A língua gretada (clinicamente conhecida como língua sulcada e língua fissurada) é causada principalmente por uma má higiene oral ou por factores genéticos, não estando diretamente relacionada com a SIDA.
A língua fissurada é uma doença comum da língua, cujo sintoma clínico é o aparecimento de vários sulcos profundos na parte de trás da língua; a sua causa deve-se principalmente a uma má higiene oral, resultando em inflamação e inchaço dos tecidos e lesões da língua; geralmente não é necessário nenhum tratamento especial, basta manter a cavidade oral limpa na vida quotidiana.
A SIDA faz com que o sistema imunitário do corpo diminua, pelo que a função de defesa oral também diminui, a língua é mais propensa a inflamações e fissuras; mas as fissuras na língua não são necessariamente SIDA, a descoberta de sulcos na língua recomenda cuidados médicos atempados, um diagnóstico claro do tratamento normalizado e não se deve entrar em pânico excessivo.