Diferença entre Zuo Gui Wan e Yu Gui Wan

Zuo Gui Wan e Right Angelica Pill pertencem à categoria dos tónicos, mas diferem na composição do medicamento, nas indicações e nas contra-indicações. Zuo Gui Wan é um tónico yin, nutrindo o fígado e os rins e tratando a deficiência de yin dos rins, enquanto a pílula Right Angelica é um tónico yang, aquecendo o yang dos rins e tratando a deficiência de yang dos rins.
Zuo Gui Wan nutre o fígado e os rins, e preenche a medula óssea (repõe a essência, promove o desenvolvimento da medula óssea). É usado para tratar a deficiência de yin do rim, com tonturas, suor fácil dia e noite, boca e língua secas como os principais sintomas.
Nesta fórmula, o Radix Rehmanniae Praeparata nutre o rim e beneficia a essência; o Cornu Cervi Pantotrichum adstringe a essência e refreia a transpiração; o inhame chinês nutre o baço e beneficia o yin; o Lycium barbarum nutre o rim e nutre o fígado; as duas gomas de veado e de tartaruga são utilizadas para nutrir a essência; o Sémen Cuscutae nutre o fígado e os rins; o Joelho de Boi é utilizado para beneficiar o fígado e os rins e para fortalecer a cintura e os joelhos. Zuo Gui Wan é contraindicado para mulheres grávidas e crianças, e não deve ser tomado durante constipações.
A pílula Right Angelica aquece e nutre o yang dos rins e preenche a essência e a medula. É utilizada principalmente para tratar a deficiência de Yang dos Rins, sendo a frieza, a fadiga e a impotência os principais sintomas.
Nesta fórmula, Radix Pseudostellariae, Cinnamomum Cassiae, Radix et Rhizoma Gastrodiae aquecem e tonificam o Yang do Rim, preenchem a essência e reabastecem a medula; Radix Rehmanniae Praeparata, Fructus Lycii, Cornus Cornu Cervi, Rhizoma Dioscoreae e Rhizoma Dioscoreae tonificam o Yin e beneficiam os Rins, nutrem o Fígado e reabastecem o Baço; Cuscuta Chinensis tonifica e beneficia o Yang e o Yin, fixa a essência e encolhe a urina.
Há também Cortex Eucommiae que tonifica o fígado e os rins, fortalece os músculos e os ossos; Angelica Sinensis que nutre o sangue e harmoniza o sangue. As reacções adversas e as contra-indicações da pílula Right Angelica não são conhecidas.
A utilização do medicamento deve ser efectuada sob a orientação de um profissional médico.