Com a popularidade dos computadores e dos telemóveis, as pessoas de cabeça baixa têm sido o principal grupo de doentes no Departamento de Tui Na do hospital, e o principal problema é a fasceíte músculo-esquelética dorsal; recentemente, um grande número de pessoas tem sido popular para caminhar, correr e assim por diante, e também querem mostrar o número de passos no círculo de amigos. Desde a introdução deste desporto, temos assistido a um aumento significativo do número de consultas externas por dores no joelho no departamento de massagens, sendo o seu principal problema a sinovite da articulação do joelho. A maioria dos doentes pergunta: “Doutor, a minha fáscia e a minha sinóvia estão inflamadas, pode receitar-me anti-inflamatórios? Embora nos esforcemos por dizer a estes doentes que não há necessidade de anti-inflamatórios e que melhorarão rapidamente após a massagem, o repouso e a fisioterapia, não temos de lhes dizer que não há necessidade de anti-inflamatórios e que melhorarão rapidamente após a massagem e a fisioterapia. Mas a “expressão” deles antes do tratamento é de perplexidade, meio acreditando no coração. Hoje, para popularizar este conhecimento: A inflamação pode ser dividida em duas categorias: inflamação infecciosa e inflamação asséptica. Quando o corpo humano é afetado por microrganismos patogénicos e bactérias, vírus, protozoários e outras infecções causadas por inflamação, coletivamente conhecida como inflamação infecciosa. Se a reação inflamatória for causada por factores físicos ou químicos, chama-se inflamação asséptica, pelo que a miofasciite e a sinovite estão nesta categoria. A miofasciite e a sinovite são doenças inflamatórias assépticas, que são completamente diferentes daquilo a que geralmente chamamos “inflamação” (inflamação infecciosa) em termos de etiologia. O termo “anti-inflamatórios” refere-se geralmente a medicamentos antibacterianos, como a penicilina, etc., que são utilizados para eliminar os sintomas causados por uma infeção, matando os germes, mas que nada podem fazer contra o inchaço causado por um traumatismo local. Como muitas pessoas confundem os medicamentos antibacterianos com anti-inflamatórios que curam tudo, tornando o nosso país o maior utilizador de medicamentos antibacterianos, a consequência é que é fácil desenvolver resistência aos medicamentos bacterianos. Espero que, através desta popularização do conhecimento, possam ter uma compreensão preliminar da inflamação infecciosa e da inflamação asséptica, não usem apenas “medicamentos anti-inflamatórios”.