Um nódulo inchado no lado esquerdo do pescoço é considerado mais provável de ser uma doença da tiroide. O mais frequente é o adenoma simples da tiroide, que se manifesta por uma tumefação elevada localizada, sobretudo ao engolir, e que provoca um desconforto ou dor evidentes. O aumento progressivo do tumor pode também comprimir a traqueia, provocando uma sensação de gás, acompanhada de aperto no peito ou de restrição respiratória. A causa do adenoma da tiroide está relacionada com a hiperplasia compensatória da glândula e considera-se que está relacionada com o metabolismo anormal da tiroxina no organismo e, em casos graves, é necessário tratamento cirúrgico para remover a lesão. Em alguns casos, a causa é o aumento dos gânglios linfáticos do pescoço, que se pode manifestar como uma massa localizada, que pode ser vista como uma infeção localizada dos tecidos moles ou um tumor maligno com metástases para os gânglios linfáticos do pescoço. A investigação manifestar-se-á como uma massa local dura, acompanhada de inchaço e dor, se necessário, sendo também necessário optar por uma cirurgia para biópsia de excisão, uma patologia clara para orientar o passo seguinte do tratamento.