A paciente é uma mulher de 58 anos de idade que foi submetida a colectomia sigmóide e anastomose colorrectal descendente para cancro sigmóide do cólon em Agosto de 2009, recuperou bem após a cirurgia e teve 6 ciclos de quimioterapia regular. Tinha um historial de hipertensão e tinha sido submetida a uma colecistectomia laparoscópica 5 meses antes. Na admissão, todos os marcadores tumorais foram medidos no intervalo normal, a colonoscopia não mostrou sinais de recidiva do tumor e os resultados da TAC abdominal foram aproximadamente os mesmos de antes. As medições da função pulmonar foram disfunção ventilatória obstrutiva moderada, com a capacidade de subir 4 lances de escadas e um teste de retenção da respiração de 35 segundos. Diagnóstico: dupla ocupação pulmonar inferior com alta possibilidade de metástase pulmonar por cancro do cólon. A TC ao tórax é apresentada abaixo: Shen Zhen Yun, Departamento de Cirurgia Torácica e Cardiovascular, Hospital Geral de Aviação da Universidade Médica da China Em 2010-10-28, foi realizada uma ressecção toracoscópica em cunha de uma massa no segmento basal de ambos os pulmões inferiores sob anestesia geral, com ressecção completa do tumor. Discussão: A cirurgia pode ser considerada para um único cancro do pulmão metastásico. Os pré-requisitos são que o cancro primário seja efectivamente controlado sem sinais de recidiva e que o cancro do pulmão metastásico seja solitário ou confinado a um lóbulo do pulmão. A cirurgia toracoscópica minimamente invasiva torna possível a ressecção cirúrgica de parte do cancro do pulmão metastásico. A lobectomia deve ser evitada tanto quanto possível e a selecção de um porto cirúrgico toracoscópico razoável é um pré-requisito importante para a conclusão bem sucedida da cirurgia.