O inchaço e a dor nas pálpebras são geralmente causados por blefarite e granuloma, que precisam de ser tratados com a aplicação tópica de pomada oftálmica de ofloxacina e pomada oftálmica de ganciclovir.
1) Blefarite: causada por uma infeção bacteriana, ocorre geralmente na glândula palpebral, nos folículos das pestanas e noutras partes da pálpebra; haverá vermelhidão, inchaço, dor e outros sintomas evidentes; é necessário aplicar um tratamento com pomada oftálmica antibiótica, como a pomada oftálmica de ofloxacina, a pomada oftálmica de tobramicina, etc., e, se necessário, submeter-se a tratamento cirúrgico.
2) Blefarite: ocorre na superfície da pele das pálpebras, com sintomas como dor, edema, bolhas, etc. Está normalmente relacionada com uma infeção viral e tem de ser tratada com pomada oftálmica antiviral, como pomada oftálmica de ganciclovir, pomada oftálmica de aciclovir, etc.
Os doentes com sintomas de inchaço e dor nas pálpebras podem também ser provocados por outras causas, devendo dirigir-se atempadamente ao serviço de oftalmologia de um hospital regular, onde o médico identificará a causa e efectuará um tratamento específico.