Os nódulos em vidro fosco podem aparecer subitamente ao longo de um ano. O aparecimento de nódulos em vidro fosco inclui factores infecciosos e não infecciosos, e o passo seguinte na gestão ou tratamento deve ser decidido com base em factores como a apresentação clínica do doente e o tamanho do vidro fosco. Infecções bacterianas, fúngicas, virais, tuberculose e outras infecções recentes podem causar exsudação inflamatória dos pulmões, que pode aparecer como nódulos em vidro fosco na imagiologia; pode também dever-se à transformação cancerosa das células do tecido pulmonar no espaço de um ano, que também pode ser detectada como nódulos em vidro fosco no exame físico. Se não houver qualquer manifestação clínica óbvia de nódulos em vidro fosco no espaço de um ano e se os nódulos forem pequenos, não é necessário qualquer tratamento especial, sendo apenas necessária a observação e o acompanhamento; se houver emaciação, perda de peso, anemia, grande diâmetro dos nódulos ou se os nódulos tiverem tendência para uma transformação maligna, pode ser efectuado um exame mais aprofundado, como a punção aspirativa por agulha fina, para esclarecer a natureza dos nódulos e formular um plano de tratamento adequado. Por conseguinte, se aparecerem nódulos em vidro fosco no prazo de um ano, os doentes devem dirigir-se ao hospital a tempo de melhorar o exame, esclarecer a natureza dos nódulos e tratá-los o mais rapidamente possível.