O conceito de “fígado” na medicina chinesa e ocidental é diferente, e muitas pessoas pensam que cuidar do fígado é cuidar do fígado como um órgão. No entanto, na medicina ocidental, o fígado é uma unidade anatómica. O fígado é um órgão que se encontra profundamente por baixo do diafragma na cavidade abdominal direita e tem as funções de desintoxicação, síntese, metabolismo, excreção e regulação do volume de sangue. Como protegê-lo de danos é proteger o fígado, tal como prevenir a transmissão do vírus da hepatite e reduzir os danos causados por drogas, álcool e gordura. O conceito de “fígado” na medicina chinesa refere-se às funções do fígado. O fígado na medicina chinesa não é apenas o fígado anatómico, mas também um sistema de actividades funcionais, que é um conceito mais abstracto, tal como as actividades mentais e emocionais de uma pessoa. Do mesmo modo, o conceito de “doença hepática” na MTC é diferente do conceito de doença hepática na medicina ocidental. O âmbito da doença hepática na MTC baseia-se na disfunção do fígado e da vesícula biliar e nas doenças causadas pela sua circulação meridiana. Por exemplo, no tratamento de certas doenças oftalmológicas, doenças neurológicas, doenças do sistema mental, etc., é comum ver médicos a dizer que se trata de “inflamação do fogo hepático”, “deficiência de yin hepático e renal”, “deficiência de sangue hepático “Alguns pacientes pensam que têm um problema hepático, mas isto não faz muitas vezes parte do espectro da medicina ocidental da doença hepática. Assim, os conceitos entre os dois não devem ser confundidos.