Recentemente, li os Três Livros de Medicina do Rei Yang Shan e adquiri uma visão profunda. Todas as coisas nascem com o qi do céu e da terra, mas o qi que elas sustentam é diferente e cada uma tem o seu próprio preconceito; o homem é o espírito de todas as coisas, e o qi que ele sustenta não é diferente do qi do céu e da terra. Todas as doenças são causadas por yin, yang, frio e calor, e o uso da medicina é chamado “medicina” porque foi concebido para salvar o preconceito da vida. As notas superiores são apenas moderadas, enquanto que as notas médias e inferiores são duras. Os cinco grãos são os mais puros de todos e são os melhores para o consumo humano, mas só podem curar a fome, mas não a saciedade, e se alguém voltar a comer depois de estar saciado, fica doente. Os grãos não devem ser usados em excesso, quanto mais os medicamentos. O significado do acima exposto é tão simples que a maioria das pessoas pode compreendê-lo, ou seja, todos os medicamentos têm uma natureza parcial, seja fria ou quente, e é esta natureza parcial que pode curar doenças. A classe superior dos medicamentos é suave e pode ser usada por longos períodos de tempo, enquanto a classe inferior é dura e geralmente pára quando a doença está em progresso e não pode ser tomada por muito tempo. A primeira monografia existente na China sobre fitoterapia chinesa, Shennong Ben Cao Jing, menciona que os produtos superiores são não tóxicos e alimentam principalmente a vida, tais como ginseng e aconite; os produtos médios são não tóxicos ou tóxicos e têm o efeito de nutrir e tratar doenças, tais como chifre de veado e açafroa; os produtos inferiores são principalmente tóxicos, principalmente para remover o frio e o calor, quebrando a acumulação, e principalmente para tratar doenças, tais como epilobium e ruibarbo. O “veneno” mencionado no artigo não é aquilo a que hoje chamaríamos “veneno”, mas refere-se ao preconceito óbvio do medicamento. De facto, a maioria dos pacientes que vêm à clínica sofrem de um ou outro tipo de desconforto, ou seja, não são chamados “livres da doença”. O artigo original dá um exemplo muito simples: os grãos e cereais são os mais moderados por natureza, e só devemos comê-los com moderação às três refeições por dia; se comermos em excesso, sofreremos de estagnação alimentar, que se manifestará clinicamente como indigestão, distensão e plenitude do abdómen, e rebelião errática. Por conseguinte, o medicamento não deve ser aplicado à vontade.