Uma protuberância e dureza na parte de trás do pé pode ser uma lesão traumática do periósteo ou pode ser um quisto da bainha do tendão. Um quisto da bainha do tendão é um pequeno pacote redondo, liso e elástico que pode ser doloroso ao toque e que pode mudar de tamanho com o tempo. Quando isto ocorre, existe a preocupação de que se trate de um tumor, mas na realidade é provável que se trate de uma condição benigna de um quisto da bainha do tendão. Os quistos da bainha do tendão são inchaços quísticos que ocorrem na articulação ou na bainha do tendão e contêm líquido. Os quistos da bainha do tendão são massas de tecidos moles comuns no corpo e podem ocorrer em todas as idades, mais frequentemente entre os 1 e os 40 anos e ligeiramente mais frequentes nas mulheres. Os quistos da bainha do tendão podem ocorrer em qualquer parte do corpo, mais frequentemente no lado dorsal do pulso, no lado palmar do pulso, podendo também crescer no dorso do pé e, menos frequentemente, no joelho, no ombro, na coluna vertebral ou noutros tecidos moles intra ou extra-articulares, no periósteo ou no periósteo, cuja patogénese é desconhecida, sendo o movimento repetitivo um factor dos quistos da bainha do tendão. A bainha do tendão é uma camada de estrutura de tecido mole que envolve o exterior do tendão e está bem relacionada com o tendão, tal como o eixo interior do freio e a manga protectora exterior. Os quistos da bainha do tendão são inchaços quísticos localizados que resultam da protrusão de tecidos densos e resistentes, como as bainhas dos tendões, os ligamentos, as cápsulas articulares e as bursas. Os quistos são lesões benignas, no interior das quais existe muco celular e algumas pessoas tentam espremer o quisto com a mão e o quisto desaparece quando o líquido se dispersa, mas existe a possibilidade de recorrência. Na medicina chinesa, a acupunctura e a faca de acupunctura são tratamentos disponíveis, enquanto na medicina ocidental pode ser feita a excisão do quisto, em que todo o quisto e a sua parede devem ser removidos para evitar a recorrência.