A gravidade das bolhas pulmonares no lobo inferior do pulmão esquerdo tem de ser avaliada em função do número de bolhas, do seu tamanho e das suas complicações. As bolhas pequenas e assintomáticas podem ser deixadas sem tratamento, enquanto as bolhas maiores ou as que apresentam complicações requerem cirurgia.
As bolhas pulmonares mais pequenas e em menor número podem não apresentar quaisquer sintomas e são normalmente detectadas acidentalmente durante uma radiografia do tórax ou uma TAC.
As bolhas pulmonares maiores ou múltiplas têm tendência para se romper e causar pneumotórax espontâneo e hemopneumotórax espontâneo, que podem ser fatais em casos graves. As bolhas pulmonares de maiores dimensões podem também comprimir o tecido pulmonar adjacente, fazendo com que os doentes sintam aperto no peito e falta de ar. A ressecção cirúrgica do herpes pulmonar é frequentemente recomendada para os doentes com sintomas óbvios.
O herpes pulmonar é uma lesão pulmonar irreversível, pelo que se recomenda que os doentes sejam tratados o mais rapidamente possível para evitar atrasar a doença e afetar o prognóstico.