Os nódulos puros em vidro despolido no segmento anterior do lobo superior do pulmão esquerdo são mais frequentemente considerados em doenças respiratórias, como a fibroplasia intersticial e a calcificação causada por pneumonia, e também podem ser observados no cancro do pulmão. A fibroplasia intersticial e a calcificação devidas a pneumonia podem formar localmente um vago nódulo em vidro despolido, com bronquíolos insuflados visíveis no interior, manifestando-se como o sinal vacuolar. Estes nódulos em vidro fosco são relativamente comuns e de pequena dimensão e, normalmente, não necessitam de tratamento. Em doentes com cancro do pulmão, a lesão pode ter origem num nódulo em vidro despolido, embora estes nódulos tenham normalmente um componente predominantemente sólido, ou seja, não parecem mais transparentes. Após a observação de um nódulo em vidro fosco suspeito, é normalmente necessário um acompanhamento regular para monitorizar alterações na densidade e no tamanho. Os nódulos em vidro puro no segmento anterior do lobo superior do pulmão esquerdo também podem ser observados noutras doenças, pelo que os doentes são aconselhados a procurar assistência médica o mais rapidamente possível para evitar atrasos.