Quando se fala de medicina chinesa, é fácil evocar imediatamente imagens de homens velhos, de cabelos brancos e barbas longas, segurando agulhas de prata ou ervas nas mãos. É certo que esta era a principal forma de praticar a medicina chinesa nos tempos antigos. Mas será que a medicina chinesa se resume a isto? A medicina chinesa é o resumo de milhares de anos de experiência humana, reflectindo um materialismo dialéctico simples, uma filosofia e uma ciência natural, uma cristalização da ciência e da tecnologia avançadas que estão constantemente a ser absorvidas no desenvolvimento da sociedade e que precisam de continuar a desenvolver-se e não de permanecer num determinado ponto no tempo. O desenvolvimento da medicina ocidental seguiu um curso semelhante. Foi apenas devido ao desenvolvimento das ciências naturais, especialmente a aplicação da microscopia e dos raios X na medicina, que a medicina ocidental avançou para a microscopia e informou a compreensão da doença. No entanto, a aplicação destas técnicas de exame médico não é prerrogativa da medicina ocidental; ela pode também ser utilizada pela medicina chinesa. O mesmo se aplica ao desenvolvimento da cirurgia, que começou muito cedo na medicina chinesa. Por razões sócio-culturais e históricas, o desenvolvimento da anatomia foi prejudicado, deixando o desenvolvimento da cirurgia na medicina chinesa relativamente para trás. Mas não há dúvida de que a cirurgia é apenas um meio para atingir um fim, e ela não tem o apelido de ocidental. Então, o que é a medicina chinesa? Na minha opinião, a essência da MTC reside numa visão holística e num tratamento discriminatório, que assume especificamente diferentes formas em diferentes disciplinas, e qualquer tratamento orientado pela filosofia da MTC pode ser considerado como MTC. Todas as técnicas, métodos e instrumentos científicos modernos podem ser utilizados na medicina chinesa e ocidental. A medicina chinesa e a medicina ocidental são como alpinistas de ambos os lados de uma montanha, dirigindo-se para um objectivo comum – o cume. Encontrar-se-ão certamente na vitória. Por conseguinte, a medicina chinesa e a medicina ocidental convergirão gradual e seguramente. Afinal de contas, o que mais interessa às pessoas quando consultam um médico é o resultado, e não o facto de se tratar de medicina chinesa ou de medicina ocidental.