A afirmação Fígado esquerdo e pulmão direito está correcta no campo da medicina chinesa, onde o fígado e os pulmões não se referem às entidades do fígado e dos pulmões, mas sim ao qi do fígado e ao qi dos pulmões. A descrição completa desta afirmação é que o fígado nasce à esquerda e os pulmões estão escondidos à direita. Esta é uma teoria exclusiva da medicina chinesa. O fígado nasce à esquerda e os pulmões estão escondidos à direita. Por detrás desta teoria estão as ideias da medicina chinesa relativamente à filosofia do yin e do yang e dos cinco elementos. Refere-se especificamente ao processo de movimento e mudança do qi do corpo. Se uma pessoa estiver virada para sul, o lado esquerdo representa o leste, o que significa a subida do qi, e o lado direito representa o oeste, o que significa a descida do qi. O movimento geral do qi é ascendente para a esquerda e descendente para a direita. Esta teoria tem algum significado orientador tanto na avaliação das alterações do mecanismo da doença como na escolha dos métodos de tratamento correspondentes.