A diferença entre o gengibre em pó e o açafrão-da-terra em pó reflecte-se principalmente na fonte medicinal e nas propriedades medicinais, na eficácia e nas contra-indicações.
1) Origem do medicamento e propriedades medicinais: o gengibre em pó é o gengibre seco transformado em pó, sendo a sua fonte medicinal o rizoma seco do gengibre da planta do gengibre, quente. O açafrão-da-terra em pó é o açafrão-da-terra moído em pó, a sua fonte medicinal é o rizoma seco da planta do gengibre, a natureza do quente.
2) Eficácia: o açafrão-da-terra em pó tem o efeito de aquecer o meio e dispersar o frio (aquecer o baço e o estômago para dissipar o frio), devolver o yang para abrir as veias, aquecer os pulmões e transformar a bebida (aquecendo os pulmões para promover o funcionamento da estagnação da água e do fluido), e pode ser usado para tratar a dor fria na região epigástrica (estômago, região epigástrica e frio e dor abdominal), vómitos e diarreia, membros frios e pulso, bebida fria e tosse, etc.
A curcuma em pó tem a eficácia de romper o sangue e movimentar o qi, aliviar a menstruação e a dor, tratar a dor lancinante torácica e hipocondríaca (zona do peito e das costelas), a paralisia torácica (aperto e dor no peito), a dor no coração, a dismenorreia e a oclusão menstrual, a obstrução da massa no abdómen, o reumatismo, a dor nos ombros e nos braços e a dor nas contusões e inchaços.
3. contraindicação: o pó de gengibre é pungente, quente e seco, deficiência de Yin e calor interno, o calor do sangue é proibido, as mulheres grávidas não devem ser usadas. O açafrão-da-terra em pó é proibido para mulheres grávidas.
O gengibre em pó e o açafrão-da-terra em pó são medicamentos diferentes, a utilização deve ter em atenção a identificação, recomenda-se a utilização do medicamento sob a orientação de um médico.