As unhas cinzentas são medicamente conhecidas como onicomicose, uma infecção da placa ungueal e por baixo da unha pelo fungo cutâneo do verme anelar. As unhas cinzentas tinea versicolor são um dos tipos mais comuns de doença das unhas em clínicas ambulatoriais. É basicamente responsável por mais de metade de todos os casos. É mais susceptível de afectar as unhas dos pés, que são quatro vezes mais comuns do que as unhas das mãos. As pessoas com um historial familiar de onicomicose, as que têm um sistema imunitário baixo, tais como pessoas mal nutridas, idosos e diabéticos, são as mais susceptíveis. A partilha de ferramentas de manicure, incluindo chinelos em locais públicos, pode também levar a fungos de unhas. Alimenta-se do tecido da placa da unha, pelo que pode levar a alterações na estrutura normal da unha. Existem duas manifestações clínicas principais de onicomicose: a unha branca fúngica e a onicomicose subdérmica, pelo que existe uma pequena mancha na placa da unha que gradualmente se torna maior e a placa da unha se torna mais macia. Há também uma pequena depressão na extremidade lateral e distal da placa ungueal, um gancho horizontal na placa ungueal, espessamento e descoloração da placa ungueal, produzir-se-ão muitos pequenos flocos de pele após a infecção, a placa ungueal normal mudará, olhando verticalmente, haverá pequenos flocos de pele envolvidos sob a placa ungueal, a placa ungueal ficará mais afivelada, alguns tornar-se-ão mais côncavos, em suma, a forma normal da placa ungueal mudará. Para confirmar o diagnóstico, uma microscopia fúngica para onicomicose tem de ser realizada num hospital regular com base na apresentação clínica e depois tratada em conformidade.