16. Chuanxiong Rhizoma Chuanxiong [sinónimo] 芎劳 (Ben Jing), 香果 (Wu Pu Ben Cao), 貫芎 (Pearl Sachet), 抚芎 (Dan Xi Xin Fa), 西芎 (Compendium). [Fonte] O rizoma de Ligusticum chuanxiong Hort, família Umbelliferae. [O rizoma contém 1% de óleo volátil; alcalóides, com componentes fenólicos de Chuanxiongzina (tetrametilpirazina), com Chuanxiongol. O ácido ferúlico, principalmente a 4-hidroxi-3-K-lactona e a buteno-K-lactona são os principais componentes da lactona. [Farmacologia] ①Action sobre o sistema nervoso central:Tem um efeito sedativo e pode inibir a actividade espontânea dos ratos, podendo também prolongar o tempo de sono do pentobarbital. ②Antihypertensive efeito:A sua infusão aquosa pode baixar a pressão sanguínea dos animais, mas o efeito é fraco. ③Action no músculo liso: A sua solução aquosa pode estimular o útero isolado do coelho grávido em pequenas quantidades, fazendo com que o útero aumente a sua tensão e contracção e eventualmente se torne contractura. Uma grande quantidade pode paralisar o útero e causar a paragem da contracção. Efeitos antibacterianos:Testes in vitro mostraram que o rizoma de chuanxiong tem um efeito inibidor no intestino grosso, disenteria (Song, Nei’s), metamorfose, pus verde, febre tifóide, S. paratyphi e Vibrio cholerae. Também inibiu certos fungos patogénicos da pele em tubos de ensaio. [Promover o fluxo de Qi e abrir a depressão, dispersar o vento e secar a humidade, revigorar o sangue e aliviar a dor. É utilizado para tratar dores de cabeça causadas pelo vento, tonturas, disgeusia, dores abdominais, paralisia fria e contractura de tendões, menstruação obstruída e parto obstruído, estase e dor pós-parto, carbúnculos e feridas. Uso interno: 3-9g em decocção, ou em pílulas ou espalhadas. Para uso externo: em pó e polvilhados ou misturados. [Efeitos adversos] ①Chuanxiong Xiongzin é o principal constituinte de Chuanxiong. Resultados experimentais: A toxicidade de Chuanxiong Ligusticum para os ratos manifesta-se por problemas respiratórios, depressão respiratória, e uma aparência de olhos fechados. A morte ocorre geralmente dentro de 3-5 min. Um caso de hemorragia gastrointestinal superior devido a uma overdose de Chuanxiongzin: Song, um homem de 76 anos, tomou acidentalmente 48 comprimidos de Chuanxiongzin (2400mg) e após 2h de lavagem gástrica, foram aspirados 14.500ml de líquido sanguinolento. Após ressuscitação com drogas hemostáticas chinesas e ocidentais, o sangue oculto fecal (++ ) foi detectado no dia seguinte. 2 dias depois, o sangue parou após 5 dias e não causou quaisquer outros efeitos adversos. (3) Em dois casos de tonturas e dores do tipo Qi-Blood deficiente tratados com Bazhen Tang, a grande dose de Chuanxiong (21g) causou fortes dores de cabeça em ambos os casos. [A Farmacopeia Chinesa afirma que a dose habitual de Chuanxiong é de 3-9 g. Referências 1. Xu Jun, et al. Efeitos e comparação de Chuanxiong e ácido ferúlico sozinho e em combinação em músculo liso vascular, viscosidade sanguínea e toxicidade aguda. 2. 17. Chuanlianzi Fructus Toosendan [sinónimo] 谏实 (Ben Jing), 金铃子, 红枣 (Pharmacopoeia), 苦楝子 (Ben Cao Tu Jing) (Fig. 23). [Fonte] O fruto de Melia toosendan Sieb, et Zucc, uma planta da família das neem. [Contém tooseudanina, que é um ingrediente eficaz na repelência de minhocas redondas. [Farmacologia] O neem é venenoso e tem sido relatado como sendo fatal em crianças. Os sintomas de envenenamento incluem náuseas e vómitos, diarreia, desconforto respiratório e palpitações. O fruto tem um efeito inibidor sobre o Staphylococcus aureus. Não é eficaz contra a E. coli ou vírus cultivados em embriões de galinha. [Para remover o calor húmido, limpar o fogo do fígado, aliviar a dor e matar os vermes. É usado para tratar dores de coração febris, dismenorreia e hérnia, e dores abdominais causadas por vermes. Uso interno: 4,5-9g em decocção, ou em pílulas ou pó. Para uso externo: em pó e misturado. [Efeitos adversos] O ingrediente principal é neem. Experiências farmacológicas demonstraram que pode causar envenenamento em animais experimentais após administração oral. Na autópsia, é possível observar congestão do tecido hepático. Relatórios clínicos: icterícia, hepatomegalia e aumento da GPT podem ocorrer em aplicações clínicas. Vinte e oito casos de hepatite tóxica foram relatados como resultado de sobredosagem ou ingestão acidental por auto-exorcismo. Foi relatado na literatura que o neem tem uma meia-vida de eliminação de 25 h após administração a macacos por gavagem, portanto, uma overdose ou administração inadequada do neem pode facilmente levar a toxicidade acumulada e danos hepáticos. [①Two casos de envenenamento clínico por comprimidos de neem: Ambos os casos eram crianças com visão turva, visão dupla, dificuldade de engolir e dormência da língua após a ingestão de comprimidos de neem produzidos por uma fábrica. Seguiram-se espasmos generalizados, incapacidade de fazer sons, batimentos cardíacos rápidos, angústia respiratória, cianose dos lábios, agarrar o pescoço com ambas as mãos, e finalmente a morte. References 1. Liu Xiaoping, Chinese herbal medicines with toxic side effects on the liver, Journal of Integrative Medicine and Liver Diseases, 1992,2(2):50 2. Li Xian Yin, A discussion of two cases of clinical envenoning death by neem tablets, Pharmacology Bulletin, 1986,21(4):212 18. (Fei Hong Jie), Bitter Solid (Ben Cao Yuan), Ma Qian, Niu Yin (Ben Cao Quyuan), Dafang Ba (Handbook of Chinese Materia Medica) (Fig. 24). [Fonte] As sementes maduras de Strychnos nux a vomica L, ou Yunnan Strychnos pierriana A, W, Hill. [Constituintes] Estricnina (estricnina), estricnina (brucina), pequenas quantidades de a-, β- colubrina, pseudostricnina, estricnina (vomicina), e loganina. [Farmacologia] ①Acts sobre o sistema nervoso central: em primeiro lugar, excita os reflexos da medula espinal, em segundo lugar, excita os centros respiratório e vasomotor na medula oblonga, e aumenta a função dos centros sensoriais no córtex cerebral, causando convulsões em doses elevadas. O único efeito no aparelho digestivo é o aumento do reflexo da secreção gástrica devido ao seu sabor amargo. ③Effects sobre o sistema respiratório: Tem um forte efeito supressor da tosse, mais forte que a codeína. Tem também um efeito expectorante e um fraco efeito antiasmático. Outros efeitos: A estricnina tem um efeito tipo seta, e tem um efeito inibidor sobre certas bactérias no tubo de ensaio; a infusão de estricnina tem também um efeito inibidor sobre certos fungos. É também utilizada como relaxante muscular em algumas plantas africanas. [Eficácia e dosagem] Dispersa o calor do sangue, aliviando o inchaço e a dor. É usado para tratar paralisia da garganta, carbúnculos e inchaço, paralisia dolorosa do vento e fracturas; e para tratar paralisia do nervo facial e fraqueza muscular grave. Uso interno: Após a mistura, é adicionado a comprimidos e disperso a 0,3-0,6g (dosagem diária). Externamente: Vinagre, em pó e soprado para a garganta ou misturado. Não deve ser tomado por mulheres grávidas e pessoas fisicamente fracas. [Reacções adversas] A pessoa envenenada sente inicialmente cólicas nos músculos mastigadores e do pescoço, dificuldade em engolir e inquietação geral. Depois, os músculos extensor e flexor contraem-se extremamente ao mesmo tempo e ocorrem convulsões tónicas. O envenenamento pode ocorrer em adultos com 5-10mg de sorbitol e pode ser fatal com 30mg. [Um caso morreu de asfixia devido a repetidas convulsões, e um caso morreu de tremor e afasia devido a overdose, resultando em coma. ② 1 caso de envenenamento interno com dormência geral, aperto dos cantos da boca, tensão torácica e palpitações, entorpecimento, e convulsões paroxísmicas dos membros inferiores. ③ 1 caso de envenenamento interno por overdose, tremor em torno do corpo, aperto do peito e sufocação da respiração, seguido de vermelhidão facial, aperto dos músculos faciais, dificuldade de fala, flexão dos membros inferiores, contractura e imobilidade. ④ Um caso tomou 0,6g de estricnina, 20min depois todo o corpo convulsionado, espuma na boca e dor em ambos os membros inferiores. A fractura foi causada pelo desequilíbrio de todo o músculo do corpo a puxar. ⑤ Um caso desenvolveu inconsciência e dentes fechados após a ingestão de estricnina. Seguiram-se convulsões paroxísmicas, pupilas duplas de tamanho igual durante 4 min e fraca resposta à luz. Após ressuscitação múltipla, o paciente morreu. (6) Um caso de pó de estricnina utilizado por engano como cinábrio marinho causou a morte por envenenamento por alcalóides de feno-grego. (7) Cerca de 3g de estricnina foram tomados e ele sentiu amargura na boca, seguida de convulsões e cianose, falta de ar, sons cardíacos pouco claros e diminuição da pressão sanguínea, e morreu após ressuscitação activa. (8) Num caso, após a ingestão de estricnina em excesso, ocorreram convulsões paroxísticas 30 minutos mais tarde, com saca-rolhas, confusão, dentes fechados, mãos cerradas, extremidades frias, lábios azuis, convulsões tónicas generalizadas, e reflexos hiperactivos do joelho, e morreu 1 h mais tarde. [Se o envenenamento for curto, antes do aparecimento dos sintomas de convulsões ou tonicidade muscular, podem ser administrados antídotos químicos (meio copo de água a ferver com 1g de ácido tânico, um copo de água a ferver com iodo ou solução de iodo composto 1-2m1, que pode fazer com que o stannin se precipite no tracto digestivo e se torne insolúvel após a toma), e o estômago pode ser lavado com permanganato de potássio. Se forem observadas convulsões, o doente deve ser movido para um local escuro e calmo. A anestesia leve com éter e barbitúricos intravenosos deve ser utilizada para suprimir as convulsões. Depois de controladas as convulsões, pode ser utilizada uma decocção de mel, feijão mungo e alcaçuz, ou 60g de alcaçuz na água, ou 6g de canela na água. Alguns relatórios utilizam 6g de escorpião inteiro, centopeia e bicho-da-seda duro, finamente moídos e incutidos intranasalmente, seguidos de 3g a intervalos de 3-6h e curados após 20h de ressuscitação com medicina ocidental. Referências 1. Gu Yunxia, et al. 1993,1994 A review of the literature on adverse reactions to traditional Chinese medicine, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine, 1995,20(8):502 2. Shi Zhancheng, et al, 5. Li Bo, Preventing strychnine envening with caution, Journal of Traditional Chinese Medicine, 1992,(3):58. 6. Zhou Changrong, Preventing envening with traditional Chinese medicine, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine, 1983, 8(4):36. 7. Ren Weihong, A case of strychnine poisoning with traditional Chinese medicine, Journal of Practical Nursing, 1987, 8(12). 8. Tian Linzhong, et al. 1 caso de envenenamento por estricnina, Henan Journal of Traditional Chinese Medicine, 1994,9(3):56 9. Liu Yongfu, Chinese herbal remedies for common toxic herbs, Shaanxi Traditional Chinese Medicine, 1989,10(8):371 10. Zhang Haoliang, Fannin is indeed very poisonous, Jiangsu Traditional Chinese Medicine, 1993, Total 418:34 11. Mei Quanxi, et al. Common poisoning reactions of traditional Chinese medicine and 12. Huo Feng’an, et al. Um caso de envenenamento com estricnina curado pela medicina chinesa e ocidental combinada. Northeastern Medicine and Plants Journal”), bloco de campainha fedorento (“Hebei Medicine”), fruta de ginseng de cobra (“Sichuan Traditional Chinese Medicine”) (Fig. 25.) [Fonte] Aristolochia contorta Bge, ou Aristolochia debilis Sieb, et Zucc, a fruta seca e madura de Aristolochia. [Contém ácido aristolóquico, ácido aristolocínico, ácido debilico, magnoflorina, etc. [Farmacologia] ①Action sobre o sistema respiratório:Tem um efeito expectorante fraco, não tão eficaz como aster e inquilino. Pode também combater o broncoespasmo causado pela brassinina, acetilcolina e histamina. ②Antibacterial efeito:Tem um certo efeito inibidor sobre fungos comuns da pele. As frutas e folhas frescas de Aristolochia northernis têm um efeito inibidor sobre o Staphylococcus aureus no tubo de ensaio, a fruta tem um efeito mais forte do que as folhas, e não tem efeito sobre a Pseudomonas aeruginosa. [Limpar o pulmão e baixar o Qi, acalmar a asma e aliviar a tosse. Tratar a tosse e a asma com calor pulmonar, hemoptise e perda de tónus, inchaço repetido e dor em pilhas. Uso interno:3-9g. [Reacções adversas] “Esta erva não é venenosa, mas é fria por natureza, por isso, se a tomarmos mais do que uma vez, certamente vomitaremos”. Aristolochia contém aristolochia e ácido aristolóquico, o que pode causar vertigens, pupilas dilatadas e angústia respiratória após consumo interno. [Exemplo] ① Num caso, 15g de Aristolochia foi utilizado numa decocção e o vómito começou após cerca de 1h. O vómito começou uma vez em 10-15 min, seguido de vómitos frequentes. O vómito consistia primeiro em sumo medicinal e alimentos, depois bílis e sumo gástrico. Posteriormente, o medicamento original foi retirado de Aristolochia e continuou por duas doses sem reacção. Um caso de overdose mostrou náuseas, azia, tonturas, falta de ar e vómitos. [Prevenção e controlo] ① A maior parte da utilização clínica da torrefacção do mel para reduzir e moderar a finalidade do medicamento. ② Usar 3-9g de acordo com a farmacopeia. Referências 1. Xiao Ping, 1 caso de envenenamento causado por Verbena officinalis, Hunan Journal of Traditional Chinese Medicine, 1989,(5):44 2. Ren Yi, 1 caso de vómito causado por Verbena officinalis, Chinese Medicine Bulletin, 1983, 8(5):39 20. Verbena officinalis L., as partes secas acima do solo (Fig. 26). [Contém verbenalina e 5-Hidroxi-verbe-nalina. [Farmacologia] ①Anti-inflamatório e efeito analgésico:Os extractos aquosos e alcoólicos deste produto têm efeito anti-inflamatório quando usados para causar inflamação no saco conjuntival de coelhos com gotas de óleo de sementes de mostarda. ②Antibacterial efeito:Decocção aquosa e tintura, teste de inibição in vitro provou ter um efeito antibacteriano suave nos bacilos de difteria. ③Treatment de malária. ④Has um efeito de contracção sobre o útero, semelhante ao da cravagem. [Exemplo] Shih relatou uma reacção alérgica causada pela injecção de verbena. Paciente, homem, 18 anos de idade. Foi injectado com injecção de verbena 2ml intramuscularmente (cada ml equivale a 2g de droga crua) para a malária. 15min depois, desenvolveu tonturas, palpitação, tensão torácica e rubor facial, que foi curado por tratamento anti-alérgico. Referência Shi Ruiwei, Allergic reactions caused by verbena injection, New Medicine, 1973,(4):205. 21. Tianxianzi Semen Hyoscyami [sinónimo] 莨菪子, 牙痛子, 小颠茄子, 山烟 (Figura 27) [Fonte] Este produto é a semente madura de Scoparia hyoscyamus niger L, família Solanaceae. [Contém principalmente hiosciamina, escopolamina e atropina. [Farmacologia] ①Regulates diâmetros vasculares microvasculares e alivia significativamente o vasoespasmo. Tem um efeito relaxante significativo sobre o músculo liso hiperactivo ou espástico. (3) A escopolamina tem um forte efeito analgésico. [Eficácia e dosagem] Antiespasmódico e analgésico, tranquilizante e alivia a dor. Utilizado para espasmos estomacais e dor, sibilo e tosse, epilepsia. Dosagem:0,06-0,6g. [Reacções adversas] Há casos de envenenamento causado pelo erro de Tian Xian Zi por Di Shen Zi e Tu Shi Zi. Os sintomas podem incluir: boca seca, dificuldade em engolir, rouquidão, secura e rubor da pele e mucosas, dores de cabeça, tonturas, febre, taquicardia, pupilas dilatadas, visão turva, dificuldade em urinar, ou mesmo delírio, mania, vertigens, movimentos de apalpação e ataxia, ou sintomas inibidores tais como falta de resposta, descompressão mental, letargia, e finalmente morte devido a diminuição da pressão sanguínea e insuficiência respiratória. [Um doente foi diagnosticado com urticária e tratado com sopa de ervas chinesa. 1 h após tomar o medicamento, o doente desenvolveu pânico, sede, falta de ar e insónias. Após tomar o medicamento durante 1 h, o paciente desenvolveu pânico, sede, falta de ar e insónias. Verificou-se que o paciente tinha confundido Tian Xian Zi com Di Shen Zi. ②8 casos de envenenamento agudo causado por Tian Xian Zi confundido com Tu Shi Zi. ③4 casos de mau uso do escopoletum como espátula, 30 minutos depois de o tomar, a boca sentia-se seca, a água não conseguia matar a sede, dificuldades de deglutição, tonturas, dissimulação ambulante, alucinações e delírios, como embriaguez, náuseas e vómitos, congestão conjuntival, pupilas dilatadas, exame de emergência foi diagnosticado como envenenamento por drogas do tipo escopoletum, após salvamento e fuga. (4) Quatro casos de envenenamento grave e mais de 30 casos de envenenamento ligeiro. Os sintomas eram irritabilidade, calor corporal, taquicardia, psicose e delírio. Referências 1. Lu Shuxia, Relatório de envenenamento por uso indevido de Tian Xian Zi, Jilin TCM, 1988,(1):21 2. Zhang Duan, Relatório de envenenamento agudo por uso indevido de Tian Xian Zi em 8 pessoas, Sichuan TCM, 1988,(5):26 3. Gu Wenhua, Envenenamento por uso indevido de Scopoletin como Tusi Zi, Zhejiang TCM Journal, 1983,(8):340 4, 1984,(4):24 22. Tianzhuhuang Concretio Silicea Bambusae [sinónimo] 天竹黄 (Ben Cao Yan Yi), 竹膏 (Kai Bao Ben Cao), 竹黄 (Compendium), 竹糖 (Pseudo Discernimento Medicinal), 竹三七, 竹参. [Fonte] Este produto é a massa seca do fluido ferido entre os nós da Bambusa textilis McClure, uma planta da família Gramineae, depois de ter sido mordida pela vespa parasita do bambu. [Contém hidróxido de potássio e sílica. [Eficácia e dosagem] Para limpar o calor e expelir o catarro, e para aliviar a paralisia e a dor do reumatismo. Utilizado para delírios febril, delírios, golpes com catarro e incoerência, crianças com convulsões e epilepsia. Para uso interno: 3-9g, ou em pílulas ou pó. [Houve alergias cutâneas. [Exemplo] ①There foram 4 pacientes (3 homens e 1 mulher), 3 casos tomaram Zhuyang uma vez, cerca de 30g; 1 caso tomou Zhuyang 3 vezes, 20g cada vez, todos os pacientes desenvolveram a doença no mesmo dia ou no dia seguinte após a exposição ao sol. As características comuns das lesões eram o eritema na face, costas das mãos e costas dos pés, com um leve inchaço localizado. 2 casos tinham cicatrizes de água no eritema nas costas das mãos e pés, sendo a maior bolha tão grande como um pequeno ovo. 2 casos foram acompanhados de dormência e dor no local das lesões, deixando manchas de pigmento castanho escuro após o eritema ter diminuído. Num caso, um homem de 27 anos de idade tomou 100 ml de vinho medicinal feito de amarelo bambu e no dia seguinte, após exposição à luz solar, desenvolveu vermelhidão e dor no rosto, pálpebras e partes expostas dos seus membros. O ECG mostrou taquicardia sinusal. [Evite a exposição à luz solar após tomar Drupaceae. Tratamento activo anti-sensibilização após a ocorrência de alergia cutânea. 1. Chen Huaqu, et al. Relatório de 4 casos de dermatite fototóxica causada pelo uso interno de Zhuyuhuang. Journal of Clinical Dermatology, 1983,12(2):99 2. Lin Xueyi, Um caso de reacção cutânea tipo sol-dermatite com bradicardia sinusal após a toma de Zhuyuhuang. Trichosanthis [sinónimo] Pólen, raiz de gua murcha (Figs. 28-29). [Fonte] A raiz de Trichosanthes kirilowii Maxim, ou Trichosanthes rosthornii Herms, um membro da família Cucurbitaceae. [Trichosanthes contém saponina, trichosanthin, aminoácidos, açúcares e amido. [Farmacologia] ①The proteína de varíola em pó tem um efeito de indução a médio prazo em ratos e cães. ②The a injecção feita de varíola em pó pode ser utilizada como droga de aborto. ③The o extracto bruto de varíola em pó tem uma certa eficácia sobre a gravida e a gravida maligna. [Eficácia e dosagem] Para limpar o calor e gerar fluido, eliminar o inchaço e drenar o pus. Utilizado para febre e sede, tosse seca com calor pulmonar, calor interno e sede, feridas e inchaço. Dosagem:10-15g. [Efeitos adversos] Febre e dor de cabeça, dor de garganta, náuseas, diarreia, erupção cutânea, edema neurovascular ocasional, ECG patológico ou anormalidades do ritmo cardíaco, diminuição da pressão arterial, epistaxe, hemorragia excessiva antes e depois do aborto, hepatoesplenomegalia, distensão abdominal, proteinúria, etc. Em casos graves, causa anafilaxia, trombose da artéria braquial, complicações de edema pulmonar agudo, edema cerebral, hemorragia do tecido cerebral e danos no miocárdio. [Exemplos] ① 2 casos de indução vaginal do parto resultando em morte tóxica. Ver calafrios, dores de cabeça, tonturas, febre e morte por coma. ②2 casos de lacrimejamento e espirros com cianose dos lábios, falta de ar e desconforto geral durante o processamento de pó de varíola, os sintomas desapareceram após tratamento anti-alérgico. Referências 1. Li Ling, et al. 2 casos de envenenamento agudo da varíola na autópsia, Journal of Tongji Medical University, 1990,(6):11 2. Teng Rui Mao, 2 casos de reacções alérgicas à varíola em pó processada, Chinese Medicine Bulletin, 1986,(1):28 24. guarda-chuva (Fig. 30). [Fonte] Este produto é o tubérculo de Arisaema enubescens ( Wall, ) Schott, Arisaema heterophyllum Bl, ou Arisaema amurense Maxim, família Tennantaceae. [Constituintes] Contém saponina tripla de cogumelos, ácido benzóico, D-manitol e ornitina, ácido glutâmico, citrulina, arginina, R-sitosterol e o seu glucosido. [Farmacologia] ①Anti-efeito convulsivo. (ii) Efeitos sedativos e analgésicos. ③Anti-efeito tumoral. ④Significant efeito expectorante. ⑤Anti-efeito arrítmico. (6) Efeito anti-inflamatório. [Eficácia e dosagem] Para secar a humidade e dissolver o catarro, dispersar o vento e parar os espasmos, e dispersar as tumefacções. Utilizado para a tosse com catarro teimoso, tonturas com o vento e catarro, derrame com catarro kui, distorção da boca e dos olhos, hemiplegia, epilepsia, vento assustador e tétano. Utilizado externamente para tratar carbúnculos e inchaços, picadas de cobra e insectos, geralmente após a sua confecção. Dosagem: 3-9 g. Para uso externo: Bruto em quantidades apropriadas. [Reacções adversas] O envenenamento por ingestão acidental pode inicialmente causar sensação de ardor na garganta, dormência da boca e da língua, salivação forte da língua, congestão das bochechas, dificuldade em abrir a boca, erosão oral, etc. Posteriormente, o sistema nervoso central pode ser afectado, resultando em tonturas e pânico, dormência dos membros, mesmo coma, asfixia e paragem respiratória. O envenenamento por contacto com a pele pode causar comichão e inchaço dolorosos. [Exemplo] ①4 casos de adultos com sintomas de envenenamento, tais como dormência da língua, dor de garganta e incapacidade de falar devido à ingestão de uma boca cheia de tiananxing. ②Three casos que causaram ligeira erosão da mucosa oral, secura da garganta, ardor, inchaço da língua, salivação, dormência da boca e da língua, perda de paladar, fala arrastada, rouquidão, e dificuldade em abrir a boca devido à mastigação de vários tubérculos do seu tubérculo. Uma rapariga foi envenenada ao ingerir acidentalmente algumas bochechas (cerca de 10g) das raízes do tubérculo de Tennant, e desenvolveu dormência da língua, salivação, choro e inquietação em cerca de 10 minutos. [Não deve ser usado cru ou mastigado cru, e deve ser inventado e tomado internamente, e a dosagem deve ser controlada. Por exemplo, “Se obtiver Fangfeng, não ficará dormente”. Para todas as abas de boca ventosas, é aconselhável usar Nan Xing, complementado por Ginseng e Shi Ying Pu”. Proibido para deficiência de Yin, catarro seco e mulheres grávidas. A toxicidade é aumentada quando usado com Mangcao; quando usado com Radix et Rhizoma, Gengibre Seco e Gengibre, a sua toxicidade pode ser reduzida, enquanto que a sua eficácia pode ser diminuída. Tratamento em caso de envenenamento: Tomar vinagre diluído frio ou ácido tânico ou chá forte, clara de ovo, etc. Em caso de problemas respiratórios, dar oxigénio, traqueotomia se necessário, terapia de apoio, tratamento sintomático. Fitoterapia chinesa: 5g de gengibre, 100g de fangfeng, 5g de alcaçuz em decocção, gargarejar metade e depois tomar metade internamente, ou 50-100g de vinagre com um pouco de sumo de gengibre, tomar internamente ou gargarejar. Referências 1. Sun Xi-Bin, et al. Report of 4 cases of ginger juice curing poisoning by Tannenbaum, Journal of Traditional Chinese Medicine, 1962,(11):38 2. Hong Cheng-Sen, Report of 3 cases of Tannenbaum poisoning, Chinese Journal of Internal Medicine, 1964, 12(12):1117 3. Zou Weizeng, et al. 1 case of Tannenbaum poisoning causing neuro-intelectual development disorder, New Journal of Medicine, 1973,(9):9 25. TianmaRhizoma Gastrodiae [sinónimo] 赤箭, 木浦, 明天麻, 白龙皮 (Fig. 31). [Fonte] Este produto é o tubérculo de Gastrodia elata Bl, família Orchidaceae. [Composição] O tubérculo de Gastrodia elata contém gastrodina, gastrodi-benina, ácido succínico, vitamina A e outras substâncias, e álcool vanillyl. [Farmacologia] ① sedativo, efeito anticonvulsivo. ②Lowering pressão sanguínea. ③Analgesic, anti-inflamatório. ④Enhances, imunidade celular e não específica do corpo. ⑤It tem o efeito de aumentar o fluxo sanguíneo para o coração e cérebro. [Eficácia e dosagem] Para acalmar o fígado, extinguir o vento e parar os espasmos. Utilizado para dores de cabeça e vertigens, dormência dos membros, convulsões pediátricas, convulsões epilépticas e tétano. Dosagem:3-9g. [Efeitos adversos] Dores de cabeça, inchaço facial e geral, tensão no peito, fraqueza, náuseas e vómitos; suores e membros frios, irritabilidade, falta de ar, diminuição da pressão arterial, incontinência, até coma. [Exemplo] ① 1 caso de edema alérgico causado por administração interna. O doente tinha dores nas articulações dos membros e dormência nos dois membros inferiores, e tomou Duluxiaosheng Tang durante 5 postos, a dor foi aliviada, mas os membros inferiores ainda estavam dormentes, pelo que foram adicionados 10g de tianma, e após 2 postos, o rosto estava inchado, e após 4 dias, todo o corpo estava inchado, acompanhado de tonturas e fraqueza, tensão no peito, e após a paragem do medicamento, o inchaço foi reduzido e desapareceu após 3 dias, e após 3 meses, foram tomados novamente comprimidos de tianma por causa da dormência nos membros, e o rosto estava novamente inchado após 3 dias, e os sintomas pioraram após 5 dias, e o inchaço diminuiu após a paragem do medicamento durante 3 dias. Num caso, a dor de cabeça, febre facial e coma foram sentidos depois de se tomar frango tian mao cozido durante 1 hora e o paciente foi hospitalizado. Na segunda vez, a queimadura facial, fraqueza, leve dor de cabeça, tonturas, seguida de corpo involuntário, de uma posição sentada a cair para o chão, chamam a atenção. ③2 casos de doença coronária tratados com “fórmula de espargos fritos”, náuseas e vómitos, aperto e pânico no peito, arrepios nas extremidades, suores espontâneos, respiração rápida, diminuição da pressão arterial, confusão, inquietação, distensão abdominal e dor, seguidos de incontinência e outros sintomas. Após análise, suspeitou-se estar relacionado com espargos fritos e queimados. Por esta razão, foram feitas experiências em coelhos e confirmou-se estar relacionado com espargos fritos e queimados. Referências 1. Wang Kehong, Relatório de um caso de inchaço causado por espargos, Journal of Practical Chinese Medicine, 1990,(4):28 2. Wang Xiaoping, et al, Relatório de um caso de toxicidade dos espargos, Chinese Medicine Information, 1986,(2):24 3. Aucklandiae [sinónimo] Honey incense, Wu Mu Xiang, Nan Mu Xiang, Guang Mu Xiang (Fig. 32). [Fonte] As raízes secas de Muxiang Radix Aucklandiae Decne, família Medicaceae. [Contém 0,3%-3% ou 4%-7% de óleo volátil, 0,05% de salsicha, 18% de glicose e esteróis. [Farmacologia] ①Antispasmodic efeito: os alcalóides inibiram o nervo vago e o sistema nervoso central, e têm um efeito antiespasmódico significativo sobre o antiespasmo induzido pela histamina do músculo liso brônquico e intestino delgado em cobaias. Efeito anti-hipertensivo: Infusão refinada de Mucuna pruriens e óleo deslactone, ambos têm efeito anti-hipertensivo. [Eficácia e dosagem] Promover o fluxo de Qi e aliviar a dor, fortalecer o baço e eliminar os alimentos. Utilizado para distensão e dor no peito e no pátio, diarreia e disenteria seguidas de peso, estagnação e inapetência alimentar. A Mucuna pruriens simmered parou adstringentemente a diarreia e é utilizada para a diarreia e dor abdominal. Dosagem:3-10g. [Exemplos] Lan Shao Min relatou 2 casos de alergia. Num caso, um homem, com 34 anos de idade, tomou 9g de fitoterapia chinesa contendo Mu Xiang para distensão abdominal e dor, metade da qual agravou a dor abdominal e causou pápulas vermelhas semelhantes a milho em todo o corpo, os sintomas foram aliviados depois de parar o medicamento, e depois desenvolveu comichão e outros sintomas depois de tomar Mu Xiang sozinho. Zhang relatou um homem, 42 anos de idade, com inchaço tomando 10g de fitoterapia chinesa contendo Mu Xiang. Após meia dose da decocção, desenvolveu dor e erupção abdominal, e após outra meia dose a erupção agravou-se, com aperto e falta de ar no peito, dor abdominal e zumbido intestinal, e diarreia com fezes tão claras como carne lavada. 1 ano mais tarde, tomou 3g de Mu Xiang apenas com água e voltou a desenvolver os sintomas acima referidos. Referências 1. Lan Shaomin, Relatório de 2 casos de reacções alérgicas à medicina tradicional chinesa, Shandong Journal of Traditional Chinese Medicine, 1985,(6):30 2. Zhang Renfu, Medicina Tradicional Chinesa também pode causar reacções alérgicas, Henan Traditional Chinese Medicine, 1983,(4):39 27. Walengzi Concha Arcae [sinónimo] Concha Arca, amêijoa peluda, cume de azulejos (Fig. 33)0 [fonte] Este produto é uma arca da família Arkidae. Arca subcrenata Lischke, Arca granosa Linnaeus ou Arca inflata Reeve. [Ingredientes] contém principalmente carbonato de cálcio (mais de 90%), fosfato de cálcio, etc. [Eficácia e dosagem] Eliminação de catarro e vestígios de dissolução, suavizando a dureza e dispersando nós, controlando a acidez e aliviando a dor. É utilizado para acumulação de catarro teimoso, espesso e difícil de remover, tumores biliares, escrofula, massas no abdómen, dor de estômago e acidez. Dosagem:9-15g, de preferência decocitado primeiro. [Efeitos adversos] Dor abdominal, diarreia e outros sintomas gastrointestinais. [Exemplo] Um caso de reacção alérgica causada pela ingestão de sementes caneladas. Depois de tomar 1 dose, ocorreu nessa noite dor abdominal e diarreia. Devido a um historial de alergia à peónia, o doente retirou as sementes corrugadas do medicamento no dia seguinte e depois continuou a tomar a decocção. O paciente retirou então as sementes corrugadas numa decocção separada, e com toda a certeza, voltou a ter dores abdominais e diarreia. Han Mingdao, Attention to corrugated seeds and oysters causing allergic reactions, Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine, 1980,(4):9 28. Wuweizi Fructus Schisandrae [sinónimo] 茎x (Erya), 玄及 (Wu Pu Ben Cao), 会及 (Bu Lu), 五梅子 (Liaoning Main Medicinal Materials) (Fig. 34). [Este produto é o fruto de Schisandra chinensis ( Turcz, ) Baill, família Magnoliaceae. [Contém óleo volátil, ácidos orgânicos, vitaminas, açúcares e resinas. O teor de óleos voláteis varia de 1,15% a 2%, sendo o principal componente citral, com sesquiterpenos e arginina, e também contém ácido de sumo de esquisandra. A parte insaponificável das sementes contém três substâncias cristalinas, nomeadamente esquizandrina, desidroxi esquizandrina e esquizandrol. [O extracto bruto de Schisandra pode aumentar a excitabilidade do sistema nervoso central e melhorar a inteligência e a eficiência do trabalho. A administração oral de Schisandra em pó pode concentrar os processos inibitórios no córtex cerebral, aumentar a flexibilidade dos processos excitatórios e inibitórios, e promover o equilíbrio dos dois processos, e o extracto de éter tem um efeito sedativo. Efeitos sobre o sistema cardiovascular: Tem um efeito cardiotónico. A sua infusão aquosa e infusão alcoólica diluída pode reforçar a contractilidade cardíaca e aumentar o tónus vascular. Pode baixar a pressão arterial no período pródromo da doença renal. (iii) Tem um efeito de redução das transaminases séricas. O mecanismo de redução enzimática não é a inactivação e degradação directa da ALT no sangue, mas sim o efeito protector sobre os hepatócitos. ④Action sobre o sistema respiratório:Schisandra chinensis pode excitar directamente o centro respiratório, causando um aumento significativo da frequência e amplitude respiratórias, e pode contrariar o efeito inibidor da morfina sobre a respiração animal. O extracto de éter tem efeitos supressores da tosse e expectorantes. [Eficácia e dosagem] adstringente ao pulmão, nutrindo o rim, promovendo a produção de fluido corporal, recolhendo o suor e adstringente à essência. É utilizado para tratar deficiências pulmonares, asma e tosse, boca seca e sede, sudorese espontânea, suor nocturno, lesões extenuantes, letargia, esperma escorregadio, diarreia prolongada e disenteria. Dosagem: 1,5-6g em decocção. [Reacções adversas] Pode causar alergia cutânea e depressão respiratória. [Exemplo] ① Uma mulher, 54 anos de idade, com sequelas de traumatismo craniano, tomou xarope de Wu Wei Zi, 10 ml de cada vez, duas vezes por dia, e desenvolveu uma comichão na língua e 3 dias depois, comichão generalizada, ruborização e urticária. Uma semana depois de parar a droga, foi-lhe dado xarope Schisandra por via oral novamente e ambos desenvolveram urticária no mesmo dia de administração, que foi aliviada por tratamento anti-alérgico. (2) Uma mulher, com 56 anos, com bronquite crónica, recebeu Xiao Qing Long Tang com 10g de Wu Wei Zi. Depois de tomar 1 dose, a plenitude do peito e o sibilo aumentaram mas não diminuíram. Houve 2 outros casos com reacções semelhantes. [Prevenção e tratamento] Para alergia cutânea, suspender imediatamente o medicamento e tomar tratamento anti-alérgico. Se houver depressão respiratória, observar de perto a respiração após a descontinuação da droga, pode ser administrado oxigénio e adicionados estimulantes respiratórios para além de tratamento anti-alérgico, se necessário. Referências 1. Song Hongqi, et al. Allergic reactions caused by oral administration of Schisandra syrup, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine, 1990, (4) 51 2. Gong Weixing, Three cases of respiratory depression caused by administration of Schisandra, Heilongjiang Traditional Chinese Medicine, 1990, (1).
30 29, Maodongqing Radix et Folium Ilicis Pubescentis [Fonte] Este produto é a raiz ou folha de Maodongqing Ilex pubescens Hook et Am, família Hollyceae. [A raiz e casca do Ilex pubescens contém uma variedade de flavonóides, componentes fenólicos, bem como esteróis, taninos e triterpenóides. [Farmacologia] ①Cardiovascular efeitos do sistema:Efeitos protectores nas alterações da onda T na isquemia miocárdica, reduzindo excursões do segmento S-T e distúrbios de ritmo, e aumentando significativamente o fluxo coronário. ②Effects sobre metabolismo lipídico:Há uma tendência para reduzir a aterosclerose aórtica. ③Antibacterial efeito. ④Inhibitory efeito sobre a agregação plaquetária. [Eficácia e dosagem] Promover a circulação sanguínea, aliviar o inchaço e a dor, aliviar o calor e desintoxicar. Utilizado para angina de peito, enfarte do miocárdio, amigdalite, faringite, pneumonia pediátrica e queimadura por congelação. Para uso interno: 50-150 g. Para uso externo em quantidades adequadas. [Reacções adversas] Alguns casos de boca seca, desconforto epigástrico, dor de cabeça, tonturas, tensão no peito, náuseas, vómitos, distensão abdominal, fezes secas, menstruação excessiva, palpitações, fadiga e fraqueza geral, tempo prolongado de coagulação e tempo de protrombina, etc. [Exemplo] ①The hospital tratou 97 casos de doença coronária com Mao Dongqing, 12 casos desenvolveram perda de apetite, náuseas, arrotos, garganta seca, dor e desconforto vagos no abdómen superior 2 semanas depois de tomar o medicamento. 2 casos desenvolveram uma pequena hemorragia subcutânea ou pequenas petéquias nos membros superiores. (2) Um paciente idoso do sexo masculino com hipertensão e doença coronária durante mais de 10 anos recebeu uma injecção intramuscular de Mao Dongqing 4m1, 1h após a qual desenvolveu prurido generalizado e cicatrizes do tamanho de feijão mungo com edema angioneurotico marcado no pescoço esquerdo e na pálpebra superior do olho esquerdo. O tratamento antialérgico foi imediatamente descontinuado e os sintomas desapareceram. References 1, Zhongshan Medical College, Guangdong Chaoyang County Health Bureau Coronary Heart Disease Scientific Research Collaborative Group, Observation on the efficacy of Mao Dongqing in treatment 972 cases of coronary heart disease, New Medicine, 1978,(4):176 2, Department of Internal Medicine, Dengta Hospital, Anyang, Henan, China, Report of a case of allergic reaction to Mao Dongqing injection, Journal of Integrative Medicine, 1987,(4):232 30, Burdock Niubangzi Fructus Arctii [sinónimo] Da Li Zi, Evil Solid (Fig. 36). [Fonte] O fruto maduro seco de Arctium lappa L, uma planta da família Asteraceae. [O fruto contém arctiina (C27H34O11), que é hidrolisada para produzir o fenol de bardana glicosídeo (1-arctigenina, óleo gordo 25%-30%, um glicerolipídeo de ácido palmítico, ácido esteárico, ácido oleico e ácido oleico de linhaça. Além disso, contém também uma pequena quantidade de esteróis, substâncias semelhantes à vitamina A, vitamina B1 e assim por diante. [A decocção de sementes de bardana tem um efeito inibidor sobre o Staphylococcus aureus hemolyticus e pode reduzir significativa e persistentemente o açúcar no sangue em ratos. [Eficácia e dosagem] Para publicar erupções cutâneas, limpar o calor e desintoxicar. Para constipações por vento, tosse com catarro copioso, dores de garganta, sarampo impermeável, carbúnculos e feridas. Decocção: 6-12g. [Reacções adversas] Tonturas, vómitos, aperto no peito e falta de ar, espinhas na pele com comichão insuportável. [Exemplo] ① Cerca de 30 min depois de tomar o medicamento, o paciente sentiu repentinamente aperto no peito e falta de ar, com uma sensação de obstrução na garganta, seguida de tonturas e vómitos, e a pele apareceu com borbulhas e comichão. Referência Wu Shuzhong, Burdock seeds caused allergic reaction in 1 case, Chinese Medicine Bulletin, 1987,(4);58 31, Danshen Danshen Radix Salviae Miltiorrhizae [sinónimo] Red root, big red robe, blood ginseng root, red danshen. [Este produto é a raiz e rizoma de Danshen Salvia miltiorrhiza Bge, família Labiatae. [Os constituintes químicos extraídos da Salvia miltiorrhiza estão divididos em duas categorias: lipossolúvel e hidrossolúvel. Os componentes lipossolúveis incluem vários quinonas diterpenos: tanshinone I, tanshinone IIA, tanshinone IIB, cryptotanshinone, etc. Os componentes solúveis em água incluem proto-catecol e tanshininina fenólica, etc. [Farmacologia] ①Improve microcirculação e aumento do fluxo sanguíneo das artérias coronárias. ②Inhibit agregação plaquetária. ③Anti-efeito trombótico. ④Antibacterial e efeitos anti-inflamatórios. ⑤Improve tolerância à hipoxia. ⑥Significant efeitos preventivos e curativos sobre lesões hepáticas agudas e crónicas. ⑦It promove a função imunitária. ⑧Promotes reparação e regeneração de tecidos. [Eficácia e dosagem] Expulsar a estase sanguínea e aliviar a dor, revigorar a circulação sanguínea, desobstruir o coração e remover a irritação. Utilizado para menstruação irregular, menorragia e dismenorreia, acumulação de obstrução no abdómen e peito, paralisia por calor doloroso, feridas e inchaços, angústia e insónia, aumento do fígado e baço, e angina pectoris. Dosagem:9-15g. [Reacções adversas] Dor de cabeça, tonturas, boca seca, aperto no peito, pânico, edema das pálpebras, dor lombar, erupção cutânea em todo o corpo, massa de vento, desconforto corporal, etc. Foram também observadas lesões hepáticas. [Exemplo] ① 2 casos de alergia intravenosa, dor de cabeça, pânico, aperto no peito com dor na região escapular, irritabilidade, edema ligeiro em ambos os olhos, seguido de dores nas costas, erupções generalizadas e prurido. ②One caso de administração oral causou desconforto em todo o corpo, comichão insuportável, pele vermelha com grumos de vento após coçar, boca seca, tonturas e fraqueza. Há 2 meses, tomou a Salvia miltiorrhiza 15g por via oral em casa e também desenvolveu pápulas cutâneas e comichão generalizada. Referências I. Wang Baojia, et al. 2 casos de alergia causada pela injecção de Danshen, Gansu Medicine, 1991,(5):305 2. Qin Yuan, Relatório de 1 caso de alergia a Danshen, Xinjiang Chinese Medicine, 1989,(2):23 32. Yuejihua Flos Rosae Chinensis [sinónimo] 月月红, 四四季花, 月贵花, 月月月开, 月季红. [Fonte] Este produto é a flor de Rosa chinensis Jacq, uma planta da família das Rosaceae. [Ingredientes] As flores contêm óleo volátil, quercetina, tanino, ácido gálico, pigmentos, etc. [Eficácia e dosagem] Promover a circulação sanguínea e regular a menstruação. Utilizado para distúrbios menstruais e dismenorreia. Dosagem:1,5-4,5g. [Efeitos adversos] Dores abdominais e suor frio. [Exemplo] ①After tomando 1 dose, de repente senti dor abdominal e suor frio, mais tarde tirei (reduzido) 1/3 da flor da lua e tomei-a, a dor abdominal não ocorreu. Ref. Wang Hu Liang, Dor abdominal causada por overdose de flor de lua, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine, 1981,(11):501 33, Badou Fructus Crotonis [sinónimo] Ba Beans, Gangzi, Lao Yangzi, Ba Guo, Double-eyed Dragon. [Este produto é um fruto maduro de Croton tiglium L, uma planta da família Euphorbiaceae. [As sementes contêm óleo de croton (óleo de Croton ) 50%-60%, proteínas cerca de 18%, o óleo é principalmente ácido oleico, ácido linoleico, ácido mirístico e assim por diante. Os principais componentes tóxicos são óleo de croton, toxina de croton, glucósido de croton e alcalóides. [Farmacologia] ① Promove a motilidade intestinal e tem um efeito emético. ②Croton O óleo pode causar reflexivamente um aumento da pressão arterial através da acção de quimiorreceptores. ③Increases a concentração de GMPc em plaquetas, levando à aglutinação de plaquetas. ④It tem um forte efeito inibitório no Staphylococcus aureus e Corynebacterium diphtheriae. ⑤It pode retardar o desenvolvimento do cancro de pele e tem um efeito inibidor na leucemia linfocítica do rato P-388. ⑥It tem um efeito analgésico. [Eficácia e dosagem] Utilizado externamente para apagar o herpes, para sarna maligna, verrugas e toupeiras. Para uso externo, triturar e aplicar na área afectada, ou bater e limpar a área afectada com gaze. [Reacções adversas] A inflamação aguda pode ser causada por contacto com a pele, espuma e dor ardente após 24h, a inflamação aguda pode também ser causada por contacto com os olhos e nariz. Se for tomada internamente, a primeira sensação é de dor ardente na boca, dor de garganta, náuseas, vómitos, cólicas abdominais, vómitos de material semelhante ao sangue, fezes aquosas, ou fezes semelhantes a arroz com sangue, com urgência e peso. Desidratação, hematúria, disúria, dispneia, pulso fino, diminuição da temperatura corporal, delírio e cianose devido a violenta diarreia e erosão da parede intestinal. A morte é devida a insuficiência respiratória e circulatória. [Exemplo] ①There foram 12 casos em que o croton foi engolido por engano por amendoins numa quantidade desconhecida. 30 minutos depois, náuseas, vómitos, desconforto epigástrico e dor pioraram uma vez a diarreia, o estômago foi lavado com água quente, 2 claras de ovo foram tomadas numa única dose, 500 g de soja, 50 g de ervas brancas e 30 g de alcaçuz foram tomadas frequentemente numa decocção espessa. Adicionaram-se líquidos e outros tratamentos e a dor e a diarreia pararão após 24h. [Este produto é tóxico. Evite tomá-lo se não houver estagnação fria, mulheres grávidas e pessoas fracas. Se tiver dores abdominais fortes, injectar morfina ou atropina. Se for azul, dar oxigénio e injectar estimulantes respiratórios. Na presença de choque, pode ser administrado tratamento sintomático, como sniffing diluir o amoníaco e terapia de acupunctura. References 1. Jiang Ruijin, Experiences in the treatment of croton poisoning, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine, 1992,(9):421 2. Jiangsu New Medical College, Dictionary of Traditional Chinese Medicine, Shanghai Science and Technology Press, 1985, 502 34. Shuiyin Hydrargyrum [sinónimo] Bai San (Huainananzi), mercúrio (Bu Lu), lead essence, sand mercury (Shiyao Erya) É também conhecido como linglium, lingliu (Compêndio). [Fonte] Um metal líquido de mercúrio, obtido principalmente a partir do minério Cinnabaris, mas um pouco de mercúrio natural. [Composição] O mercúrio (Hg) é um elemento metálico monomérico, geralmente contendo vestígios de prata (Ag). [Os iões de mercúrio dissociados podem inibir a actividade de várias enzimas ligando-se a grupos sulfidrílicos em várias enzimas do corpo, interferindo com o metabolismo e função celular, e causando disfunções do sistema nervoso. O mercúrio pode ser absorvido pela pele e pelas membranas mucosas do tracto digestivo, e os iões de mercúrio combinam-se com as proteínas histónicas de vários órgãos para formar proteínas de mercúrio, levando a perturbações do metabolismo celular. [Combater o veneno, matando insectos. É utilizado para tratar sarna da pele, ténia, sífilis, hemorróidas, febre pediátrica e epilepsia. É utilizado externamente e misturado com outros medicamentos. [Efeitos adversos] Manifestam-se principalmente como sintomas do sistema nervoso, do sistema digestivo e do sistema urinário. Tais como letargia, sonolência, dor de cabeça, palpitações, náuseas, vómitos, cólicas abdominais, inchaço acentuado da mucosa oral, edema, oligúria e proteinúria. Em casos graves, podem ocorrer síncope, convulsões, coma e choque. Se a ressuscitação não for oportuna, existe o risco de morte dentro de 1-2 dias. Além disso, há também danos na função hepática e renal. A função sexual é diminuída. Os sistemas respiratório e cardiovascular são afectados. [Exemplo] ①A paciente feminina, devido a prurido vaginal, teve 21g de ácido ascórbico, etc. finamente misturado e colocado na abóbada vaginal posterior, no dia seguinte sentiu tonturas, dores de cabeça e náuseas. No dia seguinte, sentiu tonturas, dores de cabeça e náuseas. Tinha dores corporais generalizadas, pânico, palidez e anúria. Morreu na manhã do mesmo dia devido a insuficiência respiratória, circulatória e renal aguda. (ii) Um caso de envenenamento agudo por mercúrio devido à ingestão de 500 g de mercúrio. Referências 1. Wei Taihe, One case of acute mercury envenoning in the vagina, Chinese Journal of Obstetrics and Gynaecology, 1984,19(3):180 1. Niu Shilian, Experimental treatment of mercury poisoning, Shaanxi Chinese Medicine, 1988,9(2):79 35. Shuizhi Hirudo [sinónimo] 蛭j, 至掌 (Erya) moth (Ben Cao Tu Jing), 红蛭 (Jisheng Fang), 黄蜞 ( 本草求原》). [Este produto é o corpo seco de sanguessuga Whitmania pigra Whitman, sanguessuga Hirude nipponica Whitman ou sanguessuga de folhas de salgueiro Whitmania acranulata Whitman, família Leechidae. [As sanguessugas contêm principalmente proteínas. As glândulas salivares de sanguessugas frescas contêm hemofilina hirudin, um componente anticoagulante segregado pelas sanguessugas quando estas sugam sangue humano. A secreção contém também substâncias semelhantes à histamina, heparina e antitrombina. [Farmacologia] ①Anti- efeito coagulante. ②Anti-efeito trombótico. ③Vasodilating-efeito. ④Reducing viscosidade do sangue. ⑤Lowering efeito lipídico. ⑥Promoting-absorção de hematoma. ⑦Anti-efeito de fertilidade. ⑧In-teste vitro, inibiu o crescimento do cancro do fígado em ratos. ⑨ efeito imunossupressor. [Eficácia e dosagem] Para quebrar a estase sanguínea, expulsar a estase sanguínea e promover a menstruação. É utilizado para obstrução das massas no abdómen, estase sanguínea e bloqueio menstrual, hematomas e lesões. Dosagem:1,5-3g. [Reacções adversas] O envenenamento é causado principalmente por overdose, ou por picada de sanguessuga durante o trabalho nos campos de água. Os sintomas podem ser vistos como náuseas, vómitos e hemorragia uterina. Em casos graves, hemorragia gastrointestinal, dores abdominais fortes, hematúria e coma. A mordedura manifesta-se localmente como hemorragia prolongada. [Exemplo] ①1 caso de choque devido à fórmula de sanguessuga interna, com espinhas, ardor e prurido da pele, palidez, dispneia, cianose dos lábios e da boca, extremidades frias e diminuição da pressão sanguínea. Num caso, 200g de sanguessugas foram comprados para nefrite crónica, em pó e misturados com um pouco de farinha para consumo de panquecas, que foi tomada de uma vez. 2h depois de comer, as articulações do cotovelo e do joelho ficaram rígidas, seguidas de contusões e rigidez à volta do corpo, incapazes de falar, inconscientes, insuficiência respiratória, batimentos cardíacos fracos, e morreram após o salvamento. [As sanguessugas são venenosas. Decocção: 3-6g; finamente moídas como comprimidos ou pó 0,6-1,5g, quantidade de envenenamento: 15-30g, período de incubação 1-4h. Não devem ser tomadas por mulheres grávidas. Referências 1. Yi Xianchun, A case of allergic reaction caused by leeches, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine, 1991, (5):309 2. Xu Huayi, et al, Report of a case of death by leech envenoning, Hubei Journal of Traditional Chinese Medicine, 1989, (4):14 36. [Fonte] Este produto é a folha da planta Artemisia argyi Levl, et Vant, família Asteraceae. [Composição] As folhas de artemísia contêm óleo volátil de cerca de 0,5% (o principal componente do óleo é 1,8-eucalyptus oleoresin, α-phellandren, β-caryophyllene, 1-α-terpined ), ácido tânico, vitaminas, etc.). [Farmacologia] ①Significant efeito excitatório no útero isolado do porco-da-índia. ②Antibacterial efeito. ③It tem um efeito estimulante respiratório e hipotensivo. [Eficácia e dosagem] Dispersar o frio e aliviar a dor, aquecer a menstruação e parar a hemorragia. Utilizado para dores frias no abdómen inferior, fluxo menstrual irregular, infertilidade com útero frio, vómitos de sangue, epistaxe, fugas menstruais e hemorragia durante a gravidez; externamente para prurido da pele. Vinagre Aeolian Charcoal é utilizado para aquecer o fluxo menstrual e parar a hemorragia, para a hemorragia fria deficiente. Para uso interno: 3-9 g. Para uso externo em quantidades adequadas, para moxabustão ou fumigação. [Reacções adversas] Os sintomas de envenenamento podem aparecer 30 min. após administração oral de grandes quantidades de artemísia: secura e sede na garganta, náuseas, vómitos, seguidos de fraqueza geral, tonturas, zumbidos, tremores nos membros, e em casos graves, morte. Em mulheres grávidas, pode causar hemorragia ou aborto espontâneo. O envenenamento crónico tem sintomas tais como hipersensibilidade sensorial, ataxia, fantasia, neurite, e espasmos epilépticos. [Exemplo] ①A doente que tomou mugwort desenvolveu icterícia, hemorragia e danos hepáticos graves, que acabaram por levar à morte. ②A doente que tomou 6 caules de artemísia (cerca de 80g) numa decocção com o estômago vazio e sentiu tonturas após 10min, aperto no peito, falta de ar, convulsões e palidez após 30min, e morreu em vão após ressuscitação. [Nota] O componente tóxico da artemísia é o óleo volátil, comummente utilizado internamente: 9g-15g, quantidade de envenenamento: 18g-45g, período de incubação do envenenamento 1-4h. Referências 1. Hu M. N., et al. A report of 20 common herbal medicines caused death and its revelation, Jiangsu TCM, 1990,11 (7):30 2. Zhu T. Z. An overview of research on poisoning deaths of common herbal medicines, TCM Bulletin, 1987 . 12 (10);57