122, Pangdahai Semen Sterculiae Lychnophorae [sinónimo] Ananzi, Da Dong Guo, Hu Hai, Dafa, Tong Hai. [Este produto é a semente madura de Sterculia lychnophora Hance, família Sycamore. [Ingrediente] contém principalmente galactose, pentose e arabinose. [Farmacologia] ①Antibacterial efeito. (2) Tem um efeito diarréico lento. [Eficácia e dosagem] Limpar o calor e humedecer o pulmão, aliviar a toxicidade faríngea, humedecer os intestinos e abrir os intestinos. Utilizado para o calor no pulmão e rouquidão, tosse seca sem catarro, garganta seca e dor de garganta, nós quentes e fezes fechadas, dor de cabeça e olhos vermelhos. Dosagem: 2-3 peças, embebidas em água a ferver para inchaço ou decocção. [Comichão da pele com erupção cutânea vermelha, comichão insuportável, distensão e dor no abdómen, hematúria, lumbago e aborto espontâneo. [Exemplo] ①1 caso de hematúria, distensão e dor no abdómen e sangue na urina provocados pela infusão do Mar Gordo. ②1 caso com uma dose de 6g de cada vez, depois de a tomar, gradualmente sentiu comichão em todo o corpo, como formigas, especialmente comichão entre a cintura, menos abdómen, períneo, erupção cutânea vermelha coçando, comichão insuportável. (3) Um caso de aborto causado por beber Fatty Sea. 1 mulher grávida tomou 20g de Fatty Sea para beber devido a dor de garganta. 4h mais tarde, a sua dor de garganta melhorou, mas de repente teve dor abdominal e lumbago, uma sensação de queda, hemorragia vaginal com pequenos coágulos de sangue, e abortou na mesma noite. Referências 1. He Dachu, A case of blood in urine caused by taking Fat Sea in ferbulling water, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine, 1990,15(11): 55 2. Zhang Guibao, Report of allergic reaction caused by Fat Sea, Sichuan Traditional Chinese Medicine, 1986,(4):56 3. Zhang Wenke, A case of miscarriage caused by Fat Sea, Shaanxi Traditional Chinese Medicine, 1992,(10):472 123. Yangjinhua Flos Daturae [sinónimo] Yangjinhua, Shanjianhua, Fengjianhua, Flor de semente de cânhamo. [Fonte] Este produto é a flor de Datura metel L, uma planta de tangerina branca da família das Solanaceae. [Principalmente escopolamina (I-hyoscyamine, C17H23O3N ), e contém uma pequena quantidade de escopolamina. [①Inhibitory efeito sobre o cérebro, com doses crescentes, o efeito excitatório sobre a medula espinal é mais pronunciado. Tem um certo efeito analgésico. (3) Tem um forte efeito excitatório respiratório. [Para acalmar a asma, dispersar o vento, e aliviar a dor por anestesia. Usado para a asma, epilepsia, paralisia reumática, dores nos pés, dores dolorosas. É também utilizado como anestésico cirúrgico. Dosagem: 0,3-0,6g em decocção, 0,1-0,2g em pó. [Efeitos Adversos] precocemente, secura da boca e da língua, ardor e congestão da garganta, dificuldade em engolir, rouquidão, náuseas e vómitos, distensão gotasa e abdominal, pele seca e ruborizada, erupção cutânea eritematosa ocasional, tonturas e dores de cabeça, pupilas dilatadas, visão turva, congestão conjuntival, reflexo de luz baço ou ausente, visão ocasional amarela, diplopia, estrabismo, glaucoma, taquicardia, palpitações, respiração profunda, pulso. palpitações, aprofundamento da respiração, pulso frequente e forte, mania, alucinações, delírio, perturbações motoras, confusão, inibição de movimento, incontinência fecal e urinária ou obstipação, dificuldade em urinar, febre alta. Em casos graves, após 24h, o paciente progride da agitação para a letargia, espasmos tónicos ou paroxísticos e convulsões dos membros, arrepios dos membros, queda da pressão sanguínea, choque e coma, e finalmente morte devido a paralisia central respiratória e hipoxia. [Exemplos] ① 1 caso de danos cerebrais causados pela ingestão dos seus frutos, com convulsões febris, inconsciência, queda da pressão sanguínea e tonicidade dos membros. ② 15 casos de intoxicação por ingestão acidental da sua fruta, com boca seca e sede, batimento cardíaco rápido, espasmos paroxísticos, marcha instável, alucinações, pupilas dilatadas, irritabilidade, delírio, respiração rápida, coma, etc. Três dos casos morreram de envenenamento. (iii) Um caso morreu de ressuscitação tardia após ingestão errada de 4 sementes de mandrágora. ④ 9 casos de envenenamento causado por ingestão errónea de sementes de dong quai, com rosto ruborizado, palpitações, marcha instável, fala arrastada, ou em casos graves, paralisia flácida, delírio, aperto de linhas vazias, e olhos irreconhecíveis. ⑤ Um caso foi envenenado por ingestão das flores e polpa do fruto, com choro e inquietação, fala arrastada, rouquidão e tremor dos membros. (6) Um caso comprou 100g de folhas de mandrágora para tinea pedis e eczema do bezerro direito. Metade das folhas foram decocadas em água e mergulhadas em ambos os pés e bezerros, e a outra metade foi esmagada e enrolada e aplicada na área afectada meia hora depois. 6h mais tarde, foi internado no hospital com reacções tóxicas tais como palpitações, visão turva, fala excessiva, confusão, pupilas dilatadas, marcha instável, pele seca e sede. O penso foi imediatamente retirado, re-hidratação e tratamento sintomático, e foi-lhe administrada fitoterapia chinesa, que cicatrizou numa semana. (⑦) Uma fábrica de cigarros processou cigarros magenta antiasmáticos para a companhia de ervas da cidade. 654 casos de envenenamento agudo por magenta ocorreram a partir do terceiro dia de produção contínua, com idades entre os 20-50 anos, e foram divididos em duas categorias, suave e moderada, de acordo com as suas manifestações clínicas. Devido à detecção precoce e tratamento atempado, não houve pacientes graves. Todos eles não foram tratados, excepto alguns que foram tratados com 2% de Mao Guo Yun Xiang Xiang Yin para encolher as suas pupilas, e todos eles voltaram ao normal após 2-7 dias de repouso. ⑧ Uma unidade em Dalian confundiu folhas de mandrágora com folhas de dasheen numa decocção para evitar constipações, resultando em 50 pessoas (3 crianças) envenenadas. Os sintomas eram boca seca, dor de cabeça, febre, pulso rápido, pupilas dilatadas, pele ruborizada, delírio e convulsões. Todos foram curados por tratamento com malrocina, base de lentilha tóxica, neostigmina e tratamento sintomático. [Nota] Este produto é tóxico, pelo que é geralmente raramente utilizado como sopa. O produto é utilizado sozinho, desfiado a cerca de 0,3cm, como um rolo de cigarro ou num cachimbo, mas não para uso múltiplo. Este produto só é adequado para pessoas idosas ou de meia-idade com asma sem catarro; é contra-indicado para crianças. Além disso, nos últimos anos, tem sido utilizado como anestésico pré-cirúrgico. Referências 1. Lin Shuwu, Relatório de um caso de extensa lesão cerebral devido a envenenamento por tangerina, Shandong Medicine, 1990, (3): 9 2. Wang Yaling, Primeiros socorros por envenenamento por ingestão acidental de fruta tangerina, Beijing Medicine, 1983, 5: (3): 130 3. Chen Rong, A case of severe mandarin fruit poisoning, Journal of Shaanxi College of Traditional Chinese Medicine, 1989, 12: (1): 18 4. Cao Qingmin, et al, 9 casos de envenenamento causado por confundir sementes de tangerina com sementes de dong quai, Journal of Traditional Chinese Medicine, 1990,(4):38. 5. Wang Guanghui, Curing a case of mandarin poisoning in children, Sichuan Traditional Chinese Medicine, 1990,(3):50. 6. Pang Suhua, A case of mandarin poisoning, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine, 1992,(5):237. 7. 8, Zhu Yafeng, Handbook of Detoxification of Traditional Chinese Medicines, Beijing: People’s Military Medical Publishing House, 1991, 78 124, Qianhu Radix Peucedani [sinónimo] Young Qianhu, Powdered Qianhu, Sizzling Qianhu. [Fonte] Este produto é a raiz de Peucedanum praeruptorum Dunn ou Peucedanum decursum ivum Maxim, família Umbelliferae. [As raízes de Peucedanum praeruptorum Dunn e Peucedanum decurs ivum Maxim contêm piranocummarinas, enquanto as raízes de Peucedanum decurs ivum contêm furanocummarinas e outros óleos voláteis, taninos e manitol. [Qian Hu tem um efeito expectorante bom e duradouro e promove significativamente a secreção das vias aéreas. [Eficácia e Dosagem] Dispersar o vento e limpar o calor, baixar o Qi e resolver o catarro. Para a tosse com catarro profuso, com catarro e com a asma completa, com catarro amarelo espesso. Dosagem:3-9g. [Reacções adversas] Tonturas, náuseas, provocando dermatite solar, dor ardente, vermelhidão e edema da pele exposta. [Exemplo] 5 casos de dermatite solar causada pela cozedura do produto fresco, com dor ardente, vermelhidão e edema da pele exposta, acompanhada de tonturas e náuseas. Yuan Guibi, 5 casos de heliodermatite causada pelo uso de Qian Hu, Chinese Journal of Dermatology, 1990,(5):313 125, Chuanshanjia Squama Manitis [sinónimo] 鲮鲤甲 (Bu Lu), Chuanshanjia (San Yin Fang), 鳖鲤甲 (Ben Cao Jing Shu), 麒麟片 (Guangxi Traditional Chinese Medicine Zhi), 山甲片 (Ben Cao Qiu Zhen), 甲片 (Ben Cao Qiu Zhen). (Os Restos da Ulcerologia). [Fonte] As unhas escamosas de Manis Pentadactyla Linnaeus, uma família de pangolins. [Tomada internamente, aumenta os glóbulos brancos e é eficaz no tratamento da hematúria. [Eficácia e dosagem] Eliminando inchaços e drenando pus, pesquisando o vento e activando os canais, limpando os canais e baixando o leite. É utilizado no tratamento de carbúnculos e feridas, paralisia pelo vento e pela humidade, descontinuidade menstrual e lactorreia, e para uso externo para parar a hemorragia. Dosagem: 5-9g em decocção, geralmente utilizado após a mistura e torrefacção, ou a granel. Para uso externo: em pó e polvilhado ou misturado com compressas. [Comichão e eritema da pele. [Exemplos] ① Um caso de uso interno causou prurido generalizado e outro caso desenvolveu eritema alérgico. ② 1 caso de uso interno resultou em eritema disperso e prurido das extremidades e do tronco. Referências 1. Gu Yunxia, et al. 1993,1994 Review of the literature on adverse reactions to traditional Chinese medicine, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine 1995,20(8):503 1. Ding Mu, et al. Allergic rash caused by gunnera, Sichuan Traditional Chinese Medicine, 1987,(5):43 126. Chuanxinlian Herba Andrographitis [sinónimo] 榄核莲, 一見喜, 四方草, 苦草, 苦胆草. [Fonte] A erva inteira de Andrographis paniculata (Burm, f,) Nees, família Siracaceae. [Composição] As folhas contêm andrographolide (C20H30O5), deoxiandrographolide, neoandrographolide e outros compostos de diterpeno lactona. [Farmacologia] ①Broad-espectrum efeito antibacteriano. ②It tem a capacidade de promover o engolfamento bacteriano por leucócitos. (3) Andrographolide tem um efeito antipirético nos coelhos com febre causada por plântulas bacterianas. [Limpa o calor e desintoxica, arrefecendo o sangue e reduzindo o inchaço. Utilizado para febre, dor de garganta, dor de boca e língua, tosse e tosse, diarreia e disenteria, febre e disenteria, feridas e dor, e picadas de cobra. Para uso interno: 6-9 g. Para uso externo em quantidades apropriadas. [Reacções adversas] Febre, rubor, comichão, erupção cutânea, bolhas, edema, dermatite alérgica, urticária, choque anafiláctico, mesmo levando à morte, em todo o corpo ou localizado em graus variáveis. [Exemplo] ①2 casos devidos a artrite maxilar, tomando 5 comprimidos de Andrographis paniculata 3 vezes por dia, com os olhos embaçados, visão turva, sonolência, dormência das mãos e pés após meia hora, aliviados após 2h, depois recaídas após tomar novamente, tratamento sintomático aliviado após meia hora, curados em 1 dia. Referências 1. Zhang Hongyang, et al. Toxic and side-efects of traditional Chinese medicine seen in clinical practice, Jiangxi Chinese Medicine, 1987,(4):55 2. Fan Qinshu, Relatório de 2 casos de reacções tóxicas à Andrographis paniculata, Chinese Medicine Research, 1992,(3):46 127. Taoren Semen persicae [sinónimo] Semente de pêssego claro, lama de pêssego. [Este produto é a semente madura de Prunus persica ( L, ) Batsch ou Hickory Prunus davidiana (Carr, ), Franch, da família Rosaceae. [O grão de pêssego contém amígdalina, óleo gordo, óleo volátil, enzima de amêndoa amarga e vitamina B, etc. [① 50% de extracto de amêndoa de pêssego pode aumentar o fluxo sanguíneo cerebral, dilatar os vasos sanguíneos do ouvido animal, com efeito anticoagulante e hemolítico. ② Laxante e efeito retardador. ③Anti – efeito inflamatório. ④Anti-efeito alérgico. ⑤Anti-efeito de tosse. (6) Útil para melhorar a anemia e aliviar a dor em doentes com tumores. [Eficácia e dosagem] Promover a circulação sanguínea e eliminar a estase sanguínea, humedecendo o intestino e aliviando os intestinos. Utilizado para a menorragia, dismenorreia, massas na obstrução, hematomas, obstipação e secura do intestino. Dosagem:4,5-9g. [Efeitos adversos] O grão de pêssego contém amígdalina amarga, que pode ser decomposta sob a acção da enzima amêndoa amarga para produzir ácido cianohidrogénio, que pode paralisar o centro respiratório da medula oblonga e causar a morte por envenenamento se tomado internamente em grandes quantidades. [Exemplo] Num caso, durante o processamento (moagem) do grão de pêssego, as costas da mão sentiram primeiro comichão devido ao contacto das mãos, seguido de uma erupção cutânea vermelha nas costas de ambas as mãos, face, pescoço e outras áreas expostas, com a forma de pancadas causadas por picadas de mosquitos, com uma sensação de comichão, diagnosticada como alergia a drogas, desapareceu por si só após 5h. 1 semana depois, ao processar novamente o grão de pêssego, as costas da mão começaram novamente a ter comichão logo após o contacto com o grão de pêssego durante cerca de 5min, seguido de uma erupção cutânea vermelha, ou seja, esquerda A fonte alérgica (caroço de pêssego), sem qualquer tratamento, resolvida por si só após cerca de 2h. Referências 1. Fu Xianbin, 1 caso de alergia de contacto causada pelo grão de pêssego, Chinese Patent Medicine Research, 1984,(3):46 128. Xiakucao Spica Prunellae [sinónimo] Erva de folhas de pau, erva cor de ferro, ku-head de verão, flor de cabeça grande. [Este produto é o espigão de frutificação de Xiakucao Prunella Vulgaris L, família Labiatae. [Os espigões da flor contêm prunellina, as folhas contêm hiperosida e rutina, e as sementes contêm óleo gordo e lipase fresca. [Farmacologia] ①Obvious efeito hipotensivo. ②Inhibitory efeito sobre Mycobacterium dysenteriae e Mycobacterium tuberculosis. ③Diuretic efeito. ④Dilating efeito sobre os vasos sanguíneos. [Eficácia e dosagem] Para limpar o fogo, iluminar os olhos, dispersar os nódulos e subjugar o inchaço. Utilizado para olhos vermelhos e dores de inchaço, dores nocturnas de pérolas oculares, dores de cabeça e vertigens, escrofula e tumor na vesícula biliar, úlceras e dores de inchaço, aumento da glândula tiróide, tuberculose linfonodal, hiperplasia mamária e hipertensão. Dosagem:9-15g. [Reacções adversas] Ocasionalmente, alergia cutânea, ou sintomas gastrointestinais como náuseas, vómitos, desconforto estomacal, etc., podem causar coma em casos graves. [Exemplo] ① 1 caso de utilização de Xia Gu Cao para aliviar os sintomas e dispersar o vento. Meia hora depois de tomar o medicamento, sentiu um desconforto extremo no estômago e região epigástrica, náuseas e vómitos, tonturas, palpitações e palpitações, seguido de dor abdominal, diarreia, eritema e comichão em todo o corpo, que foi curado por tratamento anti-alérgico. Um caso foi tratado com fitoterapia chinesa para feridas na boca, e um punhado de Xia Gu Cao foi adicionado desde então, após o que todo o corpo ficou com comichão e teve uma erupção cutânea vermelha, que foi aliviada após a paragem do medicamento. Um dia, devido a gânglios linfáticos submandibulares inchados, ele puxou para si um grande punhado de Xia Gu Cao decocção fresca. Alguns minutos depois de tomar o medicamento, todo o seu corpo ficou com comichão, erupção cutânea vermelha, pânico, suor frio, seguido de desmaio, diagnosticado como choque anafiláctico, tratado com epinefrina e dexametasona, etc. Ele estava claro e a sua comichão cutânea foi aliviada, e foi curado depois de tomar mais 5 medicamentos à base de ervas. Referências 1. Dong Hanliang, Relatório de um caso de reacção alérgica causada apenas por Xia Ku Cao, Medicina Tradicional Chinesa de Guangxi, 1982,(5):38 2. Xia Shi Jin, Um caso de choque anafiláctico causado por Xia Ku Cao, Medicina Tradicional Chinesa de Sichuan, 1992,(11):53 129. Chai Hu Chai Hu Radix Bupleuri [sinónimo] 地熏, 茈胡 (Ben Jing), 山菜, 茹草 (Wu Pu Ben Cao), 柴草 (Wu Pu Ben Cao) (Wu Pu Ben Cao), Chaihu Radix Bupleuri (Pin Hui Jing Jing). [Fonte] Este produto é a raiz seca de Bupleurum chinense DC, ou Bupleurum scorzonerifolium Willd, família Umbelliferae. [Contém 6-7 espécies de Bupleurum saponins, e Bupleurum scorzonerifolium contém quercetina e narcissina. [Farmacologia] ①It tem efeitos sedativos, analgésicos, antipiréticos, antipiréticos e antitussivos óbvios. Tem efeitos anti-inflamatórios. ③Biliary efeitos. [Eficácia e dosagem] Para remover o vento e reduzir a febre, acalmar o fígado e elevar o yang. Indicações: Febre com constipações, arrepios e febre, malária, distensão e dor no peito, menstruação irregular, prolapso do útero e prolapso do ânus. Dosagem: 3-9g. [Reacções adversas] Quando tomados em doses maiores, 80% podem causar sono profundo e 17% apenas distúrbios do sono. Alguns manifestam-se como perda de apetite, acumulação significativa de gás nos intestinos, inchaço, e menos frequentemente irritação da pele. [Exemplo] ①1 caso de choque anafilático causado por injecção intramuscular, com prurido generalizado, urticária dispersa no peito e costas, aperto no peito, face pálida, sudorese generalizada, e tensão arterial indetectável. ②One caso com 15g de Chai Hu tomado oralmente, dor de cabeça aumentada após 2h, calor corporal e irritabilidade, seguido de pápulas vermelhas, especialmente no peito, com ligeira comichão. Referências 1. Liu Jinxiang, Anaphylactic shock caused by Chai Hu injection, Journal of Clinical Internal Medicine, 1990,(3):4 2. Fan Huilan, et al, Report of allergic reactions to traditional Chinese medicine in the past 10 years, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine, 1991,(5):233 130. Tougucao Caulis Impatientis Balsaminae. [O caule e ramos de Impatiens balsamina L., uma planta da família das Caulis. [Constituintes] Impatiens balsamina contém esteróis de espinafre, ácido gentiânico, ácido erúcico, escopoletino, compostos fenólicos e óleos gordos, etc.; o caule contém kaempferol-3-glucoside, quercetina, etc. [Farmacologia] Com efeito antibacteriano. [Eficácia e dosagem] Dispersar o vento e dissipar a humidade, desintoxicando e aliviando a dor. Utilizado para dores reumáticas nas articulações; externamente para tratar feridas e inchaço. Dosagem: 6-10 g. Para uso externo, fumigar a área afectada com uma decocção. [Reacções adversas] Coceira, erupção papulosa dolorosa, rubor acentuado da pele com bolhas, escorrimento vesicular, descamação profusa dos membros e tronco, e grande descamação das mãos e pés num padrão definido. [Exemplo] Dermatite esfoliativa de todo o corpo causada por lavagem externa com uma decocção de Turbinicarpus. 1 paciente foi submetido a lavagem externa com Turbinicarpus para artrite reumatóide. 2 h depois a pele estava pruriginosa, dolorosa e papulosa, e no dia seguinte a pele foi marcadamente ruborizada com bolhas de vários tamanhos, intercaladas com escorrimento vesicular, com descamação maciça das extremidades e tronco, e a pele das mãos e pés foi esfoliada em grandes conjuntos. Tratamento antialérgico e gestão sintomática foram dados e os sintomas diminuíram após 3 semanas, deixando apenas a hiperpigmentação. Referências 1. Xu Shaojie, 1 caso de dermatite esfoliante causada por lavagem externa da medicina herbal chinesa, Journal of Clinical Dermatology, 1992, (1): 50 131, Chouwutongye Folium Clerodendri Trichotomi [sinónimo] 八角梧桐, 山梧桐, 臭梧柴. [Fonte] Este produto é a folha de Clerodendrum tichotomun Thunb, uma planta da família Verbenaceae. [Contém clrodendrin, acacelina – 7-di-B-glucuronida e acacina. [Farmacologia] ①Antihypertensive efeito: supressão do sistema nervoso central, gânglio bloqueador de vasodilatação. ②Sedative e efeitos analgésicos. [Eficácia e dosagem] Dissipar o reumatismo, aliviar a dor e baixar a pressão sanguínea. Para paralisia e dor reumáticas, e hipertensão. Dosagem:9 -15g, em pó e engolido 3g de cada vez, 2 vezes ao dia. [Alguns doentes podem desenvolver sintomas gastrointestinais, tais como náuseas, vómitos, dor abdominal e diarreia após a ingestão deste produto. [Exemplo] Num caso de reumatismo, um doente tomou uma pequena chávena de decocção de meia gata de folhas frescas de Sycamore com o estômago vazio, e no espaço de meia hora após tomar, ficou enjoado e vomitou, primeiro vomitando o líquido tomado, depois vomitando água amarga amarela, seguido de diarreia, até 8 vezes em 2h, fezes aguadas, atrofia, rosto branco, membros frios, gemidos constantes, voz fraca, diminuição da pressão arterial e aumento do ritmo cardíaco. Referências 1. Xu Huayuan, et al. 1 caso de envenenamento por overdose de folhas de Euphorbiae, Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine, 1984, (1):33 132. Langdu Radix Euphorbiae Ebracteolatae [sinónimo] White wolfsbane, raiz do olho do gato, erva do olho do gato. [Este produto é a raiz de Euphorbria ebracteotata Hayata ou Euphorbia fischeriana Steud, família Euphorbiaceae. [Composição] A raiz de Euphorbia ebracteotata contém euforbol (euhpd), compostos esteróides, ácidos orgânicos, etc., e a raiz de Euphorbia fischeriana contém euforbol, óleo volátil, etc. [Farmacologia] ①Broad-espectrum efeito antibacteriano. ②Wolfsbane tem o efeito de aumentar o limiar da dor em ratos. [Eficácia e dosagem] Dispersar nódulos, expelir água, aliviar a dor e matar vermes. É utilizado para o inchaço aquoso e tuberculose linfonodal; externamente para tratar sarna e vermes, e para matar moscas e larvas. Dosagem:0,9-2,4g; para uso externo em quantidades apropriadas. [Reacções adversas] O envenenamento pode produzir diarreia, dores abdominais, falta de ar e pode causar aborto espontâneo e dermatite alérgica em mulheres grávidas. [Exemplo] ①A paciente do sexo feminino, devido à tuberculose linfonodal ulcerada, comeu 2 flores de lobo-cana diariamente depois de as ferver em 2 ovos respectivamente durante 4 dias. (2) Outro doente do sexo masculino, devido à comichão insuportável da cabeça, foi escaldado com água quente, raspou as escamas e depois esfregou repetidamente a cabeça com a decocção do cacto-lobo e as borras do medicamento, e sentiu tonturas, dores de cabeça, boca seca, náuseas, vómitos, pânico, visão turva, urina fechada, suor frio e pupilas dilatadas após 1 h. Foi curado após ressuscitação. [Nota] A aplicação tópica do acónito deve ser cautelosa, especialmente para aqueles com lesões cutâneas localizadas, e deve ser proibida em princípio. References 1 Cui Yubin, et al. Report of a case of thrombocytopenia caused by wolfsbane, resulting in hemorrhage, Chinese Journal of Haematology, 1984,(3):209 2. [fonte] Este produto é um membro da família Hippocampidae, Hippocampus kelloggi Jordan et Snyder, Hippocampus histrix kaup, Hippocampus kuda Bleeker, Hippocampus trimaculatus Lixiviação ou o corpo seco do pequeno cavalo marinho (verme marinho) Hippocampus japonicus Kaup. [Tem efeitos de tipo androgénico. [Eficácia e dosagem] Aquecendo o rim e fortalecendo o Yang, dispersando nódulos e subjugando os inchaços. É utilizado para tratar impotência, enurese, deficiência renal, asma, obstrução no abdómen, lesões causadas por hematomas, e tratamento externo de carbúnculos e furúnculos. Dosagem: 3-9 g. Para uso externo, triturar e aplicar na área afectada. [Efeitos adversos] Boca seca, náuseas, febre, inchaço da face e membros inferiores, lumbago, distensão abdominal, falta de comida e bebida, agitação, púrpura, hipúria, anúria e outros problemas renais, ou mesmo morte. [Exemplo] ① Seis recém-nascidos que tomaram 1-2 cavalos marinhos tiveram reacções tais como oligúria, anúria, distensão abdominal, recusa de leite, febre, cianose e irritabilidade, e um deles morreu. ②A doente com insuficiência renal crónica, após ter tomado a fórmula contendo cavalo-marinho, causou boca seca, febre, púrpura, náuseas, inchaço da face e membros inferiores, lumbago, e agravamento dos danos da função renal original. (3) Um doente adulto que tomou uma fórmula contendo hipocampo também sofreu de cianose e insuficiência renal. 1. Yang Fangzuo, Six cases of hippocampal poisoning in newborns, Journal of Practical Medicine, 1985,(6):22 2. Cheng Junlong, Report of a case of hippocampal allergy in Chinese medicine, New Medicine, 1983, 16(2):63 3. Gu Yuncheng, Report of a case of generalized purpura and aggravation of renal function damage caused by hippocampus, Journal of Guiyang College of Traditional Chinese Medicine, 1987,(3):43 134. Haizao Sargassum [Fonte] Este produto é o corpo de algas de Sargassum pallidum (Turn,) C, Ag e Sargassum fusiforme (Harv,) Setch, da família Sargassum. [O Sargassum pallidum contém iodo, potássio, manitol, alginato e mucilagem, proteína bruta, etc. [Farmacologia] ①Anti-efeito tiroidiano. ②Anti-efeito de toxicidade da botulinum. (iii) Efeito anti-tumor. [Eficácia e dosagem] Amolecimento e dispersão dos nós, eliminando a catarro e induzindo diurese. Utilizado para a escrofula do tumor biliar, inchaço e dor testicular, catarro e edema. Dosagem:6-12g. [Exemplo] Um paciente masculino de 23 anos de idade desenvolveu tonturas, tonturas, zumbidos, dores de cabeça como rachaduras e visão turva 20 min depois de ter tomado ervas medicinais chinesas contendo algas e alcaçuz para um nó duro no lado interior do fémur esquerdo, que desapareceram após 1 h. Os sintomas acima referidos reapareceram 20 min depois de tomar 2 decocções, e não se observaram efeitos adversos depois de tomar novamente algas marinhas. [Nota] Algas marinhas e Glycyrrhiza glabra são 18-trans, que não podem ser descartadas sem mais investigação e observação experimental. Yang Kewen, One case of adverse reaction to the combination of seaweed and licorice, Journal of Traditional Chinese Medicine, 1990,(6):58 135, Yimucao Herba Leonuri [sinónimo] 蔚, 坤草, 益母艾, 益母蒿, 紅花艾. [Este produto é a parte acima do solo de Leonurus heterophyllus Sweet, família Labiatae. [A erva inteira contém alcalóides, leonurina (C13H21O5N3 ) e leonuridina (C6H12O3N2). [Farmacologia] ①Excitatory efeito sobre o útero. ②Anti- isquemia miocárdica e anti-angina. ③Antihypertensive efeito. (iv) Excitação do centro respiratório. [Eficácia e dosagem] Promoção da circulação sanguínea e regulação da menstruação, diurético e descongestionante. Utilizado para menstruação irregular, dismenorreia, menorragia, orvalho incompleto, edema e disúria, e edema na nefrite aguda. Dosagem:9-30go [Reacções adversas] Fraqueza geral súbita, incapacidade de mover membros inferiores, paralisia, dor periférica e dormência, tensão torácica, sudorese, diminuição da pressão arterial, respiração fraca e irregular, em casos graves pode causar a morte. [Exemplo] ①The paciente tomou uma decocção de 200g de mãe-mãe por via oral e desenvolveu dor abdominal, sangue na urina, hemorragia vaginal e fezes de fezes tardias 24h mais tarde e morreu 16 dias mais tarde. ②One caso tomou 400g de decocção de mãe-wort oral durante 1 ano de menopausa e tomou metade de cada vez oralmente. 24h depois, desenvolveu dor de cabeça, dor abdominal, dor lombar, tremores gerais, falta de apetite, vómitos, sangue na urina, sangramento vaginal, fezes com volume de sangramento de cerca de 1500ml, suor e dormência de ambos os membros inferiores durante 3 dias com insuficiência renal, e morreu 16 dias após o início da doença após o salvamento. Referências 1. Bryan Gao, Clinical Manual of Practical Toxic Chinese Medicine, Beijing: Xueyuan Publishing House, 2. Jia Xiangsheng, One case of poisoning with motherwort, Journal of Practical Chinese Internal Medicine, 136, Sangjisheng Herba Taxilli [sinónimo] Parasitic, Sangjisheng. [Fonte] Este produto é um caule e ramo do parasita da amora Taxillus chinensis ( DC,) Danser. [Os ramos e folhas da Moringa chinensis contêm avicularina (quercetina -3-arabinosida), e quercetina (quercetina). [Farmacologia] ①Antihypertensive efeito. ②Inhibits o crescimento de S. typhi e Staphylococcus, e tem um efeito inibidor sobre o vírus da poliomielite e enterovírus. ③It tem um efeito sedativo. ④It tem um efeito diurético óbvio. [Tonifica o fígado e os rins, fortalece os músculos e ossos, dissipa a humidade do vento e acalma o feto. É utilizado para reumatismo e paralisia, dor e fraqueza da cintura e joelhos, fraqueza dos tendões e ossos, cãibras menstruais, fuga de sangue durante a gravidez, distúrbios fetais e hipertensão. Dosagem: 9-15g. [Reacções adversas] Alguns doentes podem desenvolver tonturas, tonturas, distensão abdominal, entorpecimento, diarreia ligeira, boca seca ou erupção cutânea vermelha tipo milho. [Exemplo] Num caso de erupção causada por parasita de amora, o paciente foi tratado com sopa de Dulvus parasiticus com sabor acrescentado para a artrite reumatóide. 2 h após a primeira decocção, foi encontrada uma pequena quantidade de pápulas vermelhas dispersas nas extremidades, seguida de uma erupção na face e costas abdominais que era tão fina como o milho e comichão. Referências Zhang Furugao, 4 casos de reacções adversas à medicina tradicional chinesa, Revista Chinesa de Medicina Tradicional Chinesa.