No capítulo de Ling Shu – Doenças convulsivas, diz-se: “As dores convulsivas do coração, a distensão abdominal e a plenitude do peito, e o coração especialmente doloroso são também dores de estômago e de coração”. Esta é a descrição mais antiga de que o coração e o estômago estão doentes juntos. O coração reside no meio do peito e o estômago reside debaixo do diafragma, e os dois estão adjacentes um ao outro pelo diafragma, e os meridianos e veias estão intimamente relacionados, por exemplo, em Su Wen – Ping Ren Teoria Meteorológica: “O grande laço do estômago chama-se Xueli …… por debaixo do peito esquerdo, e o seu movimento deve ser revestido, e o pulso é também o qi central”, salientando que o batimento de Xueli, ou seja, o coração É também conhecida como a “Grande Liao do Estômago”, que tem origem na Grande Liao do Estômago. O capítulo Ling Shu – Jing Bu também diz: “O positivo …… do pé Yang Ming passa até ao coração”. Isto indica que tanto a Grande Liao do Estômago como o Meridiano Yangming do Pé estão ligados ao coração, ilustrando a relação entre o coração e o estômago. Clinicamente estima-se que 1/3 dos doentes nas fases iniciais do enfarte agudo do miocárdio possam ser acompanhados por vários graus de sintomas gastrointestinais, tais como náuseas e vómitos, distensão abdominal e diarrhoea¨. Por outro lado, muitas perturbações estomacais podem causar reflexivamente disfunções do sistema cardiovascular, o que é conhecido como síndrome gastrocardíaco. Isto levou o Prof. Zhou Fusheng e outros a propor a “teoria da correlação gástrica do coração” …. Muitos médicos também colocaram ênfase clínica na causa do coração e do estômago, e assim apresentaram muitas alegações de “tratar o estômago para doenças cardíacas” e “causar o coração para doenças estomacais”, mas eu gostaria apenas de falar sobre a eficácia de Zhiyang em relação à dor. Quer seja a “verdadeira dor no coração”, “dor cardíaca síncope”, ou a posterior “dor no coração com derrame”, “dor cardíaca longa”, “dor cardíaca diafragmática” ou “dor cardíaca diafragmática” no Neijing “dor no coração”, “dor no coração diafragmático” e “dor no coração e estômago” no Nei Jing, e mais tarde “dor no coração em derrames”, “dor no coração de longa data”, “dor no coração diafragmático” e “dor no coração e estômago” no Nei Jing, as prescrições de gerações sucessivas confundem frequentemente dor no coração com dor no estômago. O foco continua a ser a palavra “dor”, e a sua localização é no meio do peito por baixo do diafragma. Na minha prática clínica, descobri que muitos pacientes com gastroparese e angina de peito têm uma pressão dolorosa no ponto de Zhiyang, que é aliviada pela pressão. A razão para isto é a função “aquecimento” e “benéfica” de Zhiyang. Porque é que causa dor? Se não passar, é doloroso, e se não for glorificado, é doloroso. Se coágulos frios, o sangue está estagnado, e se não passa, dói; se Qi é deficiente, o sangue é deficiente, e se não é glorificado, dói. A palavra “Chi” significa “extremo”. O ponto é o local onde o Qi do Vaso Dirigente atinge o Yang do Yang, que é o extremo do Yang Qi. O apunhalamento ou moxabustão pode conduzir o Yin do Yang, revigorar o Yang Qi no peito, aquecer o Yang e alargar o peito, regular o Qi e aliviar a dor; além disso, Zhiyang é também conhecido como Jin Yang, o que significa que o Qi e o sangue no ponto são puro Yang Qi da natureza do Lung Gold. Além disso, do ponto de vista anatómico, os nervos espinais que inervam o coração e os que inervam o estômago cruzam-se no peito 3-5 e sobrepõem-se no peito 5-8. Zhiyang situa-se sob o processo espinhoso da sétima vértebra torácica e está na intersecção dos nervos espinais que inervam ambos.