As possíveis causas de dor no tendão na parte de trás do tornozelo do doente são as seguintes: 1. Tendinite de Aquiles: o tendão de Aquiles está localizado na parte de trás da articulação do tornozelo. Se forem realizadas frequentemente actividades físicas extenuantes ou actividades de suporte de peso, tais como caminhadas e subir e descer escadas, isso fará com que a carga no tendão de Aquiles aumente durante muito tempo, o que causará inflamação do tendão de Aquiles, manifestando-se como dor na área do tendão de Aquiles. Pode também dever-se ao uso de calçado inadequado, como calçado demasiado pequeno, o calcanhar do sapato roça repetidamente no tendão de Aquiles, o que, com o tempo, também causa inflamação do tendão de Aquiles, manifestando-se como dor no tendão na parte de trás do tornozelo. 2. tendinite peroneal: O tendão peroneal encontra-se frequentemente no sulco tendinoso na parte de trás da articulação do tornozelo e contorna a articulação do tornozelo para alcançar o lado exterior do pé. Se o tendão peroneal for friccionado, também pode ocorrer dor na parte de trás do tornozelo exterior.