Unhas dolorosas, com um aumento notável da dor quando pressionadas, são normalmente o resultado de uma infecção local. Em alguns doentes, o leito ungueal é danificado pelo corte excessivo das unhas, o que pode facilmente conduzir a uma infecção secundária e, em casos graves, à formação de pus. A auto-remoção de uma farpa provoca danos locais nos tecidos moles, o que pode levar a uma reacção inflamatória. Também pode ocorrer uma infecção secundária a uma diabetes subjacente ou a um sistema imunitário fraco, especialmente se o dedo for ferido localmente, o que pode provocar hematomas ou mesmo um hematoma que, se não for tratado rapidamente, pode provocar uma infecção, dor e febre. Em casos graves, se se formar um abcesso, haverá flutuações locais significativas e deve ser efectuada uma cirurgia atempada para drenar o abcesso.