Na prática clínica, existem muitas causas de dor no tendão medial do tornozelo, sendo a mais comum a tensão sobre o tendão causada pela marcha excessiva. A causa mais comum é a deambulação excessiva e o esforço do tendão, que pode provocar dores no tendão. Os doentes que sofrem destas dores recuperam lentamente, fazendo repouso e protegendo a zona, aplicando compressas quentes ou escaldões e utilizando pomadas tópicas para revigorar a circulação sanguínea e aliviar a estase, como o creme para a circulação sanguínea e a dor. Se uma entorse local rasgar o tendão, pode também causar dor no tendão medial do tornozelo. Para promover uma recuperação rápida, o doente deve estar estritamente acamado durante um período de tempo, normalmente cerca de 2-3 semanas. Durante este período, se o inchaço for grave, elevar o membro afectado tanto quanto possível para facilitar o retorno venoso e reduzir o inchaço.