157, Sementes de rícino
[Castor kernel, sementes de canábis, sementes de canábis vermelho.
[Este produto é as sementes maduras secas de Ricinus commuris L, família Euphorbiaceae.
[Ingredientes] Este produto contém cerca de 50% de óleo de rícino. A proteína é cerca de 20%. Também contém ricina, toxina de ricina (ricina).
[Óleo de rícino no duodeno pela acção da lipase. É saponificado em ricinoleato de sódio e glicerol. O primeiro tem um efeito estimulante sobre o intestino delgado. Provoca um aumento do movimento intestinal e da defecação. Geralmente, após tomar 15-30ml de óleo de rícino, os intestinos são descarregados após 4-6h. A rícino e o rícino são componentes tóxicos.
[Eficácia e dosagem] Para remover o inchaço e as toxinas. Laxante e desintoxicante. Utilizado para feridas de cancro e inchaço. Scrofula. Paralisia da garganta. Escabiose. Edema e plenitude abdominal. Secura dos intestinos, etc. Para uso interno em pílulas. Crua ou frita. Para uso externo, bater ou aplicar externamente.
[Exemplo] Castorina 160mg ou ricina 7mg pode causar a morte em adultos. (1) Há relatos de adultos que tomaram acidentalmente cerca de 20 cápsulas de ricina. As crianças podem ser mortas por 2-7 cápsulas. O período de incubação do envenenamento das sementes de mamona é longo. O início da doença é de 3-24 horas após a ingestão. Os sintomas também podem aparecer tão tarde quanto 3 dias. No início, há uma sensação de ardor na garganta e esófago, náuseas, vómitos, dores abdominais, diarreia e disenteria sanguinolenta. Sintomas do sistema nervoso central como sonolência, dor de cabeça, ataques de pânico e coma também podem ocorrer. Em casos graves, podem ocorrer coagulação, hemólise e danos na função hepática. Eventualmente, a desidratação, choque, depressão respiratória e insuficiência cardíaca podem ser fatais. (2) Uma criança tomou 10 cápsulas de sementes de mamona. Causou vómitos violentos e diarreia, sede, desidratação, dores de cabeça e convulsões, resultando em morte após 12 horas. (iii) Um doente com asma brônquica utilizou 14 cápsulas de mamona. 7 plantas inteiras de cardo pequeno fresco. Juntas como um puré. Envolver o medicamento em gaze e esfregá-lo no dorso do peito. Esfregar até a área ficar vermelha com uma pequena erupção cutânea vermelha. A boca e os lábios sentem formigueiros 5 min. após a aplicação. A falta de ar aumentou. Seguido de dificuldade em respirar. Suar profusamente. Em breve confusão. Contracções involuntárias dos membros superiores. Erupção ventosa em todo o corpo. Respiração fraca e rápida. Boca e lábios cianóticos. A pressão sanguínea é indetectável. Tratada com anti-alérgica e reidratação e fora de perigo. (iv) Dois outros casos de choque anafiláctico com o uso de mamona. Um destes casos morreu. Também foi relatado choque anafiláctico devido à aplicação tópica deste produto.
[Prevenção e controlo] Envenenamento por sementes de rícino cru ou óleo de rícino confundido com óleo de cozinha. O uso externo extensivo pode causar intoxicação respiratória ou anafilaxia. Tratamento para intoxicação: ① Induzir imediatamente vómitos, lavagem gástrica e diarreia. Se necessário, irrigação com cólon elevado. A sopa de arroz pode ser dada oralmente para proteger a mucosa gástrica. ②Transfusion de sangue e fluidos. Manter o volume de sangue e o equilíbrio do hidromediador. ③Subcutaneous injecção de soro anti-ricina. ④Give 5-15g de bicarbonato de sódio diariamente. para alcalinizar a urina. Prevenir a insuficiência renal aguda devido à deposição de hemoglobina. ⑤ Tratamento sintomático.
REFERÊNCIAS
1. Zhu Tianzhong. et al. Overview of research on poisoning deaths from common plant species, Chinese Medicine Bulletin.
2. Xiao Shougui, Relatório de um caso de anafilaxia causada pela aplicação tópica de mamona, MTC Sichuan.
3. Zhao Huanqin. et al. 2 casos de choque anafiláctico causado pela aplicação tópica de sementes de mamona, Jornal Chinês de Dermatologia.
1, Lu Jingtian, A review of drug reactions to Chinese herbal medicines, Journal of Practical Chinese Internal Medicine.
158, Tribulus terrestris
Jili
Fructus Tribuli
[sinónimo] Tribulus terrestris, Tribulus terrestris, Tribulus terrestris.
[Fonte] Este produto é o fruto seco maduro do Tribulus terrestris L, Tribulus terrestris.
[O Tribulus terrestris contém óleos gordos, alcalóides, óleos voláteis, resinas, nitratos e saponinas.
[Farmacologia] A infusão de Tribulus terrestris tem o efeito de baixar a pressão sanguínea em animais anestesiados.
[Eficácia e dosagem] Acalmar o fígado e aliviar a depressão. Promover a circulação sanguínea e dissipar o vento. Aclarar os olhos. Aliviar a comichão. Usado para dores de cabeça e vertigens. Distensão e dor no peito e hipocôndrio. Fechamento doloroso do peito. Olhos vermelhos e cataratas. Erupção do vento e prurido. Dosagem:6-9g.
[Exemplo] Foi relatado. Wang M., fêmea. Fêmea. 21 anos de idade. Para “vitiligo”, tomou 6g de pó de Tribulus terrestris duas vezes por dia. 1h após a segunda dose. Imediatamente sentiu comichão e sensação de pinos e agulhas por toda a pele. Posteriormente, apareceu uma erupção cutânea vermelha pontiaguda na pele. Seguiu-se uma ruborização generalizada da pele. As erupções cutâneas espalharam-se pelo peito, costas e membros. A erupção cutânea não foi tratada nesse dia. Na manhã seguinte, tomei 6 g de pó de Tribulus terrestris, que se agravou rapidamente alguns minutos mais tarde. Houve também agitação e ansiedade. O doente não tinha antecedentes de doenças alérgicas. O exame físico mostrou ruborização da pele no rosto e corpo. Foi observada uma erupção cutânea vermelha densa em ambos os membros superiores e na parte de trás do peito. A erupção cutânea diminui com a pressão. O diagnóstico foi de erupção cutânea. O paciente foi aconselhado a parar de tomar Tribulus terrestris em pó. Beber muita água. O doente recebeu um anti-histamínico oral (Benadryl) 50mg. 2h depois de tomar o medicamento. Os sintomas desapareceram completamente.
Também. O Tribulus terrestris contém nitrato de potássio. É reduzido a nitrito de potássio pelas enzimas quando é tomado no corpo. Pode causar hemoglobina de ferro elevada e produzir asfixia.
[Este produto pode causar uma erupção cutânea. Deve ter-se cuidado. O Tribulus terrestris também pode causar metemoglobinemia quando tomado internamente. Uma vez que a metemoglobinemia ocorre, grandes quantidades de vitamina C podem ser administradas por via oral ou intravenosa. para facilitar a conversão da metemoglobina em hemoglobina; ou 1-2mg/kg de solução de azul de metileno a 1% diluída com glicose e injectada lentamente por via intravenosa dentro de 10-15min. Se os sintomas não se resolverem após 2h, a injecção pode ser repetida; ou azul de toluidina 5mg/kg diluído e injectado lentamente por via intravenosa.
[Nota] Tribulus terrestris é a semente de Astragalus complanastus R, Br, do género Astragalus, família Leguminosae. Trata-se de duas ervas diferentes do Tribulus terrestris. As duas não devem ser confundidas.
Referências
1. Ning, T. S. One case of drug rash caused by internal use of Tribulus terrestris Shandong Journal of Traditional Chinese Medicine. 1987,(6):22
2. Li Xueyuan. Cai Dali, Therapeutics in Internal Medicine, Beijing: People’s Health Press. 1984, 574
159, Dente-de-leão
Pugongying
Herba Tarax Aci
[Pugongying Herba Tarax Aci.
[Este produto é a erva seca inteira de Taraxacum mongolicum Hand- Mazz, Taraxacum sinicum Kitag, ou várias outras plantas do mesmo género na família Asteraceae.
[A erva contém esteróis de dente-de-leão, dente-de-leão saol, dente-de-leão amargo e ácido cafeico. A erva inteira contém inositol, asparagina, amargos, resina de saponina, inulina, frutose, colina, etc.
[A decocção do dente-de-leão tem um efeito inibidor sobre o Staphylococcus aureus e os fungos da pele. A sua infusão tem um efeito bilioso.
[Eficácia e dosagem] Limpar o calor e desintoxicar. Dispersa tumefacções e nódulos. Diurético e laxativo. Utilizado para ferver e inchaços. Carbúnculo láctico. Scrofula. Olhos vermelhos. Dor de garganta. Carbúnculo pulmonar. Carbúnculo intestinal. Icterícia de calor húmido. Molho quente e dor adstringente. Dosagem: 9-15 g. Para uso externo, bater o produto fresco ou fumigar a área afectada com uma decocção.
[Exemplo] Liu relatou 2 casos de prurido em todo o corpo causado pela ingestão oral de sopa de dentes-de-leão. Não houve alergia quando o dente-de-leão foi removido.
Referências
Zhang Hong Yang, Toxic side effects of Chinese medicine seen in clinical practice, Jiangxi TCM. 1987,(4):55
160, Leigongteng
Leigongteng
Radix Triipterygil wilfordii
[Sinónimo] Mangcao, Tripas partidas, Raiz roxa vermelha, Raiz de cobra do sul, Trigonella.
[Fonte] Este produto é a raiz e rizoma de Tripterygium wilfordii Hook, f., família Weimaraceae.
[Este produto contém rehmannia redolent. Dele podem ser extraídos mais de 60 outros constituintes. Existem 13 componentes diterpenos. Existem 18 triterpenos. Onze sesquiterpenos. Onze alcalóides. Há também β-sitosterol, Weimarol, glucose, frutose, ácidos orgânicos, taninos, pigmentos, substâncias pineais e oligoelementos tais como ferro, manganês, zinco, cobre e selénio.
[Farmacologia] O extracto de acetato de etilo deste produto tem um efeito imunossupressor. Pode também aumentar o conteúdo total do complemento do soro em ratos. Este efeito pode também promover a eliminação de complexos imunológicos circulantes. Bloqueio do efeito inflamatório dos complexos imunitários. Acelera a reparação da inflamação. A decocção tem um efeito inibitório sobre os mediadores inflamatórios histamina e 5-hidroxitriptamina, que aumentam a permeabilidade capilar. Para além dos efeitos anti-inflamatórios. Tem também efeitos analgésicos, antipiréticos, insecticidas e antibacterianos. Este produto tem um efeito hipotensivo transitório. A injecção intraperitoneal de grandes doses de extracto de Radix et Rhizoma pode causar uma queda súbita na pressão arterial e arritmia cardíaca.
[Eficácia e dosagem] Este produto tem a capacidade de limpar o calor e desintoxicar o corpo. Expulsar o vento e remover a humidade. Aliviar o inchaço e a dor. Promover a circulação sanguínea e matar vermes. Principalmente utilizado para tratar paralisia reumática e dor. Hematomas e lesões. Eficaz nas fases inicial e média da artrite reumatóide e espondilite anquilosante. Pode também tratar a síndrome nefrótica. Lúpus eritematoso sistémico. Psoríase, etc. Este produto é altamente tóxico. Deve ser tomado com cautela internamente.
[Este produto é muito tóxico. Uma dosagem excessiva pode causar intoxicação ou mesmo a morte. O LD50 oral de glucósido total é 159,7,14,3mg/kg. O LD50 oral de alcalóides totais é 504,29,48mg/kg. A semi-vida média tóxica é de 7,98 h. O factor de acumulação é <4,98. Os seus tipos tóxicos podem ser divididos em 3 tipos: ①Acute reacções tóxicas. Os sintomas tóxicos ocorrem imediatamente ou dentro de poucas horas após a administração. Há danos em múltiplos órgãos. Até a morte. ② Reacções tóxicas crónicas. Na maioria das vezes, alguns danos de órgãos ocorrem durante a administração do medicamento. A progressão é lenta. (iii) Reacções de toxicidade retardada. Os sintomas agudos de toxicidade desaparecem após o tratamento. Os sintomas repetem-se após um período de tempo.
[Exemplo] ①Clinically relatados casos de intoxicação com este produto são mais frequentes. Registaram-se 5 casos de intoxicação aguda. Foram observadas náuseas, dores abdominais, vómitos, icterícia, hepatomegalia e hemorragia gastrointestinal. Finalmente, morreu. ②Another caso de overdose de envenenamento. A pressão sanguínea caiu para 0. A pele das extremidades e do abdómen estava vermelha baça. Acabou por morrer. A autópsia concluiu que foi coagulação intravascular difusa e insuficiência renal aguda causada por envenenamento por trovão. (iii) Houve um relatório de morte devido a anemia aplástica aguda e pleurisia exsudativa causada pela administração interna de Radix et Rhizoma. (iv) Uma mãe lactante tomou uma preparação de trovoada durante 1 semana. O seu filho vomitou leite, ficou agitado e teve erupções cutâneas depois de amamentar. Os sintomas desapareceram após a interrupção da amamentação. A toxicidade crónica ocorre principalmente durante o curso do tratamento. As principais manifestações são a redução da descarga nasal. Sensação de queimadura com plenitude no estômago. Diarreia ligeira. O sistema cardiovascular manifesta-se com palpitações e aperto torácico. Os testes laboratoriais mostram uma rotina anormal de urina. As análises de sangue mostram leucopenia. Trombocitopenia. Raramente “anemia aplástica”.
[Prevenção] Este produto é tóxico. Começa com uma pequena dose para uso inicial. Após 3-4 dias de administração, adaptar-se gradualmente a ele. Aumentar gradualmente para a dose habitual. A decocção deve ser fervida durante pelo menos 1h. Para reduzir a sua toxicidade. O produto fresco tem um elevado teor de toxicidade. Tomar o limite inferior da dose. Tratamento de intoxicação aguda: ①Evacuation, lavagem gástrica e diarreia para expelir o veneno rapidamente. ②Transfusion de fluidos para desintoxicar. ③Dilate e diurético. ④Early o uso de adrenocorticosteróides pode melhorar o choque. ⑤Correction de insuficiência cardíaca pode ser feito com glicosídeos cardíacos do tipo maundylparaben. (6) Os medicamentos hemostáticos podem ser utilizados para as tendências de hemorragia. A hemorragia gastrointestinal pode ser tratada com Yunnan Baiyao. (vii) As mono-fórmulas de ervas chinesas utilizam feno-grego fresco. Tomar 250-500g de decocção em água de cada vez. Tomar durante 3-5 dias. Também é tratada com a fruta ou casca de ameixa de choupo.
Referências
1. Guo Xiaozhuang, Dicionário de Medicina Chinesa Tóxica, Tianjin: Tianjin Science and Technology Translation Press. 1992, 880
2.Yang Xiaohua, Consumo oral de colmeias causadoras de envenenamento por Lei Gong Teng, Jiangxi Med. 1988, (23)4:344
3. Qi Fengming, A case of diffuse intravascular coagulation and renal function impairment caused by overdose of Lei Gong Tang tablets, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine. 1991, 11(26):490
4. Lin P. A case of aplastic anemia and exudative meningitis death after oral administration of Leigongteng Tablets, Chinese Medicine 1992,10:(47)19
2. Li Ruilin. et al. Five cases of toxic side effects in infants caused by Leigongteng tablets via breast milk. 1983, (24) 4:31
161, Centipede
Wugong
Scolopendra
[sinónimo] Centopeia, Tianlong, Cem Pés, Cem Pés Mais.
[Este produto é a centopéia gigante menos espinhosa Scolopendra subspinipes da família Centipedeidae
mutilans L, o corpo seco de Koch.
[Composição] Este produto contém dois componentes tóxicos semelhantes ao veneno das abelhas. Estes são substâncias semelhantes à histamina e proteínas hemolíticas. Contém também tirosina, leucina, ácido antranílico, óleo gordo, colesterol, etc.
[Farmacologia] Este produto tem efeito anticonvulsivo. A solução aquosa de centopéia (1:4) tem um efeito inibidor sobre os fungos da pele. Tem também um efeito inibidor sobre a Mycobacterium tuberculosis. Também promove o metabolismo do corpo.
[Têmpera o vento e acalma a mente. Combater as toxinas e dispersar os nós. Promover a circulação e aliviar a dor. Utilizado para convulsões de crianças. Convulsões e espasmos. AVC e boca. Hemiplegia. Tétano. Humidade do vento e paralisia teimosa. Feridas e escrofula. Mordedura de cobra venenosa. Dosagem:3-5g.
[Exemplos] ① Liu relatou um caso de tuberculose linfática cervical em que um doente tomou uma sopa contendo centopeia (em que a centopeia era de 12 g) durante 1 dose diária. tonturas, mal-estar e resolução de urina cor de molho de soja ocorreram após 3 dias. Foi diagnosticada como uma reacção hemolítica. A centopeia foi analisada para conter tanto substâncias semelhantes à histamina como proteínas hemolíticas causadoras de reacções hemolíticas. (2) Um paciente do sexo masculino tomou 3 doses de fitoterapia chinesa para o eczema (2 centopéias foram adicionadas à fórmula original). Febre e dores nas costas algumas horas depois de tomar 2 doses. Teste de urina para as proteínas (++++) e tubular (++). A produção de urina foi de 2000-4000 ml por dia. morreu de insuficiência renal aguda no 4º dia. Um doente do sexo masculino tomou 4 doses de fitoterapia chinesa para a psoríase e depois adicionou 2 centopeias. Depois de tomar 3 doses, ele teve dores nas costas e febre. Urinálise para as proteínas (++++), tubular (+). A produção de urina foi de 2000-8000ml por dia, o ultra-som mostrou um aumento renal difuso bilateral. Normalização apenas no dia 6. (iii) Falência renal aguda devido à administração oral de centopéia em pó foi relatada. (iv) Yu relatou alergia à centopeia em bruto. Foi observado um doente com dores reumáticas. Vinte centopéias (receita popular) foram postas em pó e engolidas. O pó foi acondicionado em cápsulas ocas. Cada cápsula é 1g. 2 vezes por dia. 1 cápsula de cada vez. Urticária vermelha e prurido nos membros inferiores 1h depois de tomar 1 cápsula de manhã. Seguida de 1 cápsula à tarde. A doença agrava-se. Erupção vermelha semelhante à do milho em todo o corpo. Mais ainda no abdómen inferior e na parte interior dos membros inferiores. A prurido era insuportável. O doente não tem antecedentes de alergia. Nenhum outro medicamento foi tomado. Nenhum contacto com corpos estranhos. A medicação foi descontinuada. As erupções cutâneas diminuíram com o tratamento antialérgico. Mais tarde, devido ao aumento do reumatismo. Tomou mais 1 cápsula. A erupção cutânea reapareceu depois. O autor verteu então as restantes 70 cápsulas de centopeia em pó numa panela e enlatou-as sobre um fogo suave até ficarem castanhas escuras e depois arrefecidas e adicionadas às cápsulas. A erupção cutânea não voltou a aparecer depois de o doente a ter experimentado. A paralisia reumática também melhorou. Isto indica que a centopeia crua é alergénica. Após a mistura, não houve alergia. No entanto, ainda é eficaz. Para garantir segurança e eficácia. Deve ser preparada para ser utilizada em medicina. ⑤ Deng relatou dois casos de reacções alérgicas à centopeia. Um paciente apresentado à clínica com dores nas nádegas. Cinco centopéias (em pó e tomadas) foram adicionadas ao medicamento. A erupção cutânea nos dois pés foi levantada no dia seguinte. Tratamento de emergência anti-sensibilização. O paciente relatou que não há muito tempo. Um médico tinha utilizado centopéia com sintomas alérgicos semelhantes. A centopeia foi retirada da receita original e não ocorreu mais nenhuma reacção alérgica após 7 doses. Outro doente tinha a boca e os olhos distorcidos. Foram-lhe dadas 4 centopéias com a adição de Zhanzheng San, e a erupção cutânea desenvolveu-se nas nádegas 6 horas depois de tomar o pó. A erupção cutânea desapareceu gradualmente após a paragem do medicamento.
Referências
1. Zhang Hua, Side effects of traditional Chinese medicine, TCM Info. 1990,5:36
2.Fu Wenlu, A review of adverse reactions to Chinese herbal medicines in 1993 and 1994, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine. 1993,2:52
3. Yu Shenglong, Allergic reactions to raw centipede, Revista Chinesa de Medicina Tradicional Chinesa. 1989,(14) 5:56
4. Deng Zhaogang, Two cases of allergic reactions to centipede, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine. 1990, 5:237
162, Querido
Fengmi
Mel
[sinónimo] Mel branco, mel de mesa, açúcar de abelha, mel.
[Este produto é o mel feito pelo inseto Apis cerana Fabricius ou Apis mellifera Linnaeus.
[Ingredientes] Este produto contém principalmente frutose. Glucose. Contém também sacarose, sais inorgânicos, enzimas, ácidos orgânicos, pequenas quantidades de dextrina, proteínas, substâncias semelhantes a gomas, ceras, pigmentos, substâncias aromáticas e grãos de pólen.
[Farmacologia] Este produto tem efeitos adstringentes, nutritivos e cicatrizantes sobre as feridas. Tem um efeito humidificante e expectorante nos pulmões e alivia a diarreia.
[Tonifica o meio, humedece a secura, alivia a dor e desintoxica. Utilizado para a dor deficiente no epigástrio e abdómen. Tosse seca do pulmão. Obstipação devido à secura intestinal. Externamente, tratando feridas e úlceras sem adstringência. Queimaduras por água e fogo. Dosagem: 15-30g.
[Exemplo] O mel foi relatado como sendo fatal para os lactentes. O mel pode causar dores na parte superior do abdómen. Vómitos e diarreia, dores nas articulações, espinhas, comichão em todo o corpo.
REFERÊNCIAS
1, Lu Jingtian, A review of drug reactions to Chinese herbs, Journal of Practical Chinese Internal Medicine. 1990,(1):18
2.Yu Qingbo, A review of adverse reactions to some Chinese herbal medicines and proprietary Chinese medicines, Jilin TCM. 1987,(5): 29
163.Manshanhong
Manshanhong
Folium Rhododendri Daurici
[Sinónimo] Ying Shan Hong, Ying Shan Hong, Lean Shan Hong.
[Este produto é as folhas secas de Rhododendron dauricum L., família Rhododendronaceae.
[Este produto contém flavonóides tais como farreroe, hyperin
(hiperina), azaleatina, azaleatina, etc., óleo volátil (para a renovação de 6-5 glicose), componentes triterpenos (para o álcool de bétula, etc.).
[Eficácia e dosagem] Anti-tosse e expectorante. Utilizado para a bronquite aguda e crónica. Dosagem:25-50g. decocção.
[Reacções adversas] Existem muitas variedades deste produto. Algumas variedades têm pétalas comestíveis. Algumas pétalas são venenosas e não comestíveis.
[Exemplo] ①There era uma família de 4 pessoas que foram envenenadas por comerem pétalas de azálea branca. ②Song relatou um caso em que um paciente tomou medicamentos adultos Mangshan Hong para eliminar a tosse e a asma. Ele desenvolveu arritmia com batimentos atriais prematuros frequentes com condução diferencial intraventricular.
Referências
1. Wang Ning, Poisoning of Chinese medicine and its prevention, Jilin TCM. 1985,(1):31
2. Zhang Hua, Side effects of traditional Chinese medicine, TCM Information, 1990,(5):36
164, Palma de data azeda
Suanzaoren
Sémen Ziziphi Spinosae
[Sinónimo] Ziziphi Ziziphi, Ziziphi Ziziphi Ziziphi, Ziziphi Ziziphi Ziziphi.
[Fonte] As sementes de Ziziphus jujuba Mill, var, spinosa (Bunge) Hu et H, F, CHOU, família Rhamnaceae.
[Ingrediente] Contém jujuboside (A,B). A hidrólise produz elementos de saponina de jujuboside. Estes últimos podem ser convertidos em lactona ebelina durante a hidrólise ácida. Contém também flavonóides e vestígios de óleos voláteis altamente estimulantes.
[A componente hidrolítica deste produto tem um efeito sedativo-hipnótico. Além disso. Tem um efeito hipotensivo sustentado. Pode causar bloqueio de condução ao coração. Tem um efeito excitatório sobre o útero.
[Eficácia e dosagem] Tónico para o fígado. Nutre o coração. Suor adstringente. Promover a produção de fluido corporal. Para a insónia devido a deficiência. Palpitação e sonolência. Fraqueza e sudorese excessiva. Lesão e sede. Dosagem:9-15g.
[Reacções adversas] Foram relatadas reacções alérgicas a este produto.
[Exemplo] Zhang relatou que um paciente sofria de vertigens, palpitações, insónia e sonhar em excesso. Foi-lhe dado GUI Spleen Tang com sabor extra. Depois de tomar a primeira dose durante 2 h, desenvolveu arrepios viciosos. Seguiu-se-lhe a febre. Dores nas articulações dos membros. Acompanhamento com historial médico. O paciente também teve uma reacção semelhante à medicina herbal para insónia. Após cada ataque, ele sentia-se cansado e exausto. Dor e fraqueza nas extremidades. A dor nos membros era fraca. Era como se estivesse a recuperar de uma doença grave. Demorou alguns dias a recuperar. Comprovado por teste de adesivo. É devido à alergia à palma da mão azeda.
Referências
1) Fan Huilan. Allergy to Chinese herbal medicines in the past 10 years, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine 1991,(5):233
2.Zhang Xuegao, Four cases of adverse reactions to Chinese herbal medicines, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine. 1989,(14)2:52
165, Cicada molting
Chantui
Periostracum Cicadae
[Sinónimo] Cicada, Cicada, concha da Cicada, concha da Cicada.
[Este produto é a bomba negra da família da cigarra ( Cryptotympana pusfulata
Fabricius) quando é emplumado.
[Este produto contém uma grande quantidade de quitina, vários aminoácidos e trifosfato de adenosina.
[Farmacologia] Está provado farmacologicamente que tem efeitos sedativos, anticonvulsivos, imunossupressores e anti-inflamatórios. Tem também um efeito antipirético.
[Eficácia e dosagem] Dispersar o vento e remover o calor. Promoção da faringe. Erupções de limpeza. Antipirético. Alívio de espasmos. Para constipações de vento-calor. Dores de garganta. Doçura de voz. Sarampo impermeável. Rubéola. Prurido. Olhos vermelhos e cataratas. Convulsões. Tétano. Dosagem:3-6g.
[Exemplo] Xia relatou dois casos de dor abdominal causada pela toma de melaço de Cicada, um dos quais foi uma mulher de 3 anos com febre, dor de garganta e tosse tratada com Mulberry Chrysanthemum Drink mais melaço de Cicada e Yinhua. A febre baixou após o medicamento. A dor abdominal começou gradualmente. A dor abdominal agravou-se após a toma de 2 doses. Tente decocalizar 500ml de Cicadelle 10g em água e deixe o pai e a filha da criança tomá-la juntos. A dor persistente no epigástrio apareceu em cerca de 15 minutos. A dor foi aliviada por si mesma em 30 minutos.
Referências
Xia Chengyi, 2 casos de dores abdominais causadas pela toma de melaço de cigarra, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine, 1989,(14)10:60
166, Casca de papoila
Yingsuqiao
Pericarpium Papaveris
[sinónimo] Casca de milho, arroz com fumo de ópio, casca de arroz imperial, casca de arroz.
[Fonte] Este produto é a casca da papoila (PapaVer Somniferum L,) da família da papoila.
[Ingrediente] Este produto contém morfina, codeína, narcotina, papoila, base do casco da papoila e tiabaina. Contém também polissacarídeos.
[Tem efeitos analgésicos, depressores respiratórios e supressores de tosse. Tem um efeito directo sobre o músculo liso do tracto gastrointestinal. Por conseguinte, tem um efeito antidiarreico. Tem também efeitos mutagénicos.
[Adstringente ao pulmão, adstringente aos intestinos e analgésico. Utilizado para tosse prolongada, diarreia prolongada, prolapso, e dor no abdómen. Dosagem:3-6g.
[Exemplo] ① Este produto tem ligeiros danos para o sistema nervoso central humano. Num paciente, a decocção causou irritabilidade, sonolência, coma e nefrite da púrpura. Acabou por morrer de paragem cardíaca e respiratória. ②The O médico da Dinastia Ming Gong Xianting tinha descrito a casca de papoila: a casca de milho é adstringente por natureza. É adstringente à disenteria e à disenteria. Dissipa a doença como um deus. Mata como uma espada. Tem o efeito de fixar os intestinos e de parar a disenteria. No entanto, não deve ser utilizada para tratar disenteria bacilar. A medicina chinesa considera a disenteria bacilar como humidade e estagnação do calor. O tratamento é limpar o calor e a humidade, mover a estagnação e estagnação directa. A adstringência é estritamente proibida. Este produto tem um efeito adstringente. Portanto, em caso de estagnação do mal externo. A utilização deste produto pode causar “portas fechadas e invasões retidas”. Os médicos modernos acreditam que este produto não tem qualquer efeito mortal nos bacilos de disenteria. Pelo contrário, pode tornar os germes e toxinas do tracto intestinal, juntamente com o pus, sangue e putrefacção, difíceis de expulsar. Isto leva à absorção de toxinas bacterianas e produtos de necrose de tecidos através da mucosa intestinal. Entrada na circulação sanguínea. Os sintomas de toxicidade são agravados. Uma série de sintomas como a plenitude do estômago e a distensão abdominal ocorrem um após o outro. De facto, trata-se de uma manifestação de distensão gastrointestinal tóxica. Os casos graves podem evoluir para paralisia intestinal tóxica. (iii) Os autores encontraram três casos de pacientes que morreram devido à utilização deste produto. Um deles era um paciente com o apelido Zheng. Começou por ser uma simples disenteria bacilar. Foi tratado repetidamente com a decocção deste produto no posto de saúde local. Passados alguns dias, apareceu a distensão abdominal. A condição foi-se agravando gradualmente. Os movimentos do gás e do intestino pararam. Finalmente, suspeitou-se de uma condição cirúrgica e foi realizada uma cirurgia. Intra-operatoriamente, verificou-se que o canal intestinal estava distendido. Havia uma grande necrose segmentar. Isto foi acompanhado de múltiplas perfurações coronárias. Combinado com peritonite difusa. O paciente morreu após ressuscitação. Os autores afirmam que “a utilização de casca de milho no tratamento da disenteria bacilar tem uma centena de desvantagens mas não Não é benéfico”. O dano causado pela aplicação inadequada deste produto não se limita à disenteria bacilar. Não se limita à disenteria bacilar. Outras doenças novas tais como tosse, espermatorreia, prolapso, e fuga de mulheres. Se a causa não for compreendida. É inapropriado utilizá-lo sem conhecer a causa. É inapropriado. No Clássico da Materia Medica, diz-se: “Não sei se a tosse é devida a uma deficiência do pulmão sem fogo ou se a tosse não pára quando o mal acaba. Se a família pulmonar estiver quente e cheia de fogo, e o mal externo frio do vento não tiver sido disperso. Se o pulmão estiver cheio de fogo e calor, e o mal externo frio do vento ainda não se tiver dispersado. Se for mal utilizada, a tosse vai aumentar e tornar-se difícil de curar. Disenteria e prolapso. Devido a deslizamento prolongado no intestino inferior e incontinência. Spermatorrhea em insuficiência de frio e descarga escorregadia. Empresta as suas propriedades azedas e adstringentes. Para consolidar a carência. Se houver muito Qi estagnado no estômago e nos intestinos. Calor húmido e fogo. O fogo vital do portão falha. Spermatorrhea com fluxo descendente de calor húmido. Se for utilizado por engano, o maléfico qi não poderá escapar. Ou pode atacar as articulações das mãos e dos pés. Inchaço e dor, incapaz de se mover. Ou o corpo pode ficar inchado. Ou vómitos e incapacidade de comer. Ou a cabeça e o rosto podem inchar. Ou a selva pode ser bloqueada. Os canais de água podem estar bloqueados. ……” Este discurso é suficiente para ilustrar os perigos da aplicação incorrecta deste produto. ④ O Tan bebé tem tido diarreia desde há uma semana. A sua avó decocou 1 casca de papoila (tão grande como uma noz). Cerca de 8 ml da decocção foram tomados. lh mais tarde. Ocorreu vómito e dificuldade em respirar. Coma. Pupila como uma cabeça de alfinete. Sem resposta de pressão orbital. Boca e lábios cianóticos. Envenenamento por opiáceos com insuficiência respiratória. Ressuscitado com oxigénio durante 3 dias.
REFERÊNCIAS
1.Gu Yunxia, A review of adverse reactions to Chinese herbal medicines, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine, 1995,20(8):503
2.Li Hongsheng. Um caso de insuficiência respiratória numa criança causada por decocção de casca de papoila. Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine. 1989, 14(7):56
167, Cânfora
Zhangnao
Camphora
[Cérebro de maré, cérebro, gelo estranho, cérebro de Shao.
[Este produto é o extracto cristalino das folhas secas e raízes de Cinnamomum camphora (L.) Sieb, família Camphoraceae.
[Ingrediente] Cânfora (camphora C10H160). Ponto de fusão 174-1790C.
[Farmacologia] É um estimulante local e anti-séptico da pele e mucosas. Pode melhorar a circulação sanguínea local. Promove a secreção mucosa. A dose terapêutica deste produto pode ter um efeito de despertar sobre a função nervosa central e cardiovascular reduzida ou prejudicada. Pode ocorrer um efeito de re-despertar.
[Para remover a humidade e matar os insectos. Aquecimento e dispersão para aliviar a dor. Abrir o orifício e dispersar as obscenidades. Para sarna, dor de dentes, contusões e ferimentos, delírio, cólera e dor abdominal, etc. Dosagem:0,1-0,2g. a granel. Ou dissolver em vinho e tomar. Para uso externo em quantidades adequadas. Em pó e polvilhado ou misturado. Tomar com cautela internamente.
[Exemplos] ① Lu relatou um caso de envenenamento por cânfora com início persistente de epilepsia. Uma agricultora foi internada no hospital como emergência devido a convulsões repentinas e frequentes e coma durante 10h. Cinco dias antes da admissão, ela sofria de dores não resolvidas em ambos os membros inferiores. Uma decocção de ramos e folhas de cânfora frescos foi utilizada para fumigar todo o corpo durante cerca de 40 minutos por volta das 19h na noite do início da doença. Sentiu aperto no peito, palpitações e náuseas. Parar imediatamente a fumigação e descansar na cama. Súbitas convulsões generalizadas em cerca de 10 minutos. Uma convulsão de poucos em poucos minutos. Inconsciência intermitente. Incontinência com incontinência fecal. Vómitos 2 vezes. Nenhuma história passada específica. Sem historial de cancro epiléptico na família. Após injecção de anticonvulsivos (droga desconhecida) no hospital local. As convulsões pararam e ele estava em coma persistente. Ele foi encaminhado para o nosso hospital. O diagnóstico inicial foi coma diabético. Exame: temperatura 39-40C, respiração 40 respirações por minuto. A pulsação era de 120 batimentos por minuto. A tensão arterial era de 24/13,3 kPa. coma moderado. Incontinência do intestino e da urina. Falta de ar. Ambas as pupilas são igualmente grandes e redondas. Resposta fraca de luz. Tremor oscilatório moderado dos olhos. Tónico no pescoço. O tónus muscular das extremidades é acentuadamente aumentado. Extensão tónica de ambos os membros inferiores. Reflexos das pernas hiperactivos. Coração, pulmões e abdómen negativos. Exames laboratoriais: glicemia 8,8 mmol/L. Hemograma e função hepática normais. A pressão do líquido cefalorraquidiano da punção lombar foi ligeiramente elevada (80 gotas por minuto). A bioquímica de rotina era normal. A TC craniana estava normal. O oxigénio e a reidratação foram administrados. Manitol e drogas metabolizadoras de células cerebrais foram administrados como parte do tratamento. Estava claro. O ritmo cardíaco, respiração e pressão arterial tornaram-se gradualmente normais. 3 dias mais tarde, a glicose no sangue estava normal, sob nova verificação. Recebeu alta com um diagnóstico de envenenamento por cânfora e foi curado 1 semana mais tarde. Não restaram sequelas após 3 meses de acompanhamento. O envenenamento severo com fumigação de ramos e folhas de cânfora levando a um início persistente de epilepsia é raro. É facilmente mal diagnosticada. ② Zhao relatou que este produto pode causar delírios.
Referências
1. 1 caso de envenenamento por cânfora com epilepsia persistente em Lu Changyuan, New Med. 1996,(27)4:187
2. Zhao Jinyun, A review of reactions to herbal medicines and preparations in the last 10 years, Yunnan Journal of Traditional Chinese Medicine. 1991,
(4);28
168. bicho-da-seda duro
Jiangcan
Batraria Batryticatus Bombyx
[Verme branco, verme do céu, verme duro.
[Fonte] Este produto é a larva seca do bicho da seda Bombyx mori L, 4-5 anos, infectada com (ou artificialmente inoculada com) C. albicans e morta.
[Ingrediente] Este produto contém gordura e proteínas.
[Farmacologia] As proteínas contidas neste produto têm um efeito estimulante no córtex adrenal.
[Eficácia e dosagem] Vento exorcizante e susto de assustar. Limpeza do catarro e nós dispersores. Utilizado para convulsões do vento. Dor de garganta. Linfadenite submaxilar. Paralisia dos nervos faciais. Prurido da pele. Dosagem:5-9g.
[Exemplo] Chen relatou 3 casos de erupção cutânea causada pela toma de Esclerócio. As erupções cutâneas apareceram todas em 5-8 doses do fármaco. Pode estar relacionada com metaplasia. A paciente Cai sofria de gonorreia de pedra. Foi tratado com 15g de Plantago ovata, 10g cada de Qu Mai, Q Cunningham, Gymnema sylvestre, Cicada, Rootstalk e Little Thistle, 20g cada de Bombyx mori e Hae Jin Sa, e 30g de Qian Cao. Após 7 doses, uma pequena erupção cutânea papular apareceu na cabeça e no rosto. Elevado fora da pele. A comichão era insuportável. Posteriormente espalhou-se para a pele das extremidades. Parar imediatamente a rigidez. Adicionar medicamento anti-alérgico. Os sintomas desaparecem. Mais tarde, remover o bicho-da-seda. Seguido da fórmula original. Sem reacção alérgica da pele.
Referências
Chen Cheng trough, Relatório de três casos de erupções causadas pelo bicho-da-seda, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine. 1989,12:550
169, Gaoben
Gaoben
Rizoma Ligustici
[Sinónimo] Rhizoma Ligustici, Rhizoma Ligustici, Rhizoma Ligustici, Rhizoma Ligustici.
[Este produto é o rizoma seco e a raiz de Ligusticum sinense Oliv, ou Ligusticum jeholense Nakai et Kitag, família Umbelliferae.
[As raízes e rizomas secos de Ligusticum contêm 3-butylphthalide, cnidlide e metileugenol. O ligustro contém cerca de 0,3% de óleo volátil. Alguns contêm 0,65%. A raiz de Liao Gao Ben contém cerca de 1,5% de óleo volátil.
[Farmacologia] 15% de decocção testada pelo método de diluição em placas. Tem um efeito inibidor sobre dermatófitos como o Trichoderma hirsutum. O ligusticum tem efeitos sedativos, analgésicos e antivirais.
[Eficácia e dosagem] Expelindo o vento. Dispersa o frio. Remoção de humidade. Aliviar a dor. Para constipações frias pelo vento. Dores de cabeça no topo da cabeça. Paralisia e dor nos membros e articulações da humidade do vento. Dosagem:3-9g.
[Exemplo] Há uma mulher de 32 anos. Ela tomou uma dose de Jiu Wei Qiang Wu Tang com Gao Ben, Xin Yi e Cang Er devido a sinusite frontal crónica. Depois de tomar o medicamento durante 40 min, apareceu comichão estranha e urticária na cabeça, face e circunferência do corpo:. Foi curado com tratamento anti-alérgico. Mais tarde, foi tomada outra dose de fitoterapia chinesa contendo Ligustrum (outros medicamentos fitoterápicos tinham sido tomados antes. Sem reacção alérgica). A reacção alérgica voltou a ocorrer.
Referências
Li Tianjie, Relatório de um caso de sarampo zun alérgico causado pela fitoterapia chinesa ligustum, Henan TCM, 1986,(3):37
170, Toadstool
Chansu
Venenum Bufonis
[Folhado de sapo, folhado de sapo, folhado de sapo, polpa de sapo.
[Este produto é a secreção seca de Bufo bufo gargarizans canfor ou Bufo melanostictus Schneider, família Toadaceae.
[O veneno do Bufo bufo gargarizans canfor ou Bufo melanostictus Schneider contém: compostos de cogumelos dienol. Estes incluem ligandos de veneno de sapo e toxina de sapo. Este último é hidrolisado em ligandos de veneno de sapo, ácido octanodióico e arginina quando transformado em cogumelos; e aminas ditiofenólicas. Estas são epinefrina e noradrenalina; compostos não cardiogénicos. Estes incluem o colesterol, pró-vitamina D,y-sitosterol, ácido octanodióico e arginina.
[Farmacologia] l Os ligandos dos cogumelos e as toxinas dos cogumelos têm efeitos cardiotónicos. No entanto, esta última é mais fraca. A estrutura básica do ligante do cogumelo é muito semelhante à dos ligandos de glicosídeos cardíacos. Tem um efeito elevador devido à presença de adrenalina e noradrenalina no seu veneno. O cogumelo tem um efeito anti-inflamatório. Os ligandos dos cogumelos têm efeitos anestésicos, convulsivos e vómitos.
[Tem propriedades desintoxicantes. Alivia a dor. É também utilizado como antídoto para a dor. Usado para carbúnculos e furúnculos; dor de garganta. Envenenamento e vómitos. Dores abdominais e tonturas. Anestesia para cirurgia. Dosagem: 0,015-0,03g, principalmente utilizado em comprimidos e pó. Para uso externo em quantidades adequadas.
[Exemplo] ① Relatório de Wang de 1974 sobre 3 casos de morte por envenenamento por doenças cardíacas tratadas com cogumelo. Os cogumelos vivos são particularmente venenosos. Manifestações pós-condenação incluem náuseas e desconforto. Salivação. Dores abdominais. Vómitos violentos. Suor frio em todo o corpo. Azia. Inquietude. Rosto pálido. Mãos e pés frios. Incapacidade de falar. (2) Algumas pessoas usam a casca de sapo para ladrar externamente. Provoca urticária com miocardite tóxica.
Referências
1. Peng Quan. A brief description of the toxic side effects of traditional Chinese medicine, Yunnan Journal of Traditional Chinese Medicine. 1989,4:33
2.Yang J., Adverse reactions and prevention of worm-like drugs, New TCM. 1989,8:52
171, Tartaruga casca
Biejia
Carapax Trionycis
[Unha superior, casca de tartaruga, unha de donut, casca de tartaruga.
[Fonte] Este produto é a unha dorsal de Trionyx sinensis Wiegmann, uma tartaruga da família Trionyxidae.
[Ingrediente] Contém colagénio, queratina, proteínas, iodo, vitamina D, etc.
[Eficácia e dosagem] Yin nutritivo e Yang submerso. Dureza suavizante e nós dispersores. Reduzir a febre e remover o vapor. Para deficiência de Yin e febre. Vapor ósseo e febre de tensão. Movimento interno de vento deficiente. Menorragia. Obstrução do intestino. Paludismo. Dosagem:9-24g.
[Exemplo] ① Um caso de reacção grave devido à administração oral de Decocção de Unhas de Tartaruga. O doente sofreu de dor lombossacral recorrente durante 2 anos. A dor aumentou com as alterações climáticas. Diagnosticada como osteite densa da 4ª vértebra lombar pela radiografia. A paciente recebeu 15g de Wei Ling Xian e Du Zhong, 30g de Root Searching Wind, 15g de Luo Shi Vine e Tiger Balm, 15g de Chuan Jian e Mouse Woman, 10g de Xian Ling Spleen, 15g de Dan Shen, e 2g de Money White Flower Snake (moído e engolido). Tomar 10 doses. No momento da reavaliação, o paciente pôde caminhar por si próprio. A dor foi significativamente melhorada. No entanto, houve suores nocturnos excessivos. Adicionar 15g de unha de tartaruga à fórmula original e tomar a decocção. Sentiu desconforto na garganta dentro de 5 minutos após ter tomado o medicamento. A garganta sentiu-se como se estivesse a arder. Em 10 minutos, houve dores fortes no abdómen. Transpiração a pingar. Bochechas ruborizadas. Aparecimento de um bêbado. Congestão conjuntival evidente. Rubéola coberta de protuberâncias e protuberâncias por todo o corpo. A comichão é insuportável. Apertamento do peito seguido de falta de ar. Ritmo cardíaco 118 batimentos por minuto. Foi imediatamente levado para a sala de urgências. Acompanhamento com historial médico. O paciente relatou que uma pequena quantidade de carne de tartaruga tinha causado anafilaxia há um ano. Desta vez, ele não sabia que as conchas de tartaruga eram conchas de tartaruga e levou-as por engano. A alergia foi novamente provocada. Ela foi curada com tratamento sintomático e anti-alérgico. (2) Uma paciente com menstruação irregular. Depois de tomar a fitoterapia chinesa durante 3 meses, tornou-se novamente normal. No entanto, ela ainda tinha o fígado e o baço aumentados. O tratamento consiste em nutrir o Yin e limpar o calor. Suavizar a dureza e resolver os nós. Radix Rehmanniae e Radix Paeoniae cada 15g, Rhizoma Ligustici Chuanxiong 6g, Radix Angelicae Sinensis 10g, Radix et Rhizoma Polygonati 12g, Radix et Rhizoma Gynostemmae 5g, Radix et Rhizomae Sinensis e Radix et Rhizomae Sinensis 12g. 5 doses. Cerca de 1 h após a primeira dose, ele sentiu aperto no peito e comichão em todo o corpo. Não me importei. No dia seguinte, tomei outra meia dose. Os sintomas acima referidos repetiram-se. Pensei que a decocção era inadequada. Decoccionei a outra meia dose. Depois de a ter adicionado ao estômago, desenvolveu-se uma massa ventosa por todo o corpo. Diagnosticada como alergia a drogas. O paciente relatou mais tarde. Há cerca de 2 meses, alguém me disse que um remédio para a hepatite, chamado prego de tartaruga, podia curar a hepatite, e depois de o tomar, os sintomas eram semelhantes aos actuais. Os sintomas eram semelhantes ao actual e mais intensos do que o actual. A irritabilidade era muito elevada e foi curada por anti-alergia. O prego de tartaruga foi então removido. O resto do medicamento ainda foi tomado sem reacção. A alergia às unhas de tartaruga foi assim considerada sem qualquer dúvida. (3) Há uma objecção relatada ao tratamento da doença do fígado com carne de tartaruga. A carne da tartaruga é doce e suave na natureza e é rica em nutrientes. O povo de Jiangnan usa frequentemente carne de tartaruga para tratar doenças do fígado. Tornou-se uma prática popular. No entanto, não é utilizada correctamente. Também pode levar à doença da tartaruga. Um paciente teve cirrose hepática. Ele foi tratado com medicina chinesa após a remoção do baço. Aumento de peso. Regresso ao trabalho. Era tempo para o tónico de inverno. Por isso comeu carne de tartaruga. Inicialmente inchaço e entorpecimento no abdómen. Pan-vómito. Obstipação. Não foi dada atenção. Tomada durante 5 dias (4 peças). Fez-se tarde. Sangue oculto nas fezes (++++). O ultra-som mostra cirrose. O raio-x gastrointestinal mostra hemorragia gastrointestinal superior e admissão. Língua vermelha. Revestimento amarelado. Pulso liso. Nutrição e oleosidade excessivas. A humidade e o calor acumularam-se. Bolos no estômago e intestinos. Isto é causado por danos nas veias e colaterais. Ervas: Ruibarbo, Radix Panax notoginseng, Radix Chuanlian, Scutellaria baicalensis, Radix Paeonia lactiflora, Humidade, Lycopodium, Alcachofra e Radix Rehmanniae. Após 3 doses, as fezes ficaram amarelas. O doente recuperou em meio mês. Seguimento durante 1 ano. Evitar comer carne de tartaruga. A doença recidivou no final. Outro paciente com cirrose esquistossomótica do fígado há mais de 30 anos. Há 3 anos, comeu carne de tartaruga numa decocção. Desenvolveu ascite. O fígado e o baço foram aumentados. Subiu depois de tomar a medicina chinesa. Não lhe foi dada qualquer atenção. Hoje, voltou a tomar 3 pregos de tartaruga. A distensão abdominal e ascite voltaram. Diagnóstico: Tez malva. Tórax recheado com catarro. Distensão abdominal como um tambor. Dor de apunhalamento no peito e hipocôndrio. Boca seca com amargor e micção escamosa. Língua vermelha. Petequias nos lados. Revestimento amarelado e gorduroso. Pulso estressado. Isto é devido a uma deficiência do baço e estase do fígado. A carne da tartaruga é de natureza fria. Se se comer demasiado, o frio coagulará no baço. Como resultado, há uma falha de transporte e transformação. É difícil eliminar a estagnação alimentar. A estagnação de Qi e Sangue é ainda pior. Esta fórmula é baseada em Chai Hu, August Zha, Salvia, Peach Nut, Red Peony, Yu Jin, Citrus Aurantium, Buddha’s Hand, Chicken’s Neijin, Lycopodium, Jiao Liuqu e Jiao Shanzhi. Os sintomas diminuíram drasticamente após a ingestão de 3 doses. As ascite diminuíram ao fim de meio mês. Seguimento durante 4 anos. Evitar comer carne de tartaruga. Não se observaram recidivas. Outro paciente com adenocarcinoma do ducto biliar comum. Melhor após a operação. Foi para casa e comeu carne de tartaruga para complementar a sua dieta. Imediatamente após comer, sentiu uma dor vaga no epigástrio. Comichão na pele. Consumo consecutivo de 4 peças. Os sintomas agravaram-se. A icterícia agravou-se. Morte devido ao coma hepático.
REFERÊNCIAS
1. Yao Shanye, A case of severe allergic reaction caused by oral administration of turtle nail decoction, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine. 1990, (4):52
2. Wang Zheshang. et al. Discordo com a carne de tartaruga no tratamento de doenças hepáticas, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine. 1992,(27)5:228
172, almíscar
Shexiang
Moschus
[sinónimo] Incenso de umbigo almiscarado, sementes perfumadas de umbigo, Yuan Cun, Dangmen, Lazi.
[Fonte] O produto é a secreção seca dos sacos perfumados dos machos maduros de Moschus berezovskii Flerov, Moschus sifanicus Przewalski ou Moschus moschiferus Linnaeus, veado familiar.
[Este produto contém óleos voláteis. O componente principal é a cetona de almíscar. Tem um aroma distinto e forte. Contém também gordura, resina, proteínas e sais inorgânicos.
[Este produto pode aumentar o batimento cardíaco e a respiração; uma pequena quantidade pode melhorar o funcionamento do cérebro. Tem um efeito narcótico em grandes quantidades; os seus componentes solúveis em água. Tem um efeito excitatório sobre o útero isolado dos coelhos. A força contrátil é aumentada. Aumento das contracções rítmicas. A tensão aumenta. Doses elevadas são semi-espasmódicas a espasmódicas. Promove a secreção de todas as glândulas. Tem efeitos sudoríparos e diuréticos; inibe o crescimento de Bacillus cholerae, Escherichia coli e Staphylococcus aureus em porcos num tubo de ensaio.
[Eficácia e dosagem] Para abrir o corpo e despertar a mente. Promover a circulação sanguínea e limpar a menstruação. Aliviar o inchaço e a dor. Usado para a febre e tonturas. Acidentes vasculares cerebrais e convulsões. Convulsões de depressão Qi. Coma envenenado. Menorragia. Parto e nado-morto difíceis. Dor violenta no coração e abdómen. Feridas de cancro e escrófula. Inchaço e dor de garganta. Hematomas e lesões. Paralisia e entorpecimento. Dosagem: 0,03-0,1 g. Mais utilizado em comprimidos e pó; para uso externo em quantidades adequadas.
[Exemplo] ①Anaphylaxis causado por Musk e Tiger Bone Ointment foi relatado, manifestando-se como azia e aperto no peito. Dores abdominais. Vómitos frequentes. Urticária alérgica. Diminuição da pressão sanguínea. ②There são relatos de glicosúria transitória quando o produto é tomado internamente. (iii) Foi relatado um caso de paragem respiratória devido a envenenamento por almíscar.
REFERÊNCIAS
1.Lu Jingtian, Review of drug reactions to herbal medicines, Journal of Practical Chinese Internal Medicine.
2. Yuan Huinan, Review of adverse reactions to Chinese herbal medicines, Jornal Chinês de Medicina Tradicional Chinesa.
3. Lv Chunlu. et al. Report of a case of respiratory arrest caused by musk poisoning, Journal of Gansu College of Traditional Chinese Medicine.