Paciente do sexo masculino, 25 anos de idade, visto pela primeira vez em 15 de Setembro de 2011. Queixa: Eritema, pápulas e herpes com prurido em ambos os membros inferiores durante 5 dias. A comichão é óbvia, com vesículas e crostas de sangue visíveis devido a arranhões e escorrimentos nas vesículas, irritabilidade e sede, fezes secas e urina vermelha, com uma língua vermelha escura com um revestimento amarelado e um pulso escorregadio. Diagnóstico na medicina chinesa: chaga húmida, diagnóstico na medicina ocidental: eczema agudo. O diagnóstico em MTC é de infiltração de calor húmido. O tratamento consiste em limpar o calor e arrefecer o sangue para aliviar a humidade. Prescrição: 10g de Dioscorea Z, 15g de casca de Phellodendron, 12g de casca de Phellodendron, 15g de Tu Fu Ling, 12g de Niubizi, 10g de Ze Xie, 25g de Raw Job’s Tear, 12g de Ginseng Amargo, 15g de Bai Xian Pi, 15g de Dandelion, 8g de Dan Pi, 10g de Sheng Di, 10g de Red Peony e 5g de Licorice. Externamente, aplicar uma compressa húmida com 10% de solução de cipreste duas vezes por dia durante 15 minutos de cada vez. Segunda consulta: a superfície vesicular sarou, a comichão foi obviamente reduzida, a erupção cutânea diminuiu gradualmente, a erupção tornou-se mais clara, com pouco apetite, fezes soltas e distensão abdominal, seguida pela adição de 15g de Atractylodes macrocephala, Atractylodes macrocephala e Houpao. Terceira consulta: as lesões cutâneas do paciente em ambos os membros inferiores desapareceram basicamente, deixando manchas temporárias de pigmentação. Seguido da adição de Salvia miltiorrhiza 20g acima, e depois de 7 doses para consolidar a eficácia, e aconselhou-o a evitar a dieta. Sem recorrência aos seis meses de seguimento. Nota: O eczema é uma espécie de doença cutânea inflamatória alérgica com tendência óbvia a exsudação; manifestações clínicas de danos polimórficos, distribuição simétrica, vesículas com prurido, crosta pingante, episódios recorrentes, fáceis de evoluir para crónicas. No Guia Dourado da Ciência Médica, diz-se que “são encontradas feridas em todo o corpo, com a forma de milho, comichão incessante, e quando são arranhadas, são encharcadas com gordura e água”, e a medicina chinesa chama-lhes “feridas molhadas” e “feridas encharcadas”. Segundo Yang, esta doença ocorre externamente mas na realidade internamente, como resultado de humidade e calor tão concentrados no corpo que não podem ser drenados externamente ou canalizados internamente, e são causados pela inundação dos casais de pele. Neste caso, eritema, pápulas e herpes em ambas as extremidades inferiores, com vesículas e escorrimento após o coçar, a evidência é que o calor húmido infiltra-se na pele; a língua é vermelha com um revestimento amarelado, e o pulso é rigoroso e escorregadio, o que é um sinal de acumulação de calor húmido. Os quatro diagnósticos de Yang foram combinados com a referência, pelo que ele prescreveu Dioscorea Z Infiltration e Dampness Soup plus reduction. Nesta fórmula, Huang Bai, Pu Gong Ying, Tu Fu Ling e Bai Hua Shi Tong Cao clarificam o calor e desintoxicam a humidade; Dioscorea Z, Ze Xie e Sheng Jie penetram ligeiramente a humidade, e as ervas são usadas para guiar o mal para longe das fezes. O ginseng amargo e o Bai Xian Pi limpam o calor, secam a humidade e aliviam a comichão; Niu Knee conduz as ervas para baixo. O “bom médico não desperdiça tratamento externo” optou por aplicar uma compressa húmida de Phellodendron líquido, utilizando tanto remédios internos como externos. Após a utilização das ervas, a tendência maléfica foi dobrada e são visíveis as provas de deficiência do baço e de estagnação da humidade. Na terceira consulta, apenas a pigmentação foi notada, e a sálvia foi adicionada conforme apropriado. A Dra. Yang examinou a condição em pormenor e prescreveu o medicamento.