Na grande maioria dos casos, a translucência nucal cervical é uma alteração fisiológica do colo do útero e a translucência nucal normalmente não requer tratamento, pelo que não existe um remédio eficaz. No processo de substituição do epitélio colunar por epitélio escamoso na zona de transição cervical, o novo epitélio escamoso cobre a boca da glândula cervical ou penetra profundamente na glândula, bloqueando a boca da glândula e fazendo com que a drenagem das secreções glandulares seja obstruída e aprisionada, resultando na formação de um cisto. Lesão local do colo do útero ou inflamação crónica do colo do útero, que estreita a boca dos ductos glandulares, pode também levar à formação de quistos glandulares cervicais. Cistos glandulares profundos, onde a anormalidade não é visível na superfície do colo do útero, aparecem frequentemente como hipertrofia do colo do útero e devem ser distinguidos do adenocarcinoma do colo do útero. Desde que o rastreio anual do cancro do colo do útero seja normal, não é necessário nenhum tratamento especial para a translucência da nuca cervical.