As pessoas referem-se frequentemente à psoríase como ‘psoríase’, mas na realidade a psoríase não é o mesmo que a psoríase. De acordo com a medicina chinesa, a psoríase é uma condição de pele espessa e dura como a pele da coleira de uma vaca, que geralmente ocorre no pescoço. Na medicina chinesa, a psoríase é também conhecida como “chagas na gola” e “comichão na virilha”, o que é equivalente à neurodermatite na medicina ocidental. Em contraste, a psoríase caracteriza-se por manchas vermelhas escamosas, camadas de escamas e descamação como a pele de pinheiro, por isso é chamada “lombriga de pele de pinheiro” na medicina chinesa e tem nomes tais como lombriga seca e piolho de cobra. A medicina ocidental acredita que a psoríase (equivalente à neurodermatite na medicina ocidental) é uma doença de pele neurológica disfuncional, causada por tensão mental, ingestão de marisco picante e outros produtos capilares, indigestão e causas endócrinas; a psoríase está relacionada com a genética, infecções virais e celulares, factores mentais, dietéticos, traumáticos e metabólicos. Como a etiologia e as manifestações clínicas das duas são diferentes, também o são as opções de tratamento e o prognóstico. Portanto, embora tanto a medicina chinesa como a ocidental tenham o termo “psoríase”, as duas são diferentes no nome e não devem ser confundidas. A psoríase na medicina chinesa é equivalente à neurodermatite na medicina ocidental; a psoríase na medicina ocidental é também conhecida como psoríase, que é equivalente à psoríase seca e piolhos de cobra na medicina chinesa. Os dois devem ser distinguidos.