Uma massa no olho é avaliada com base na localização da massa, no seu tamanho, na sua mobilidade e no facto de ser acompanhada de outros sintomas. O tipo mais comum de massa, um calázio no olho, pode aparecer como uma massa limitada que é vermelha, inchada, quente e dolorosa, acompanhada por uma dor de pressão significativa, e que irá essencialmente melhorar e curar após tratamento sintomático anti-inflamatório local com compressas quentes. Nos doentes com calázio, pode normalmente ser palpada uma massa deslizante e indolor na pálpebra superior e pode ser vista uma lesão vermelha escura rodando a superfície conjuntival da pálpebra. Os doentes com calázio podem considerar a remoção do calázio se a aplicação de calor tiver falhado e se for grande. Se o tumor for superficialmente móvel sob a pele, também pode ser o resultado de um lipoma ou quisto subcutâneo. Se o calázio estiver mais profundo na órbita, perto da margem da pálpebra, também pode ser um tumor da órbita ou um tumor da glândula lacrimal, e recomenda-se um exame mais aprofundado no hospital para ver se é necessária cirurgia.