A hiponatremia é também vulgarmente designada por hiponatremia, e é importante encontrar a causa da hiponatremia e depois escolher o plano de tratamento adequado. Em geral, a hiponatremia nos idosos é frequentemente causada por uma dieta pobre e por uma ingestão insuficiente de cloreto de sódio na dieta. Se a hiponatremia for devida a diuréticos orais prolongados, os diuréticos podem ser temporariamente descontinuados e uma suplementação agressiva de sódio corrigirá rapidamente o problema. Se a retenção de líquidos for elevada, ou seja, se o corpo tiver um elevado teor de água, pode considerar-se a utilização de um diurético oral temporário, como o tolvaptan, que tem um efeito muito maior sobre a água do que sobre o sódio e pode também corrigir a hiponatremia muito rapidamente. É importante estar alerta para o facto de alguns doentes com tumores terem uma função parácrina, levando a uma hiponatrémia grave e persistente, que não pode ser corrigida mesmo com a suplementação intravenosa de sódio e cápsulas de sal por via oral, o que exige um refinamento das investigações oncológicas relevantes.