A dor nos tendões que ligam os testículos pode estar associada à dor no cordão espermático, que está mais frequentemente inflamado. A inflamação do cordão espermático pode também ser acompanhada de inchaço dos testículos e do epidídimo e a dor pode irradiar para a parte inferior do abdómen. Neste caso, recomenda-se o tratamento local de encerramento com lidocaína para aliviar a dor e deve ser administrado tratamento anti-inflamatório com antimicrobianos de largo espectro, mais frequentemente por via intravenosa, incluindo cefoxitina, ceftriaxona sódica, penicilina e cefmetazol sódico. A maioria dos casos de espermatorréia, orquite e epididimite melhoram significativamente após 5-7 dias de tratamento com estes medicamentos, e a maioria volta ao normal após cerca de 10 dias de tratamento em geral.