Os alvéolos pulmonares múltiplos não podem ser operados, geralmente porque as lesões são mais ou menos extensas e não podem ser resolvidas por cirurgia, mas se não houver doença respiratória óbvia, não afectará a esperança de vida. As indicações para ressecção cirúrgica do herpes pulmonar incluem: pacientes com sintomas óbvios, parênquima pulmonar basicamente normal, alvéolos pulmonares com volume maior que um terço do volume da cavidade torácica unilateral, ou alguns pacientes com alvéolos pulmonares com rutura recorrente de alvéolos e pneumotórax precisam de cirurgia, alguns herpes pulmonares enormes assintomáticos podem ser tratados cirurgicamente, mas a cirurgia deve ser cautelosa, e geralmente é considerado que herpes pulmonar ocupando mais da metade da cavidade torácica tem indicações cirúrgicas. Há pacientes que têm múltiplas bolhas pulmonares no exame, mas são assintomáticos ou basicamente têm pouco efeito sobre o corpo humano, por isso não precisam de cirurgia. Tendo em conta o que precede, o herpes pulmonar múltiplo não pode ser operado, não porque não tenha esperança, mas apenas porque não precisa de ser operado ou porque o tratamento cirúrgico é pouco significativo e, basicamente, não apresenta risco de vida.