Um envolvimento do tendão à volta do colo do pé pode ser uma massa de tecido mole, como um quisto da bainha do tendão, um lipoma ou um quisto sebáceo, ou pode ser uma massa óssea, como um quisto ósseo. Pode dirigir-se ao serviço de ortopedia do hospital e consultar um médico que fará uma análise preliminar em conjunto com um exame físico. Se se tratar de uma massa de tecidos moles, pode ser realizado um exame de ultra-sons local. Se a massa for óssea, pode ser efectuada uma radiografia local e o tratamento adequado pode ser feito de acordo com os resultados do exame. No caso das massas de tecidos moles, como os lipomas ou os quistos da bainha do tendão, não existem sintomas óbvios que possam ser acompanhados. Naturalmente, se a massa for grande, a excisão cirúrgica é uma opção e pode ser efectuado um exame patológico de rotina pós-operatório para excluir outras patologias.