias”. Características do caso: A paciente desenvolveu tosse após um resfriado há 10 dias, principalmente seca, com pequenas quantidades ocasionais de muco amarelo, dores no peito quando a tosse era grave, sem febre, hemoptise, suores nocturnos, aperto no peito, falta de ar, desconforto precordial, náuseas, vómitos, dores abdominais, diarreia, micção frequente e micção urgente. O doente foi admitido no nosso departamento com “ocupação pulmonar direita” após ter sido tratado com anti-infecção (colistina) e outros tratamentos sintomáticos. O doente está mentalmente bem, tem força normal, apetite normal, sono normal, nenhuma alteração significativa no peso, movimentos intestinais normais e micção normal. Não tem antecedentes de problemas médicos específicos e não tem antecedentes de alergia a medicamentos. Descobertas patológicas: ressecção intra-operatória de uma porção 7x6x2cm do tecido pulmonar (inferior direito), com uma massa branco-acinzentada, 2cm de diâmetro, quebradiça, ligeiramente lobulada e sem envelope, na superfície cortada. Impressão: (pulmão inferior direito) Malformação (componente predominantemente cartilaginosa) Discussão: As malformações pulmonares ocorrem principalmente em áreas pulmonares subpleurais superficiais, têm forma esférica e oval, têm um envelope intacto, são duras e facilmente separadas do tecido pulmonar circundante. O tumor é branco-acinzentado, duro, com muco e cavidades císticas. Os principais componentes são cartilagem, glândulas, músculo liso, gordura e tecido fibroso. O tumor pode tornar-se calcificado, na sua maioria centralmente localizado e mais uniformemente distribuído, e tais estruturas calcificadas assemelham-se frequentemente a pipocas ou a nozes.