Existem muitas razões para o inchaço do tornozelo direito, que devem ser analisadas caso a caso: se o doente tiver um traumatismo, devem ser excluídas fracturas, entorses de tecidos moles e alguns traumatismos, que resultam em artrite, etc. Em caso de infecção, é necessário excluir a presença de bactérias, tuberculose, etc., que podem causar inchaço na articulação sinovial do tornozelo. A artrite crónica, como a artrite reumatóide ou a artrite gotosa, é também uma causa de inchaço do tornozelo. Raramente, doenças como a artrite hemofílica e a púrpura alérgica também podem causar a acumulação de sangue na articulação do tornozelo, provocando inchaço. Para além disso, a tenossinovite e os quistos tenossinoviais também se podem manifestar como inchaço da articulação do tornozelo. Podem ser identificadas e avaliadas várias causas através da história clínica, do exame físico, da imagiologia e de análises laboratoriais aos glóbulos brancos, aos neutrófilos e à proteína C-reactiva.