Recentemente, um amigo apresentou uma criança de 11 meses que tinha recebido infusões anti-infecciosas, antivirais, anti-farmais e anti-tosse ocidentais durante 3 dias porque sofria de bronquiectasias, mas não viu qualquer melhoria e teve mesmo uma tendência para piorar. Os seus pais estavam ansiosos e procuraram a ajuda de um médico chinês para ver se havia uma maneira melhor. No primeiro exame, a criança não tem febre, um nariz a pingar, uma tosse com catarro na garganta e um som sedoso na garganta após a actividade. Na auscultação de ambos os pulmões, podem ouvir-se ruídos grosseiros de respiração húmida e de sibilância de fase expiratória. O pai diz que a criança teve dois episódios de sibilância, cada um dos quais não pôde ser controlado por medicação e teve de ser curado por uma infusão, e desta vez a infusão também foi mal controlada. O texto do Tratado sobre a febre tifóide afirma que “Se a tabela da febre tifóide não for aliviada e houver qi aquoso debaixo do coração, vómitos secos e febre com tosse, ou sede, ou diaforese, ou asfixia, ou micção desfavorável, plenitude do abdómen, ou sibilância, Xiao Qing Long Tang é a base”. O sábio da medicina, Zhang Zhongjing, disse-nos há mais de dois mil anos que podíamos tratar a tosse e a asma desta forma. Na visita de seguimento três dias depois, o seu pai disse-nos que a tosse era significativamente aliviada depois de tomar o medicamento, com sibilos ocasionais, o nariz a pingar tinha basicamente desaparecido, o consumo de água tinha aumentado significativamente, os lábios da boca eram vermelhos ao exame, a língua era vermelha, o pêlo era pouco mas amarelo, e os sons respiratórios na auscultação de ambos os pulmões eram grosseiros, com sibilos ocasionais. Continuou a ajustar a sua medicação e foi curado após 3 dias. É agora habitual as pessoas pensarem que a MTC trata doenças de início lento e a medicina ocidental trata doenças agudas.