Se existir um nódulo duro na parte superior da mama que é macio e não é doloroso ao toque, pode ser causado por uma irritação inflamatória provocada pelo fogo. A inflamação estimula os tecidos moles dos seios, provocando uma proliferação anormal das células e um fraco retorno do fluido dos tecidos, formando nódulos duros. Na medicina chinesa, a maioria dos nódulos é causada pela estagnação do sangue e do Qi no corpo. Algumas pessoas estão zangadas e não gostam de ser activas, pelo que as suas emoções não são muitas vezes expressas e libertadas e, quando estão sob demasiado stress, o Qi e o sangue acumulam-se e causam caroços duros. Nas mulheres, os nódulos podem também formar-se durante os períodos fisiológicos normais devido à regulação dos níveis de secreção hormonal no corpo. Quando uma doente tem um tumor pleural ou um tumor papilar da mama ou um cancro da mama, a perturbação endócrina do organismo e a proliferação anormal das células cancerígenas podem provocar a formação de um nódulo.