Algumas pessoas ficam frequentemente com pequenas bolhas à volta dos lábios ou narinas após um frio, febre, esforço nocturno tardio, aglomerados densos, queimaduras e comichão, e a parede da bolha quebra-se para formar uma superfície vesicular. Ouvimos frequentemente as pessoas à nossa volta dizerem que se trata de um “fogo”, não se preocupem com isso, ele curar-se-á sozinho. Em algumas pessoas, também pode ocorrer em torno dos genitais externos. De acordo com a teoria da medicina chinesa, esta doença é realmente a prova de fogo e calor, ou calor interno, ou calor externo, resultando em calor e toxicidade, vaporizando a cabeça e o rosto ou injectando os dois yin, pelo que é chamada de “feridas quentes” “bolha de fogo”. Na medicina ocidental, a doença é chamada herpes simplex e pensa-se que seja causada pelo vírus do herpes simplex humano, que se divide em dois tipos. O Tipo I infecta principalmente áreas não-genitais acima da cintura, tais como a cabeça e a face; o Tipo II infecta principalmente áreas abaixo da cintura, tais como a genitália externa, o ânus e as áreas circundantes. Ambos do tipo II podem produzir infecções primárias e recorrentes. A maioria das infecções primárias são adquiridas através do contacto directo com o doente, tais como beijos ou relações sexuais, ou indirectamente através de pratos contaminados com saliva. O tipo I é uma infecção de contacto não sexual e as infecções primárias ocorrem principalmente em crianças pequenas com menos de 5 anos de idade, com a maioria das infecções sem sintomas clínicos, e as infecções recorrentes ocorrem principalmente em pacientes de meia idade e jovens. O Tipo II ocorre geralmente após a puberdade e é transmitido principalmente através de relações sexuais. É importante saber que o herpes perioral não é apenas um “incêndio”, mas que é causado por um vírus e pode ser transmitido através de contacto directo, pelo que também deve ser tratado activamente para prevenir a recorrência e transmissão a outras pessoas à sua volta.